Exemples d'utilisation de Obsolète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obsolète mais efficace.
Le pare-feu est obsolète.
Tout est obsolète ou réfuté.
Todo está desactualizado o rebatido.Mais il est un peu obsolète.
Pero eso está un poco desactualizado.Cette commande est obsolète à compter de 4D v17.
Este comando está en desuso Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Remarque: ce guide est obsolète.
Bogue n°321647: demande du responsable, obsolète, des problèmes de sécurité, remplacé par tutos2;
Bug 321647: A petición del responsable, desactualizado, problemas de seguridad, reemplazado por tutos2.D'abord, le terme"orgie" est obsolète.
Bogue n°336475: Demande du groupe d'AQ, obsolète, plus vieux que les paquets standard;
Bug 336475: Solicitud de Qa, desactualizado, más antiguo que paquetes usuales.Le fichier de configuration est obsolète.
El archivo de configuración está desfasado.Bogue n°336478: Demande du responsable, obsolète; de meilleures solutions existent;
Fallo n.º 336478: Solicitud de encargado, desactualizado; existen mejores soluciones.La taxe sur les DATa rendu cette raison obsolète.
El impuesto DAT convierte esta razón en obsoleta.Cette obligation devient obsolète en 1867.
Se convirtieron en obsoletas Mon plan pour attirer des milliers des nôtresici est désormais obsolète.
Mi plan de traer a miles de losnuestros está ahora desfasado.Bogue n°310675: Demande du responsable, obsolète, peu d'utilisateurs;
Bug 310675: Solicitud de encargado, desactualizado, pocos usuarios.Peut-être quel'objectif de la parentalité est de devenir obsolète.
Tal vez el objetivo de ser padres es convertirse en obsoletos.Bogue n°322861: Demande du responsable, obsolète, non utilisé, plus utile;
Bug 322861: Solicitud de encargado, desactualizado, no usado, ya no es útil.La structure de partiseuropéenne est totalement obsolète.
Bogue n°334777: Demande du responsable, obsolète, mort en amont.
Bug 334777: Solicitud de encargado, desactualizado, desarrollo abandonado.EVGA ne peut être tenue responsable descolis livrés à une adresse obsolète.
EVGA no se hace responsable por lospaquetes que se entreguen a una dirección desactualizada.Les filles,préparez-vous à être encore plus obsolète que vous ne l'êtes déjà.
Directive NameVirtualHost Cette directive n'est plus nécessaire etest maintenant obsolète.
Directiva NameVirtualHost Ya no es necesario yahora está en desuso.La loi réglementant lacollecte de données est obsolète et doit être modifiée.
La ley que regula larecopilación de datos ha quedado obsoleta y requiere modificaciones.Par défaut, après cet accord,la Constitution Américaine deviendra finalement obsolète.
Por defecto de este acuerdofinalmente la Constitución estadounidense quedará obsoleta.Les Salvadoriens agissent avec une liste obsolète.
Los salvadoreños trabajan con una lista desactualizada.Les taxes sur les DATont rendu cette raison obsolète.
El impuesto DAT convierte esta razón en obsoleta.Nous devons faire notre travail avec du matériel obsolète.
Il nous a seulement fallu 10 000ans pour rendre le savoir obsolète.
Nos costó sólo 10 000 años para queel saber se convirtiera en obsoleto.Une valeur de 1 implique quechaque changement marque la traduction comme obsolète.
Un valor de 1 significa que cada cambio hace quela traducción se considere desactualizada.
