Que Veut Dire DONT L'ACCRÉDITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuya acreditación

Exemples d'utilisation de Dont l'accréditation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dont l'accréditation est recommandée.
Cuya acreditación se recomienda.

Institutions dont l'accréditation a expiré.
Instituciones cuya acreditación ha expirado.

Dont l'accréditation est recommandée.
Acreditación se recomienda.

Liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée.
Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda.

Les programmes de cycle long qui sont proposés en parallèle sont soit ceux dont l'accréditation n'est pas encore échue, soit des programmes dans des disciplines spécifiques pour lesquelles la Commission d'accréditation(Akreditační komise) a donné son accord, telles que la médecine, la médecine vétérinaire ou la pharmacie.
Los programas de ciclo largo, que se ofrecen paralelamente, son aquéllos para los que o bien la acreditación aún no ha expirado, o bien se trata de disciplinas específicas como Medicina, Veterinaria, Farmacia y otras seleccionadas por la Comisión de Acredi-taciónAkreditační komise.

A/AC.241/9/Add.2 Liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée.
A/AC.241/9/Add.2 Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda.

Nous avons été en contact avec d'autres écoles adventistes dont l'accréditation peut ramasser de crédit de nos étudiants: il n'y aura pas de danger pour tous les étudiants si la situation le pire des cas se produisent.
Hemos estado en contacto con las escuelas adventistas, cuya acreditación puede recoger de crédito de nuestros estudiantes: no habrá ningún peligro para cualquier estudiante si la situación peor de los casos se producen.

Les frais liés à l'évaluation sont à la charge de l'entité indépendante dont l'accréditation a été retirée ou suspendue.
Los gastos en que se incurra en este procedimiento correrán a cargo de la entidad cuya acreditación se haya suspendido o retirado.

En ce qui concerne les trois organisations non gouvernementales chypriotes turques dont l'accréditation n'est pas recommandée par le secrétariat(voir le document A/CONF.165/5/Add.2, annexe II), la délégation turque tient à déclarer que, dans un esprit de compromis, la Turquie ne fera pas objection à la décision du secrétariat.
Con respecto a las tres organizaciones no gubernamentales turcochipriotas, cuya acreditación la Secretaría no ha recomendado(véase el documento A/CONF.165/5/Add.2, anexo II), la delegación de Turquía desea señalar que, con ánimo conciliatorio, Turquía no se opondrá a la decisión de la Secretaría.

Tous les frais liés à cette évaluation sont à la charge de l'entité indépendante accréditée dont l'accréditation a été retirée ou suspendue.
Los costos de esa evaluación serán sufragados por la entidad independiente acreditada cuya acreditación se haya retirado o revocado.

Liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée: note du Secrétariat A/CONF.171/7 et Add.1.
Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda: nota de la Secretaría A/CONF.171/7 y Add.1.

Tous les frais liés à l'évaluation visée au paragraphe 28 sont à la charge de l'entité opérationnelle désignée dont l'accréditation a été retirée ou suspendue.
Los costos resultantes de la evaluación mencionada en el párrafo 28 serán sufragados por la entidad operacional designada cuya acreditación ha sido revocada o suspendida.

Liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée: note du Secrétariat.
Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación se recomienda: nota de la Secretaría.

A sa troisième session, le Comité sera saisi d'une liste additionnelle d'organisations non gouvernementales dont l'accréditation est proposée.
Durante su tercer período de sesiones, el Comité tendrá ante sí una lista de organizaciones no gubernamentales adicionales que han sido propuestas para la acreditación en la Conferencia y su proceso preparatorio.

Note du Secrétariat contenant la liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation auprès de la Conférence et de ses réunions préparatoires a été recommandée.
Nota de la Secretaría que contiene una lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en la Conferencia y su proceso preparatorio se recomienda.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'autoriser le Conseil économique et social à se prononcer, à la reprise de sa session d'organisation, en mai 1996, sur la question de l'accréditation auprès de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) des organisations non gouvernementales dont l'accréditation n'avait pas été recommandée par le secrétariat de la Conférence?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea autorizar a el Consejo Económico y Social que, en su período de sesiones de organización reanudado, en mayo de 1996, decida la cuestión de la acreditación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) de las organizaciones no gubernamentales cuya acreditación no ha sido recomendada por la Secretaría de la Conferencia?

Liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes dont l'accréditation à la quarante-septième session de la Commission de la population et du développement est recommandée.
Lista de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que se recomienda acreditar para el 47° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo.

À la 14e séance, le 8 février 2002, la Commission constituée en Comité préparatoire a examiné la demande d'accréditation d'International Campaign for Tibet, organisation non gouvernementale dont l'accréditation a été recommandée par le Secrétariat E/CN.17/2002/PC.2/16.
En su 14ª sesión, celebrada el 8 de febrero, la Comisión constituida en comité preparatorio examinó la solicitud de acreditación de International Campaign for Tibet, organización no gubernamental cuya acreditación recomendó la Secretaría E/CN.17/2002/PC.2/16.

Si cette évaluation révèle que des URCE excédentaires ont été délivrées, l'entité opérationnelle désignée dont l'accréditation a été retirée ou suspendue doit, dans un délai de 90 jours,[virer sur][porter au crédit d'] un compte d'annulation tenu dans le registre du MDP une quantité[d'UQA][de FQA],[d'URE ou] d'URCE égale à la quantité d'URCE excédentaires délivrée pour ce projet ou son équivalent monétaire, fixé par le conseil exécutif.
Si esta evaluación pone de manifiesto que se expidieron RCE en exceso, la entidad operacional designada cuya acreditación se ha revocado o suspendido procederá a[ transferir][ abonar] en el plazo de 90 días, a una cuenta de cancelación en el registro de el MDL, una cantidad de[ UCA][ FCA][ URE o] RCE igual a el exceso de RCE expedidas para ese proyecto, o el equivalente monetario, que determine la junta ejecutiva.

Note du Secrétariat présentant une liste additionnelle d'organisations non gouvernementales dont l'accréditation est proposée pour la Conférence et ses préparatifs.
Nota de la secretaría por la que se proponen organizaciones no gubernamentales adicionales para la acreditación en la Conferencia y su proceso preparatorio.

Si cet examen révèle qu'un excédent d'URCE a été délivré, l'entité opérationnelle dont l'accréditation a été retirée ou suspendue doit, dans les 30 jours qui suivent l'examen, acquérir et transférer sur un compte d'annulation tenu par le conseil exécutif dans le registre du MDP une quantité correspondant au tonnage déduit, celuici, exprimé en équivalent CO2, étant égal à l'excédent d'URCE délivré, tel que déterminé par le conseil exécutif.
Si este examen pone de manifiesto que se expidieron RCE en exceso, la entidad operacional designada cuya acreditación se ha revocado o suspendido adquirirá y transferirá, en un plazo de 30 días a partir de el examen, a una cuenta de cancelación que llevará la junta ejecutiva en el registro de el MDL, una cantidad de toneladas reducidas de CO2 igual a el exceso de RCE expedidas, según lo determine la junta ejecutiva.

Liste des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile dont l'accréditation auprès de la Commission de la science et de la technique.
Lista de organizaciones no gubernamentales y entidades de la sociedad civil cuya acreditación se recomienda para que puedan participar en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

Le Comité préparatoire sera invité à adopter la liste provisoire des participants, y compris ceux dont l'accréditation spéciale a été approuvée selon une procédure d'accord tacite avant la session, en gardant à l'esprit les dispositions de la résolution 68/211 de l'Assemblée générale relatives à la participation pleine et entière à la troisième Conférence et aux réunions de son Comité préparatoire.
Se invitará a el Comité Preparatorio a aprobar la lista provisional de participantes, incluyendo aquellos cuya acreditación especial se aprobó mediante el procedimiento de acuerdo tácito con anterioridad a el período de sesiones, teniendo presentes las disposiciones de la resolución 68/211 de la Asamblea General sobre la participación plena y efectiva en la Tercera Conferencia Mundial y en las reuniones de su Comité Preparatorio.

Listes additionnelles d'organisations non gouvernementales souhaitant participer à la Conférence et à ses préparatifs dont l'accréditation est proposée: notes du Secrétariat A/CONF.171/PC/6 et Add.1 à 5.
Organizaciones no gubernamentales adicionales que han sido propuestas para la acreditación en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su proceso preparatorio: nota de la Secretaría A/CONF.171/PC/6 y Add.1 a 5.

Si cette évaluation fait apparaître qu'un excédent d'URE a été transféré par suite des anomalies relevées dans la conclusion visée aux paragraphes 33 ou 37 cidessus, l'entité indépendante dont l'accréditation a été retirée ou suspendue doit acquérir un montant équivalent d'UQA et d'URE et les placer dans le compte de dépôt de la Partie accueillant le projet dans les 30 jours qui suivent l'évaluation susmentionnée.
Si en esa evaluación se comprueba que se han transferido URE en exceso como resultado de las deficiencias detectadas en la determinación mencionada en los párrafos 33 ó 37, la entidad independiente cuya acreditación se haya suspendido o revocado adquirirá una cantidad equivalente de UCA, URE o RCE y la pondrá en la cuenta de haberes de la Parte que acoja el proyecto en un plazo de 30 días desde la fecha de la evaluación.

À sa 11e séance, le 30 avril 2008, le Comité préparatoire a décidé sans procéder à un vote de confirmer l' accréditation des organisations non gouvernementales qui ne sont pas dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social mais qui ont participé à la Conférence mondiale de 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l' intolérance qui y est associée, et dont l' accréditation à la Conférence d' examen de Durban et à ses activités préparatoires n' a été contestée par aucun État Membre.
En su 11ª sesión, el 30 de abril de 2008, el Comité Preparatorio decidió, sin proceder a votación, reafirmar la acreditación de las ONG que no están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social pero que habían participado en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia de 2001 y cuya acreditación en la Conferencia de Examen de Durban y su proceso preparatorio no había sido cuestionada por ningún Estado Miembro.

B Pour les entités dont la portée de l'accréditation a été étendue, seuls les nouveaux secteurs de compétence.
B Para las entidades que vieron ampliado su ámbito de acreditación solamente se indican los nuevos.

Comment utiliser "dont l'accréditation" dans une phrase en Français

Liste des cabinets de contrôle dont l accréditation est suspendue ou résiliée par le Cofrac pour l inspection des hôtels de tourisme 1* à 3* 1.

Comment utiliser "cuya acreditación" dans une phrase en Espagnol

Acreditación: corresponde a una actividad cuya acreditación se solicita por primera vez.

Persona oyente que conoce correctamente la lengua de signos, cuya acreditación se desarollará reglamentariamente.

cuya acreditación resta acreditada en los autos nº………….

Cuya acreditación está prevista aunque su entrega suele ser siempre inexplicablemente demorada.

2 del baremo publicado como Anexo VI, cuya acreditación deberá realizarse aportando la documentación original.

Los medios de pago cuya acreditación es instantánea son las tarjetas de débito y crédito.

Aclaró que es éste un aspecto esencial cuya acreditación corresponde a la accionante.

, cuya acreditación le permitirá justificar sus competencias profesionales dentro del Área de Industrias químicas.

……………, cuya acreditación se acompaña como documento núm.

, cuya acreditación le permitirá justificar sus competencias profesionales dentro del Área de Sanidad.