Que Veut Dire DONT DEUX MINEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluidos dos menores

Exemples d'utilisation de Dont deux mineurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez délibérément foncé sur une voiture contenant trois personnes. Dont deux mineurs.
Deliberadamente condujo contra un auto que llevaba tres personas, incluyendo dos menores.

Selon des articles de la presse iranienne, au moins 25 personnes, dont deux mineurs présumés, ont été pendues en public depuis le début de 2011.
Según los informes de la prensa iraní, al menos 25 personas, incluidos dos presuntos menores, han sido ahorcadas en público desde comienzos de 2011.

Le Rapporteur spécial a également informé le Gouvernement d'allégations qu'il venait de recevoir au sujet de sept personnes, dont deux mineurs.
El Relator Especial también informó al Gobierno sobre nuevas denuncias que había recibido acerca de siete personas, dos de ellas menores.

Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement sud-africain des allégations de violations du droit à la vie concernant 60 personnes, dont deux mineurs et deux femmes; dans 15 cas il s'agirait de violations associées à la violation du droit à la liberté d'opinion et d'expression, de réunion pacifique et d'association.
El Relator Especial transmitió al Gobierno de Sudáfrica denuncias que había recibido respecto de violaciones del derecho a la vida de 60 personas, incluidos dos menores y dos mujeres; 15 casos se referirían a violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión, reunión pacífica y asociación.

Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement du Myanmar des allégations de violations du droit à la vie concernant plus de 55 personnes, dont deux mineurs et deux femmes.
El Relator Especial transmitió al Gobierno de Myanmar denuncias que había recibido sobre violaciones del derecho a la vida de más de 55 personas, incluso dos menores y dos mujeres.

Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement népalais des allégations qu'il avait reçues de violation du droit à la vie concernant 25 personnes, dont deux mineurs et deux femmes; dans 22 cas ces violations étaient associées à la violation du droit à la liberté d'opinion et d'expression, de réunion pacifique et d'association.
El Relator Especial trasmitió al Gobierno de Nepal denuncias que había recibido acerca de violaciones del derecho a la vida de 25 personas, incluidos dos menores y dos mujeres; 22 casos se referirían a violaciones del derecho a la libertad de opinión y expresión, y reunión pacífica y asociación.

Elles ont arrêté quatre pêcheurs palestiniens originaires du centre de la bande de Gaza, alors qu'ils étaient sur leur bateau, ainsi que huit Palestiniens de Cisjordanie, dont deux mineurs.
Las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a cuatro pescadores palestinos de la zona central de la Franja de Gaza que se encontraban en su barca de pesca y detuvieron a ocho palestinos, incluidos dos menores, de la Ribera Occidental.

En 1996, il a continué à recevoir un grand nombre d'allégations et d'informations faisant état de massacres perpétrés par des groupes paramilitaires, notamment le meurtre de 14 personnes, dont deux mineurs, le 22 avril à Segovia et le meurtre de 11 personnes, dont un enfant de 6 ans, le 3 avril 1996 à Antioquia.
En 1996 siguió recibiendo numerosas denuncias e informes sobre matanzas cometidas por grupos paramilitares, como el asesinato de 14 personas, dos de ellas menores, el 22 de abril en Segovia y el asesinato de 11 personas, entre ellas un niño de 6 años, el 3 de abril de 1996 en Antioquia.

Il est vrai que le meurtre de trois jeunes, dont deux mineurs, simplement parce qu'ils étaient Juifs, sans aucun objectif politique défini, est une imbécillité criminelle, inspirée par la méthode de la haine raciale que le fondamentalisme islamique, ultra-nationaliste, réactionnaire et anti-ouvrier, inculque à ses militants, jeunes sans avenir ni perspectives.
Pero lo cierto es que la muerte de tres jóvenes, entre ellos dos menores, simplemente por ser judíos, sin ningún objetivo político definido, es una imbecilidad criminal, inspirada por el odio racial que el fundamentalismo musulmán, ultra-nacionalista, reaccionario y anti-obrero, ha inculcado a sus militantes, en su gran mayoría sin futuro ni perspectivas.

Les attaques visant des infrastructures publiques ont continué; un gazoduc a été bombardé le 15 octobre en représailles à l'assassinat extrajudiciaire de membres présumés d'Al-Qaida, dont deux mineurs de moins de 18 ans, dans le gouvernorat de Shabwah; et la ligne électrique reliant Mareb à Sanaa a été sabotée à plusieurs reprises deux fois en 24 heures en janvier 2012.
Continuaban los ataques a la infraestructura pública; el 15 de octubre, en la provincia de Shabwah, fue bombardeado un gasoducto en represalia contra la ejecución extrajudicial de presuntos miembros de AlQaida, incluidos dos menores de 18 años; y el tendido eléctrico desde Mareb hasta Saná fue objeto de frecuentes sabotajes dos veces en 24 horas en enero de 2012.

Au cours de l'une de ces attaques, un caméraman de l'agence Reuters et trois autres personnes, dont deux mineurs, ont été tués par un obus tiré d'un char le caméraman au moment où il filmait le char et deux des trois autres personnes alors qu'elles circulaient à bicyclette à proximité du véhicule des journalistes, sur lequel figurait clairement le signe.
En uno de los ataques, un camarógrafo de Reuters y otras tres personas, dos de las cuales eran menores, resultaron muertos por una granada de tanque el primero mientras filmaba al tanque y dos mientras pasaban en bicicleta cerca del automóvil del periodista, que estaba claramente marcado con un letrero que lo identificaba como tal.

Le tribunal de Tachkent les ayant reconnues coupables de vol d'une somme d'argent particulièrement importante, d'acquisition et de vente illégales de devises, de vol avec violence en réunion, de meurtre avec préméditation(commis le 29 septembre 2000) et circonstances aggravantes des membres de la famille Luftiddinov(qui était composée de quatre personnes, dont deux mineurs), avec une violence particulière, à des fins crapuleuses et dans l'intention de dissimuler un autre crime, elles ont été condamnées à mort le 18 avril 2001.
El 18 de abril de 2001 fueron declaradas culpables y condenadas a muerte por el Tribunal de Tashkent por los delitos de robo de una cantidad especialmente importante de dinero, compra y venta ilícitas de divisas, robo en cuadrilla, asesinato premeditado con circunstancias agravantes, el 29 de septiembre de 2000, de los miembros de la familia de un tal Luftiddinov( integrada por cuatro personas, incluidos dos menores), con uso de violencia excesiva, y con fines egoístas y con la intención de encubrir otro delito.

Selon les données statistiques, huit personnes victimes de traite au total ont bénéficié d'une assistance en 2006, soit trois hommes et cinq femmes, dont deux mineures.
Según los datos estadísticos el número total de víctimas asistidas en 2006 fue de ocho, de las cuales tres eran varones y cinco mujeres, incluidos dos menores.

À ce jour, 62 cas ont été signalés en 2010, dont deux concernent des mineurs.
Hasta la fecha, en 2010 se han recibido denuncias de 62 casos, 2 de los cuales se referían a menores.

Dans 49 de ces cas d'exécutions extrajudiciaires, les victimes auraient été des mineurs dont deux"enfants des rues" au Brésil et au Guatemala.
Cuarenta y nueve de estos casos se referían a ejecuciones extrajudiciales de menores, dos de los cuales vivían como niños de la calle en el Brasil y Guatemala.

Lors de ces visites, ils ont enregistré de multiples cas de viol, dont deux concernant des mineurs au camp de réfugiés de Farchana.
Durante esas visitas, el personal de la MINURCAT documentó numerosos casos de violaciones, incluidos dos de menores en el campamento de refugiados de Farchana.

Le 5 octobre 1999, la prison de Bubanza comptait 95 détenus dont deux femmes et trois mineurs.
El 5 de octubre de 1999, en la prisión de Bubanza había 95 detenidos, entre ellos 2 mujeres y 3 menores.

L'interdiction avait été levée le 22 janvier lorsque la police avait affirmé que les cinq suspects, dont deux étaient des mineurs, avaient avoué avoir participé aux attentats nationalistes. Jerusalem Post, 23 janvier.
El 22 de enero se levantó la prohibición cuando la policía informó de que los cinco sospechosos, dos de los cuales eran menores, se habían confesado culpables de haber participado en los ataques nacionalistas. Jerusalem Post, 23 de enero.

Il s'agit du système des défenseurs publics, dont deux sont chargés de la défense des mineurs.
Se trata de un sistema de defensores públicos, dos de los cuales se ocupan de la defensa de los menores.

S'agissant de la prolongation de la détention provisoire, 393 requêtes ont été déposées en 2010 auprès des organes judiciaires; sur ce nombre, 392 ont été satisfaites(dont deux concernant des mineurs) et une a été rejetée.
Con respecto a la prolongación de la prisión preventiva, en 2010 los órganos judiciales recibieron 393 solicitudes, de las cuales 392(dos de ellas guardaban relación con menores) fueron aprobadas y una fue rechazada.

Genting Hong Kong Ltd. il a commandé au groupe de la construction navale allemand Lloyd Werft, qui est récemment passé sous la propriété du même groupe de Hong Kong, la construction de dix bateaux de croisière, dont deux grandes unités océaniques qui seront destinées à la marque crocieristico Star Cruises et huit unités de luxe de mineures dimensions, dont six fluviaux et deux océaniques, pour la marque Crystal Cruises.
IsesG enting Hong-kong Ltd. encargó al grupo de la construcción naval alemán Lloyd Werft, que recientemente pasó bajo la propiedad del mismo grupo de Hong Kong, la construcción de diez barcos de crucero, incluidas dos grandes unidades oceánicas que se destinará a la marca crocieristico STAR Cruises y ocho unidades de lujo de menores dimensiones, incluido seis fluviales y dos oceánicos, para la marca Gancho Cruises.

Des investigations sont en cours au sujet de neuf affaires de traite de migrants, dont deux concernent des mineurs de moins de 14 ans.
Se están investigando nueve casos de trata de migrantes, dos de los cuales se refieren a menores de 14 años.

De manière inattendue, on ne trouve pas la rencontre avec les grands thèmes de l'époque moderne dans la grande Constitution pastorale, mais bien dans deux documents mineurs, dont l'importance est apparue seulement peu à peu, avec la réception du Concile.
Contrariamente a lo que cabría esperar, el encuentro con los grandes temas de la época moderna no se produjo en la gran Constitución pastoral, sino en dos documentos menores cuya importancia sólo se puso de relieve poco a poco con la recepción del concilio.

Ainsi, l'auteur aurait pu demander un permis de séjour ne conférant pas le droit de travailler, qui lui aurait été accordé du fait qu'elle vivait dans l'État partie depuis l'an 2000, qu'elle était mariée avec un étranger en possession d'un permis de séjour permanent en Espagne et que ses deux enfants mineurs, dont l'un avait la nationalité espagnole, résidaient en Espagne.
Así, la autora pudo haber solicitado una autorización de residencia no laboral, que se le habría concedido porque vivía en el Estado parte desde 2000, estaba casada con un extranjero con residencia permanente en España y porque sus dos hijos menores, uno de ellos de nacionalidad española, residían en España.

Ces mineurs sont toujours jugés par une juridiction pour mineurs, dont le président est un juge des enfants professionnel, et dont les deux assesseurs, qui ne sont pas des magistrats professionnels, ont un intérêt professionnel pour les mineurs..
Esos menores son juzgados siempre por una jurisdicción para menores, cuyo presidente es un juez de menores profesional, y cuyos dos asesores, que no son magistrados profesionales, están interesados profesionalmente en los menores..

Ateliers de formation, dont un atelier de deux jours sur la prise en charge des mineurs dans les prisons soudanaises, organisé à Khartoum à l'intention de 20 agents pénitentiaires de rangs supérieur et intermédiaire de sexe féminin et 11 agents de sexe masculin; et un atelier de formation des formateurs aux aptitudes à la facilitation, organisé à Kadugli à l'intention de 19 agents dont 4 femmes.
Cursos de capacitación organizados, incluido uno de 2 días de duración sobre el trato a los menores en las prisiones sudanesas celebrado en Jartum y dirigido a 20 mujeres oficiales de prisiones de nivel medio y categoría superior y a 11 oficiales hombres, así como 1 curso de capacitación para instructores sobre técnicas de facilitación celebrado en Kadugli, dirigido a 19 oficiales de prisiones: 15 hombres y 4 mujeres.

Les affaires mettant en cause des mineurs, délinquants ou non, âgés de moins de 17 ans et qui doivent être jugés, pris en charge, protégés ou encadrés, sont traitées par les tribunaux pour mineurs. Ces juridictions comprennent un resident magistrate et deux juges non professionnels(dont au moins une femme) spécialement formés pour s'occuper des mineurs.
Los delincuentes menores de 17 años y los menores de 17 años en general que requieran cuidados, protección y control comparecen ante los tribunales de menores, que están compuestos por el juez residente y dos asesores no profesionales(uno de los cuales, como mínimo, ha de ser una mujer) especialmente capacitados para ocuparse de esos menores.

Deux grandes unités océaniques seront destinées à Star Cruises et à huit bateaux de luxe de mineures dimensions, dont six fluviaux et deux océaniques, à Crystal Cruises.
Se destinarán Dos grandes unidades oceánicas a STAR Cruises y a ocho barcos de lujo de menores dimensiones, incluidos seis fluviales y dos oceánicos, a Gancho Cruises.

Deux des poursuites visent des membres des forces armées gouvernementales et du renseignement militaire et les deux autres des civils, dont un mineur.
En dos de los juicios se acusa a miembros de las fuerzas armadas del Gobierno y de los servicios de inteligencia militar, y en otros dos a civiles, incluido un menor.

Comment utiliser "dont deux mineurs" dans une phrase

Trois jeunes dont deux mineurs ont été mis examen hier.

Trois personnes dont deux mineurs sont en garde à vue.

Parmi les jeunes interpellés, cinq dont deux mineurs doivent passer en comparution immédiate.

Cinq personnes dont deux mineurs ont été mis en examen pour viol en réunion.

Trois afghans, dont deux mineurs âgés de 15 et 16 ans, sont au CRA.

Au terme des investigations menées, trois jeunes hommes dont deux mineurs ont été identifiés.

Trois jeunes gens dont deux mineurs sont soupçonnés de violences en réunion avec préméditation.

Il se dégageait des trois individus, dont deux mineurs d'âge, une forte odeur de marijuana.

Une semaine avant, 23 autres dont deux mineurs ont été arrêtés dans la même région selon Wafa.