Que Veut Dire DONT LA SUPPRESSION EST PROPOSÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que se propone suprimir
• cuya supresión se propone

Exemples d'utilisation de Dont la suppression est proposée en Français et leurs traductions en Espagnol

Postes dont la suppression est proposée.
Puestos que se propone suprimir.

On trouvera dans le tableau 4 la liste des postes dont la suppression est proposée;
En el cuadro 4 se detallan las plazas que se propone suprimir;

Postes dont la suppression est proposée total: 101.
Puestos que se propone suprimir total: 101.

Récapitulatif des postes dont la suppression est proposée.
Puestos que se propone suprimir.

Postes non supprimés et postes créés par la résolution 66/246 de l'Assemblée générale dont la suppression est proposée.
Puestos no suprimidos y puestos creados con arreglo a la resolución 66/246 de la Asamblea General que se propone suprimir en la propuesta presupuestaria para 2014-2015.

A Les ajouts proposés sont soulignés et le texte dont la suppression est proposée figure en caractères gras et entre crochets.
A Las adiciones propuestas se han subrayado y las eliminaciones propuestas figuran en negrita y entre corchetes.

Il recommande également de supprimer un poste et de maintenir un emploi de temporaire dont la suppression est proposée.
También recomienda que se suprima un puesto y se reponga una plaza de personal temporario general cuya supresión se había propuesto.

Sur les cinq postes permanents dont la suppression est proposée, le Comité consultatif a été informé que trois étaient vacants à la fin d'août 1997.
De los cinco puestos del presupuesto ordinario que se propone abolir, se informó a la Comisión Consultiva de que a fines de agosto de 1997 había tres vacantes.

Il faudra aussi s'assurer que les dispositions des Règlement et règles régissant la planification des programmes ont été appliquées pour déterminer les 912 produits dont la suppression est proposée.
También será preciso asegurar que se apliquen las disposiciones del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas al determinar los 912 productos cuya supresión se propone.

Mme PEÑA(Mexique) fait remarquer que les tableaux indiquant les postes dont la suppression est proposée ne donnent pas de justification pour ces suppressions..
La Sra. PEÑA(México) señala que en los cuadros que enumeran los puestos cuya supresión se propone no se mencionan las razones de su eliminación.

Décide de maintenir le poste P-3 dont la suppression est proposée au sous-programme 7, Question de Palestine, et prie le Secrétaire général de pourvoir le poste d'administrateur qui est vacant pour ce sous-programme, en tenant compte de l'évolution de la situation au Moyen-Orient;
Decide mantener el puesto de categoría P-3 que se propone suprimir en relación con el subprograma 7, Cuestión de Palestina, y pide al Secretario General que cubra el puesto vacante del cuadro orgánico en relación con este subprograma, teniendo en cuenta los acontecimientos en el Oriente Medio;

A Transfert de postes de la Division de la gestion des conférences de Genève(chap. 2) aux Services de bibliothèque(Administration(Genève), chap. 29E), pour tenir compte de la réorganisation des services de bibliothèque selon la filière hiérarchique logique dont 2 postes d'agent des services généraux(Autres classes) dont la suppression est proposée.
A Redistribución de puestos de la División de Gestión de Conferencias, Ginebra, que se habían incluido en la sección 2, a la sección 29E, Administración, Ginebra, Servicios de biblioteca, como parte de la reorganización de los servicios de biblioteca para reflejar mejor las líneas jerárquicas incluye dos puestos de Servicios Generales(otras categorías) cuya supresión se propone.

Sur les 90 postes inscrits au budget ordinaire dont la suppression est proposée à Genève, le Comité a été informé que 36 étaient vacants en juillet 1997.
Se informó a la Comisión de que, de los 90 puestos del presupuesto ordinario que se proponía suprimir en Ginebra, 36 estaban vacantes en julio de 1997.

Prie le Secrétaire général de présenter des propositions en vue de l'application du paragraphe 4 b de la section III de sa résolution 47/212 B, dans le contexte des prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995, et décide, dans l'intervalle, d'affecter aux activités concernant les sociétés transnationales le poste temporaire D-2 dont la suppression est proposée au paragraphe 11A.57;
Pide también al Secretario General que presente propuestas para la aplicación del inciso b del párrafo 4 de la sección III de su resolución 47/212 B, en el contexto de sus estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995, y decide entre tanto reasignar a las actividades de las empresas transnacionales el puesto provisional de categoría D-2 cuya supresión se propone en el párrafo 11A.57;

Il ressort du paragraphe 26.4 du document A/52/303 que la majeure partie des 62 postes dont la suppression est proposée sont des postes d'agent local(51) auxquels sont attachées des fonctions davantage administratives que techniques.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 26.4 del informe se indica que la mayoría de los 62 puestos que se propone eliminar son puestos de contratación local(51) y que sus funciones no son de índole sustantiva, sino administrativa.

Le Comité consultatif rappelle que dans sa résolution 66/246, l'Assemblée générale a décidé de ne pas approuver la proposition du Secrétaire général tendant à supprimer 27 postes dans les cinq commissions régionales ni les réductions proposées au titre des objets de dépense autres que les postes, dont les 12 postes susmentionnés à la CEPALC dont la suppression est proposée pour 2012-2013.
La Comisión recuerda que la Asamblea General, en su resolución 66/246, decidió no aprobar las propuestas del Secretario General para la supresión de 27 puestos de las cinco comisiones regionales ni las propuestas de reducir los recursos no relacionados con puestos, incluidos los 12 puestos que se había propuesto suprimir en el bienio 2012-2013.

Le Comité consultatif a appris que les fonctions des six postes de la classe P2 dont la suppression est proposée continueraient d'être assumées en les transférant à d'autres fonctionnaires au sein des unités administratives concernées.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las funciones de los seis puestos de categoría P-2 que se propone suprimir se mantendrían redistribuyendo las tareas en sus respectivas dependencias y serían asumidas por el resto del personal de esas dependencias.

Décide de maintenir le poste P-3 dont la suppression est proposée au sous-programme 7, Question de Palestine, et prie le Secrétaire général de pourvoir le poste d'administrateur qui est vacant pour ce sous-programme, en tenant compte de l'évolution de la situation au Moyen-Orient;
Decide mantener el puesto de categoría P-3 cuya supresión se ha propuesto en relación con el subprograma 7, Cuestión de Palestina, y pide al Secretario General que cubra la vacante del puesto del cuadro orgánico correspondiente a ese subprograma, teniendo en cuenta la evolución de la situación en el Oriente Medio;

En ce qui concerne l'état des vacances de poste, le Comité consultatif, ayant demandé des précisions, a été informé qu'outre les postes mentionnés au paragraphe précédent, dont la suppression est proposée, un total de 128 postes ou emplois(23 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international, 52 postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et 53 postes de Volontaire des Nations Unies) étaient vacants depuis deux ans ou plus au 30 avril 2013.
Con respecto a la situación de las vacantes, se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que además de los puestos que se proponía suprimir en los párrafos precedentes, un total de 128 puestos y plazas(23 internacionales, 52 nacionales y 53 de voluntarios de las Naciones Unidas) habían permanecido vacantes durante dos o más años al mes de abril de 2013.

Le Comité a été informé que la plupart des postes dont la suppression est proposée deviendraient vacants en raison de la réduction naturelle des effectifs, et il a reçu des informations complémentaires sur les fonctions des huit postes dont la suppression est proposée.
Se informó a la Comisión de que la mayoría de los puestos que se proponía suprimir quedarían vacantes por eliminación natural y se le proporcionó información adicional sobre las funciones de los ocho puestos que se proponía suprimir.

Un montant de 8 724 500 dollars pour financer le maintien des fonctions afférentes aux postes dont la suppression est proposée dans le projet de budget pour l'exercice 2010-2011, soit un total de 1 130 mois de travail 413 mois de travail d'administrateur et 717 mois de travail d'agent des services généraux.
La suma de 8.724.500 dólares se utilizaría para continuar las funciones de los puestos cuya supresión se había previsto en el proyecto de presupuesto para el bienio 2010-2011 por un total de 1.130 meses de trabajo 413 meses de trabajo del Cuadro Orgánico y 717 meses de trabajo del Cuadro de Servicios Generales.

Il a appris également que trois des six autres postes dont la suppression était proposée en 20122013 avaient été pourvus en 2012 et les trois autres au début de 2013.
Se informó además a la Comisión de que de los otros seis puestos que se había propuesto suprimir en 2012-2013 tres se habían cubierto durante 2012 y los tres restantes a principios de 2013.

Sur les 19 postes dont la suppression était proposée dans le projet de budget-programme pour 1994-1995(voir A/48/6, par. 25E.9), 16 appartenaient aux services de traduction, 2 au Service d'interprétation et 1 au Service des publications.
De los 19 puestos cuya supresión se propone en el proyecto de presupuesto por programas para 1994-1995(véase el documento A/48/6, párr. 25E.9), 16 corresponden a los servicios de traducción, 2 al servicio de interpretación y 1 al servicio de publicaciones.

Les 25 postes vacants comprenaient 1 poste dont la suppression était proposée en 2014-2015 et 3 postes vacants du fait de l'affectation temporaire des titulaires de ces postes à d'autres bureaux.
Los 25 puestos vacantes incluyen 1 puesto que se propone abolir en el bienio 2014-2015 y 3 puestos que estaban vacantes debido a la asignación temporal de los titulares de los puestos a otras oficinas.

En ce qui concerne l'alinéa f du texte de 1994, dont la suppression était proposée, on a estimé qu'il ne faudrait pas, en remplaçant cet alinéa par une disposition trop large, introduire involontairement une exclusion générale pour les marchés de la défense.
Respecto del apartado f del texto de 1994, que se propone suprimir, se observó que se había de evitar introducir, sin darse cuenta, una exención general de los contratos por motivos de defensa, lo que sucedería si se sustituye este apartado por una regla demasiado amplia.

Ayant demandé des précisions, il a été informé que quatre d'entre eux étaient en train de faire l'objet d'un recrutement, qu'un autre était occupé, qu'un autre attendait de faire l'objet d'un recrutement et que les deux derniers correspondaient aux postes d'agent des services généraux(Autres classes) dont la suppression était proposée voir par.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que cuatro de los puestos estaban en proceso de contratación, uno estaba ocupado, uno estaba a la espera de contratación, y dos eran los puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) que se propone suprimir véanse los párrs.

Les recommandations susmentionnées du Comité consultatif représentent: a au titre des postes nécessaires, une augmentation de 1 248 400 dollars, imputable au rétablissement des 11 postes dont la suppression était proposée, et b au titre des objets de dépense autres que les postes, une réduction d'un montant net de 212 100 dollars, ce qui se traduit par une augmentation nette de 1 036 300 dollars par rapport au projet de budget présenté par le Secrétaire général.
Las citadas recomendaciones de la Comisión Consultiva representarían, a un aumento de las necesidades relacionadas con puestos en 1.248.400 dólares debido al restablecimiento recomendado de los 11 puestos cuya supresión se había propuesto, y b una reducción neta de las necesidades no relacionadas con puestos en 212.100 dólares como consecuencia del aumento neto del proyecto de presupuesto del Secretario General en 1.036.300 dólares.

Décide de maintenir les trois postes P-5 des directeurs des trois centres régionaux pour la paix et le désarmement, prie le Secrétaire général de pourvoir ces postes dans les meilleurs délais et invite les États Membres à fournir un appui pour ces centres, et décide également que le nouveau Département aura deux postes P-5, celui dont la suppression était proposée et un autre qui sera créé;
Decide que se mantengan los tres puestos de Director de los tres centros regionales para la paz y el desarme, de categoría P-5, pide a el Secretario General que llene esos puestos lo antes posible, e invita a los Estados Miembros a que presten apoyo a dichos centros, y decide también que el nuevo Departamento tenga dos puestos de P-5, uno de los cuales se ha propuesto abolir y el otro transferir;

Décide de maintenir les trois postes P-5 des directeurs des trois centres régionaux pour la paix et le désarmement, prie le Secrétaire général de pourvoir ces postes dans les meilleurs délais et invite les États Membres à fournir un appui pour ces centres, et décide également que le nouveau Département aura deux postes P-5, celui dont la suppression était proposée et un autre qui sera créé;
Decide que se mantengan los tres puestos de Director de los tres centros regionales para la paz y el desarme, de categoría P-5, pide a el Secretario General que llene esos puestos a la mayor brevedad posible, e invita a los Estados Miembros a que presten apoyo a esos centros; y decide también que el nuevo Departamento tenga dos puestos de categoría P-5, uno consistente en el se ha propuesto suprimir y otro que se ha de crear;

Comment utiliser "dont la suppression est proposée" dans une phrase en Français

des recettes dont la suppression est proposée dans le projet de loi de finances.

Y compris la très sensible question de l’avenir des conseils généraux dont la suppression est proposée par le Gouvernement à l’échéance de 2020.

Les alinéas dont la suppression est proposée sont au coeur de la proposition de loi, et il s'agit de supprimer le dispositif de déclaration préalable.

Comment utiliser "que se propone suprimir, cuya supresión se propone" dans une phrase en Espagnol

Los privilegios que se propone suprimir esta iniciativa de reformas a la LISR y al CFF son: 1.

El fabricante alemán de camiones MAN, filial del grupo Volkswagen, anunció que se propone suprimir 9.

De ahí que se propone suprimir la porción normativa de la fracción II del artículo 30 constitucional que dice: "nacidos en territorio nacional".

Partiendo de esa base, Read elabora del modo más empírico un método de preparación que se propone suprimir el dolor suprimiendo el temor y la tensión.

Los organismos autonómicos cuya supresión se propone dan respuesta a los poderes públicos y los ciudadanos con mayor rapidez, proximidad y objetividad.

El bloque que se propone suprimir es el que, en el formato originalmente avalado por el Consejo General, sería destinado a una discusión general de los temas abordados en el encuentro.