Que Veut Dire DOS BRISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espalda rota
• roto la espalda
• me rompí la espalda
• con la espalda rota

Exemples d'utilisation de Dos brisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Juste un dos brisé.
Sólo me rompí la espalda.

Le dos brisé, hein?
Tiene la espalda rota,¿no?

Je crois qu'il a le dos brisé.
¡Creo que se rompió la espalda!

Il a le dos brisé, on dirait.
Tiene una fractura en la espalda, al parecer.

Je crois que j'ai le dos brisé.
Creo que me has roto la espalda.

Le dos brisé… le visage en lambeaux… les lèvres déchirées.
La espalda rota el rostro hecho jiras los labios arrancados.

J"ai le dos brisé!
¡Creo que me rompí la espalda!

Felix, tu ne me serviras à rien avec le dos brisé.
Félix, no me sirves con la espalda lastimada.

Il a le dos brisé.
Se ha roto la espalda.

Tu préfèreras être en enfer avec le dos brisé.
Vas a desear esta en el infierno con la espalda rota.

Il a le dos brisé.
La caída le rompió la espalda.

Ne t'attends pas à ce qu'il danse le tango, il a le dos brisé.
No esperes que baile. Tiene la espalda rota.

Un gars qui a le dos brisé ne peut pas faire ça.
Un hombre con la espalda rota no va por ahí disparando a la gente.

Joachim a le cou et le dos brisés.
Joachim se rompió el cuello y la espalda.

Dansons sur les dos brisés de tes hommes les plus braves!
Bailemos sobre las espaldas rotas de vuestros más valientes hombres!

Lapin mourir vite quand dos brisé.
Conejo murió rápido cuando roto la espalda.

Je suis arrivé avec le dos brisé et je vais rentrer chez moi.
Llegué aquí con la espalda rota hace unas horas, y ya me voy a casa.

Une photo de chameau le dos brisé?
¿Fotografiaron un camello con la espalda rota?

Cou brisé, dos brisé, poumon percé, et deux ou trois autres que j'ai oubliées.
Cuello roto, espalda rota, pulmón perforado y otras dos o tres que simplemente no puedo recordar.

On va pas le bouger avec un dos brisé.
¡No podemos mover a alguien con la espalda rota!

On Ta arrêté la semaine dernière, et il est en prison à Santiago, le dos brisé après avoir été sauvagement torturé par les autorités chiliennes.
La semana pasada fue arrestado y está ahora encarcelado con fracturas en la espalda tras haber sido torturado brutalmente por las autoridades de aquel país.

Sans la paille, le chameau n'a pas le dos brisé.
Sin ese grano de arena, el camello no se hubiera roto la espalda.

Tu sais, je ne veux pas minimiser ta mort, mais malgré avoir été poignardé, avoir eu ton dos brisé, et presque vu ton secret dévoilé, Et bien, je dirai que la situation s'est relativement bien finie.
Sabes, yo no quiero minimizar tu muerte… pero hasta siendo apuñalado… rompiendo tu espalda… y casi teniendo tu secreto expuesto… bueno, diría que la situación terminó relativamente bien.

Rien qu'une histoire de dos brisé.
Nada, sólo una historia de contusión de espalda.

J'aurais juste voulu qu'il n'ait pas à avoir le dos brisé pour ça.
Solo desearía que no hubiera tenido que romperse la columna para descubrirlo.

Avec son architecture élégante, ses bassins privés et ses intérieurs tout habillés de cuir et de tissus soyeux, The Inn at Dos Brisas vous met dans la peau d'un gentleman rancher.
Con su arquitectura elegante, sus pequeñas piscinas privadas y sus interiores revestidos de cuero y telas de seda, The Inn at Dos Brisas le mete en la piel de un gentleman ranchero.

Je sens comme si tout mon dos était brisé.
Me siento como si se me hubiera roto la espalda.

Je me suis brisé le dos.
Me he roto la espalda.

Mais, enfin, je sais que mon dos est brisé.
Pero sé que mi espalda está rota.

Cette jeep m'a brisé le dos.
Ese jeep me ha destrozado la espalda.

Comment utiliser "dos brisé" dans une phrase en Français

Peter a un œdème cérébral et Angela a le dos brisé et souffre d’une hémorragie interne.

Or à un certain moment Jack dit qu’il a le dos brisé à cause du rodéo.

Il a vraiment l’air « d’un pauvre canard au dos brisé avec beaucoup de plumes manquantes ».

Il dessine un « grand dragon Yang », symbole du renouveau, sur le dos brisé de Carine.

De tous ces hommes au dos brisé que je rencontre, j’apprends le relâcher-prise, je désapprends la vitesse.

Lui-même eu le dos brisé à 3 endroit, 5 cotes de brisé ainsi que les chevilles brisées.

Et le chat qui a eu le dos brisé par l’hélice du moteur de la voiture de Robert.

Ainsi il repartirait au volant sans avoir le dos brisé vehicle, avec l’âge, ses vertèbres devenaient sensibles à l’usage.

A la 100ème du concert China Man, mon corps est couvert d'ecchymoses et j'ai mon dos brisé en mille.

Et tout le monde sait qu'un animal blessé est très méchant; et il rampe là, sur son dos brisé

Comment utiliser "espalda rota, me rompí la espalda, roto la espalda" dans une phrase en Espagnol

Fíjate que cuando mi guiri estuvo con fiebre y encamado, con la espalda rota salía fuera a recoger lo de mis perros, que no podían salir de paseo.

Lily llegó al santuario de conejos con la espalda rota y con sus dos patas traseras amputadas.

Recientemente me rompí la espalda con la marea baja haciendo un cabezazo en la arena.

Kurt Angle tiene la espalda rota de tanto azote, primero la quebradora y ahora el Back Suplex.

En el hospital de campaña un médico le informó de que tenía la espalda rota por tres sitios, además de los dos tobillos y tres costillas fracturadas.

Casi con la espalda rota por el peso de la mochila, lo conseguimos.

Por su parte Barbara Muschietti comentó que "No encontrarás la escena en la que un niño con la espalda rota es alojado a los baños.

¿Quiere que admita que usted ha sido el junco que ha roto la espalda de un vulcaniano?

Una espalda rota puede desplazar la médula espinal y causar parálisis completa.

500 euros, por la cara y la espalda rota también, y la suma sigue sin pausa pero con horror de multitudes.