Que Veut Dire DANS L'OUBLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el olvido
• al olvido
• se olvide
• olvidado
• del olvido
• en desuso
• el olvido
• olvido
• fue olvidado
• se olviden

Exemples d'utilisation de Dans l'oubli en Français et leurs traductions en Espagnol

Sauf dans l'oubli.
Salvo al olvido.

Il est aujourd'hui tombé dans l'oubli.
En la actualidad ha caído en desuso.

Flotte dans l'oubli du marchand de sable.
Flotas hacia el limbo de Sandman.

Directement dans l'oubli.
Directo al olvido.

Ou… expédié des milliards de vies potentielles dans l'oubli.
O condenar a miles de millones de vidas potenciales al olvido.

Je me suis creusé dans l'oubli déjà une fois dans ma carrière.
He cavado fuera del olvido una vez ya en mi carrera.

Après sa mort, il tombe progressivement dans l'oubli.
Después de su muerte, fue olvidado poco a poco.

Ou rester en sécurité dans l'oubli de la douleur, de l'ignorance.
O quedarte en la seguridad del olvido- del dolor, de la ignorancia…- Donna.

Une de celles qui commencent bien et finissent dans l'oubli.
Una de las que empiezan bien, y luego desaparecen.

Elle tombe ensuite dans l'oubli avec la chute du prix du baril de pétrole.
Luego cayó en desuso con la caída en el precio del barril de petróleo.

Toi et ceux qui vivent dans l'oubli.
A ti y a todos los otros que viven en la inconsciencia.

Draghi a relégué la baisse de l'euro dans l'oubli en promettant des achats potentiellement illimités d'obligations des gouvernements membres.
Draghi cortó el deslizamiento del euro hacia la perdición al prometer posibles compras ilimitadas de bonos de los Estados miembros.

L'un après l'autre, mes frères et soeurs glissèrent dans l'oubli.
Uno por uno, mis hermanos y hermanas fueron cayendo en manos del olvido.

Époque lointaine, certes, mais qui a laissé dans l'oubli un travail sui generis, dur, cruel, fait désormais par des machines.
Tiempos pasados, es cierto, pero que dejaron olvidado un trabajo sui generis duro, cruel, que hoy hacen las máquinas.

Je l'accepterai quand les ténèbres viendront et m'emmèneront dans l'oubli.
Lo aceptaré cuando esa oscuridad venga y me arrastre hacia el olvido.

La séparation que vous avez rencontré un de l'autre depuis des milliers d'années, va passer dans l'oubli et vous vous demanderez comment elle a été amenée.
La separación entre ustedes que han experimentado por miles de años, pasará al olvido y se preguntarán cómo es que pudo suceder.

Il s'est écoulé près d'une année depuis ces événements et il se peut qu'ils tombent simplement dans l'oubli.
Ha pasado casi un año desde estos acontecimientos y es posible que simplemente se olviden.

Avant que les ténèbres ne nous séparent et que je sombre dans l'oubli.
Antes de que la niebla nos aleje para siempre y yo no sea mas que una sombra en el recuerdo.

Augustus n'est qu'un plouc mort en se battant pour le mauvais camp et tombé dans l'oubli.
Augustus Underwood era un campesino que murió luchando en el lado equivocado. Todos lo olvidaron.

Neuvièmement, elle exige des politiques de commémoration afin d'éviter que les victimes ne sombrent pas dans l'oubli.
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.

Le moindre bruit, un seul faux mouvement, peut déclencher… ces glissements fatals et tout balayer dans l'oubli.
El sonido más ligero o cualquier movimiento en falso… puede activar estos derrumbes mortales y barrer todo hacia el olvido.

Les évaluations menées lors de chaque présidence future permettront de s'assurer que cette question ne tombe pas dans l'oubli.
Las revisiones que deberán realizarse en cada mandato de la siguiente presidencia garantizarán que no se olvide esta cuestión.

Pendant ce temps, des gens, à travers le monde, continuent à veiller à ce que le cas de López Rivera ne tombe pas dans l'oubli.
Mientras tanto, millones de personas alrededor del mundo continúan asegurándose de que el caso de Oscar no quede invisibilizado.

Par ailleurs, l'aide s'est concentrée sur les pays dits"attrayants", et de nombreuses régions sont tout simplement tombées dans l'oubli.
Al mismo tiempo, la ayuda se ha centrado en los denominados"países atractivos", por lo que muchas regiones han caído en un olvido total.

Nous devons poursuivre les programmes d'éducation et de sensibilisation pour veiller à ce que cette partie de notre histoire ne tombe pas dans l'oubli.
Tenemos que continuar con los programas de educación y de divulgación para asegurar que esta parte de nuestra historia no se olvide.

La communauté internationale assume la responsabilité importante de veiller à ce que l'Holocauste et ses leçons ne tombent jamais dans l'oubli.
La comunidad internacional tiene la importante responsabilidad de velar por que el Holocausto y sus lecciones no se olviden jamás.

Des trois, Gianni Schicchi fit la carrière la plus honorable, en solitaire, tandis que les deux autres furent plus ou moins relégués dans l'oubli.
De las tres, Gianni Schicchi hizo la carrera más honorable, en solitario, mientras que las otras dos fueron más o menos relegadas al olvido.

Jean 12:25 En effet, les vivants savent qu'ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout; ils n'ont plus rien à gagner, ils sombrent dans l'oubli.
Juan 12:25 Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos no saben nada ni esperan nada, pues su memoria cae en el olvi do.

Des millions d'Américains pensent la même chose aujourd'hui. Ils assistent impuissants à la frustration que le gouvernement fédéral emprunte de l'économie américaine dans l'oubli.
Millones de norteamericanos sienten lo mismo en la actualidad… observaban con infinita fustraciуn como la deuda del gobierno federal conduce a la economнa hacia la destrucciуn.

Depuis des années, Enrico Muratore se bat pour que le nom de ce héros ne tombe dans pas l'oubli.
Enrico Muratore luchó durante años para que el nombre de este héroe no sea olvidado.

Comment utiliser "dans l'oubli" dans une phrase en Français

Elles tomberont dans l oubli total...Quelle misere !

Cela aurait été dommage de le laissé dans l oubli !!

mais je ne souhaite pas que DT tombe dans l oubli

Après sa mort, Aristote tombe dans l oubli pour au moins deux raisons.

Autrement, certains types de bateaux tomberont dans l oubli alors qu ils offrent des potentiels intéressants.

On «pêcherait» par défaut ou par excès à donner dans l oubli de l autre ou de soi.

Nous pouvons ainsi proposer une réflexion sur les raisons qui ont fait tomber ce livre dans l oubli aujourd hui.

Les mots te prennent par la main Te conduisent sur le chemin, Tu marches dans l oubli Que tes pas effacent.

on lui saccage son labo casse sa machine et on confisque ses travaux et on le fait tomber dans l oubli

L œuvre serait certainement tombée dans l oubli sans les révisions de Francesco Silvani (Rome, 1724) et Carlo Antonio Goldoni (Venise, 1741).

Comment utiliser "se olvide, en el olvido, al olvido" dans une phrase en Espagnol

Por dios que no se olvide este hilo!

Volar o quedarse en el olvido perenne del tiempo.

Pero, ¿Que nos ha llevado al olvido de Dios?

Ciertamente solemos relegar al olvido nuestros valores.

La muralla china: condenada al olvido Hay que decirlo.?

Le temo al olvido dijo sin ninguna pausa.

ROQUE: (¿El juego da al olvido con dineros?

Al olvido junto con las medias transparentes.

Como no cayó en el olvido este Centro Cultural.

Su disputa quedó en el olvido cuando atacó Nerón.