Exemples d'utilisation de Dossards en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos dossards dans le sac.
Je vais leur mettre des dossards, comme au foot.
Tendré que ponerles un número en la espalda como a Des dossards solidaires au service des enfants népalais.
Dorsales solidarios al servicio de los niños nepalíes.Pas de retrait de dossards le jour de la course.
Dossards en nylon Q1 Plus de vues Dossards en nylon Q1 0,60 € Réalisés en polyéthylène et personnalisés avec des inscriptions et des dessins.
Petos nylon Q1 Más vistas Petos nylon Q1 0,60€ Realizados en polietileno y personalizados con inscripciones y dibujos.Des contrôles seront effectués à la remise des dossards et pendant la course.
Se efectuarán controles en la entrega de dorsales y durante la carrera.Pendant la remise des dossards: vous pourrez retrouver facilement un des 12 chercheurs impliqués sur le terrain.
Durante la entrega de dorsales: Pero en una segunda fase, podréis localizar fácilmente uno de los 12 investigadores implicados sobre el terreno.Les erreurs commencent avec le retrait des dossards, qui t'oblige à y aller en avance.
Los despropósitos empiezan con la recogida del dorsal, que te hace tener que ir antes.Cette année, pour les dossards solidaires 2015, 3 écoles ont été sélectionnées pour bénéficier de la générosité des coureurs.
Este año, para los dorsales solidarios de 2015, 3 escuelas han sido seleccionadas para beneficiarse de la generosidad de los corredores.Quand l'équipe est arrivée, tout ce qu'il restait à faire était de reconnaître le parcours pendant quelques jours,puis d'épingler les dossards.
Cuando llegó el equipo, lo único que quedaba por hacer era rodar unos pocos días por el recorrido de la prueba ydespués ponerse los dorsales.Au total, 3 200 dossards qui ont été mis à disposition des coureurs depuis le mois d'octobre et qui se sont épuisés rapidement sur certaines épreuves.
En total, 3.200 dorsales que se pusieron a disposición de los corredores desde el mes de octubre y que en algunas pruebas se agotaron rápidamente.Celui-ci doit être transporté dans un sac à dos qui seramarqué lors de la distribution des dossards, et ne pourra être échangé ou modifié de quelque façon sur le parcours.
Este debe llevarse en lamochila indicada en la distribución de los dorsales y, en ningún caso, podrá cambiarse o modificarse durante la ruta.Deux dossards seront remis à chaque coureur: un à porter sur la poitrine ou sur le ventre et qui doit être visible en permanence et l'autre à accrocher si possible à son sac à dos.
A cada corredor se entregarán dos pectorales: uno que deberá llevar siempre visible en el pecho o en el vientre y otro para pegar a la mochila si es posible.Coûts de production etd'expédition Manuel spécifique aux dossards Enregistrer et économiser Save 20% Est-ce que votre association est déjà enregistrée?
Coste Aujourd'hui le Jardin de l'Ange débordait de public, athlètes et journalistes, venant du monde entier,pour la remise officielle des dossards aux athlètes Top du Tor des Géants 2013.
El Jardin de l'Ange desbordante de público, atletas yperiodistas de todo el mundo presentes para la entrega de pectorales a los atletas Top del Tor des Geants 2013.Lors de l'édition 2013, les 65 dossards solidaires vendus ont permis de rassembler 130 000€ au profit des associations caritatives soutenues par l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®.
Desde la edición 2013,los 65 dorsales solidarios vendidos han permitido recolectar 130.000€ a favor de las asociaciones solidarias apoyadas por el Ultra-Trail du Mont-Blanc®.Les deux frères s'attaquaient au premier grand défi de leurcarrière côte à côte, avec les dossards 96 et 97, sur deux Suzuki identiques et dans les mêmes combinaisons.
Los hermanos se preparaban para el primer grandesafío de su carrera juntos, con los dorsales 96 y 97, en dos Suzuki idénticas y con los mismos uniformes.L'objectif a été presque atteint puisque 6 dossards solidaires étaient au rendez-vous permettant d'aider 3 écoles et 450 enfants et 1 dossard solidaire pour le projet agricole de Mélanchi.
El objetivo casi ha sido cumplido dado que 6 dorsales solidarios se dieron cita permitiendo ayudar a 3 escuelas y 450 niños y 1 dorsal solidario para el proyecto agrícola de Mélanchi.Grâce à l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®, sur les 6 dernières années(dons des coureurs CCC®,soutien de l'organisation et dossards solidaires depuis 2011).
El programa de apoyo a las poblaciones de montaña del distrito de Sindhupalchok ha seguido en 2014 gracias al apoyo del Ultra-Trail du Mont-Blanc®,de los corredores de la CCC® y nuestros dorsales solidarios.Afin d'étayer cette théorie,nous serons présents à la sortie de la remise des dossards pour choisir, au hasard, un nombre significatif de coureurs dans le but d'effectuer des enregistrements sur une plate-forme.
A fin de probaresta teoría, estaremos en la entrega de dorsales para elegir, al azar, una cantidad significativa de corredores a fin de efectuar los registros en una plataforma.Le programme de soutien des populations montagnardes du district de Sindhupalchok a été poursuivi en 2014 grâce au soutien de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®,des coureurs de la CCC et nos dossards solidaires.
El programa de apoyo a las poblaciones de montaña del distrito de Sindhupalchok ha seguido en 2014 gracias al apoyo del Ultra-Trail du Mont-Blanc®,de los corredores de la CCC® y nuestros dorsales solidarios.Dossards étaient réservés pour soutenir les associations et, compte tenu de leur succès, le comité d'organisation a accordé 20 places supplémentaires, soient 120 dossards solidaires pour cette édition 2015!
Dorsales estaban reservados para apoyar a asociaciones benéfica y, dado el éxito obtenido, el comité de organización acordó 20 plazas suplementarias,¡es decir 120 dorsales solidarios para esta edición 2015!Créez vos Photo cadeaux Tasse et cruche personnalisée Puzzles avec des photos Coussins personnalisés Toile ou cadres avec des photoAffiches rembourré avec votre photo Dossards et cossues personnalisées Photo cadeaux pour la Saint Valentin Photo cadeaux pour Noël Photo cadeaux Fête des Mères Photo cadeaux Fête des Pères.
Crea tus fotoregalos Taza y Jarra personalizada Puzzles con tus fotos Cojines personalizados Lienzos o cuadros con foto Postersacolchados con tu foto Peluches y baberos personalizados Foto regalos para San Valentín Foto regalos para Navidad Foto regalos Día de la Madre Foto regalos Día del Padre.En 2014, l'objectif des Amis de children's homeétait d'avoir 10 dossards solidaires pour permettre la construction et la rénovation de 3écoles et mettre en place le projet élevage et culture pour la maison d'enfant de Mélanchi.
En 2014, el objectvo de Amis de children's homeera tener 10 dorsales solidarios para permitir la construcción y la renovación de 3 escuelas y poner en marcha el proyecto de crianza y cultura para la casa de los niños de Mélanchi.Un nombre délimité de places est réservé pour: nos partenaires, l'élite internationale en se basant sur l'indice deperformance édité par l'ITRA, les dossards solidaires(dons aux associations caritatives) et certains journalistes(reportages faits de l'intérieur), ainsi que certains bénévoles très actifs.
Una cantidad limitada de plazas está reservada para: nuestros colaboradores, la élite internacional(basándose en el índice derendimiento editado por la ITRA), los dorsales solidarios(donaciones a asociaciones caritativas) y algunos periodistas(reportajes hechos desde el interior), así como algunos voluntarios muy activos.Des places sont réservées pour: les équipes de nos partenaires, pour l'élite internationale(en se basant sur l'indice deperformance édité par l'ITRA), pour les dossards solidaires(dons aux associations caritatives) et pour certains journalistes(reportages faits de l'intérieur), ainsi que certains bénévoles très actifs.
Hay plazas reservadas para los equipos de nuestros colaboradores, para la élite internacional(basándose en el índice derendimiento editado por la ITRA), para los dorsales solidarios(donaciones a asociaciones caritativas) y para algunos periodistas(reportajes desde dentro), así como para algunos voluntarios muy activos.Les tickets"Assistance" sont donnés au coureur dans l'enveloppe dossard.
Los tiquets"Assistance" se entregan al corredor en el sobre del dorsal.Je vous laisse le dossard sur la chaise ou plutôt?
Flocon a le dossard de Finkle et sait tirer au but.
J'ai cherché son dossard dans le registre du marathon.
Investigué su número de registro a través de la base de datos de la maratón.
