Exemples d'utilisation de Double traitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coïnfections au VIH et nécessité d'un double traitement.
Infecciones conjuntas con el VIH y necesidad de un doble tratamiento.Les membranes en PTFEDEBEM sont soumises à un double traitement thermique pour augmenter leur élasticité et leur durée dans le temps.
Las membranas en PTFEDEBEM están sometidas a doble tratamiento térmico para aumentar la elasticidad y la duración en el tiempo.En tous les deux cas,les machines peuvent travailler à simple ou à double traitement.
MatériauxCobalt acier forgé avec V10 total double traitement thermique recuit dureté élevée sélective optimise le tranchant.
MaterialesCobalto acero forjado con V10 total doble tratamiento térmico recocido dureza alta selectiva optimiza la resistencia notable de las.Un second cycle de rinçage ou de séchage est également disponible,appelé le double traitement.
También disponemos de un segundo ciclo de enjuague y secado,conocido como el tratamiento doble.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
MATÉRIAUXCobalt acier forgé avec V10 total double traitement thermique recuit dureté élevée sélective optimise le tranchant et la capacité d, adaptation remarquable des ciseaux.
MaterialesCobalto acero forjado con V10 total doble tratamiento térmico recocido dureza alta selectiva optimiza la resistencia notable de las tijeras y el borde cortante.MatériauxCobalt acier forgé avec V10 total double traitement thermique r.
MaterialesCobalto acero forjado con V10 total doble tratamiento térmico rec.Il ne fait aucun doute que l'application d'un double traitement sur cette question suscite des interrogations, dans l'esprit de nos peuples, quant à la sincérité de l'attachement international à un monde exempt d'armes nucléaires, ainsi que des nombreuses initiatives internationales prises récemment par certains membres du Conseil de sécurité.
No hay duda de que esta dualidad de criterios con respecto a esta cuestión suscita interrogantes en las mentes de nuestros pueblos acerca de la sinceridad del compromiso de la comunidad internacional con un mundo libre de armas nucleares y con las numerosas iniciativas internacionales de algunos miembros del Consejo de Seguridad.MAGMA vous permet de créer des stries lumineuses etles contrastes de la moitié du temps par rapport à la double traitement de blanchiment et de coloration.
MAGMA permite crear rayas brillantes y contrastes enla mitad del tiempo en comparación con el doble tratamiento de blanqueo y de coloración.Dans ce cas, la[ insérer le nom de la BC]s'efforce d'éviter un double traitement des ordres de paiement, mais les participants supportent le risque d'un tel double traitement s'il se produit.
En tal caso,[ insértese el nombre del banco central]procurará evitar el procesamiento duplicado de órdenes de pago, pero, si este se produce, el riesgo será por cuenta de los participantes.Ce matériau est célèbre pour sa résistance élevée à la température et aux agents chimiques et corrosifs. Les membranes en PTFEDEBEM sont soumises à un double traitement thermique pour augmenter leur élasticité et leur durée dans le temps.
Este material se conoce por su elevada resistencia a la temperatura y a los agentes químicos y corrosivos. Las membranas en PTFEDEBEM están sometidas a doble tratamiento térmico para aumentar la elasticidad y la duración en el tiempo.Les rinceuses électroniques sedéclinent à traitement simple ou double(traitement triple, en version spéciale); les temps de traitement sont établis sur la base de la taille des récipients, selon le produit stérilisant utilisé et le degré de nettoyage et/ou de décontamination que l'on souhaite atteindre.
Las enjuagadoras electrónicas puedenser En outre, et considérant que le thème de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme revêt de plus en plus d'importance dans le calendrier de l'APEC, le Mexique a souligné combien il était important que ces initiatives soient compatibles avec le travail réalisé au sein d'organismes spécialisés, tels que l'AIEA, l'OACI et la FAO et qu'il fallait, de plus,éviter le double traitement de matières dont ces organisations s'occupent déjà.
Asimismo, y considerando que la agenda de seguridad y de lucha contra el terrorismo se ha venido reafirmando en la agenda de APEC, ha insistido en la importancia de que dichas iniciativas sean consistentes con el trabajo realizado en el marco de los organismos especializados, como el OIEA, la OACI y la FAO,y de evitar duplicaciones con los temas que ya son abordados en dichos organismos.
Le coeur Double embarrasse le traitement du bois et augmente la quantité de déchets. Les assortiments avec le coeur double facilement rastreskivajutsja.
El corazón Doble dificulta el tratamiento de la madera y aumenta la cantidad retiradas. Los materiales estandartizados con el corazón doble fácilmente rastreskivajutsja.Cela nécessite un traitement double.
Requiere tratamiento doble.Marquer et contrôler le matériel de traitement chimique à double usage;
Catalogar y vigilar el equipo de tratamiento de sustancias químicas de doble finalidad;Tekno-spécial brossage protection traitement à double effet: antistatique naturel volume serré, protection active de sources météorologiques et de la chaleur.
Tekno-especial protección cepillado tratamiento de doble efecto: estática natural volumen apretado, protección activa de fuentes de calor y tiempo.La dépense de la solution au traitement double 0,6-0,8 l/m 2, de plus la solution l'antisepsie pénètre dans le bois sur la profondeur de 1-2 mm.
El gasto de la solución al tratamiento doble 0,6-0,8 l/m 2, además el antiséptico penentra la solución en la madera a la profundidad de 1-2 mm.La durée du traitement en double aveugle était de 16 semaines dans l'essai AC-052-401 et 24 semaines dans l'essai AC-052-331.
La duración del tratamiento doble ciego fue de 16 semanas en el estudio AC-052-401, y de 24 semanas en el estudio AC-052-331.Dans les deux premières études, la majorité des 722 patients étaient également sous ciclosporine etsous corticostéroïdes(« traitement double»), et certains patients étaient également sous azathioprine ou mycophénolate mofetil.
En los dos primeros, la mayoría de los 722 pacientes estaban tomando además ciclosporina ycorticosteroides(“ tratamiento doble”) y algunos tomaban además azatioprina o micofenolato mofetilo.Double la vitesse de traitement de la génération précédente.
L'indemnité peut être égale au double du traitement mensuel moyen des trois mois précédents gagné par l'employé dans le secteur non commercial de la RM.
Processeur EXR II- Double la vitesse de traitement de la génération précédente.
Pour plus proprestroganija on destine le rabot double, mais au traitement de longues surfaces demandant une grande exactitude,- la varlope.
Para una acepilladura más puraes destinado el cepillo doble, a al tratamiento de las superficies largas exigentes la exactitud grande,- la garlopa.Protection VOLUMIZING SPRAY TEKNO-y SINERGY COSMETICSTekno-spécial brossage protection traitement à double effet: antistatique naturel volume serré, protection active de sources météorologiques et de la chaleur.
Protector voluminizador SPRAY TEKNO-y SINERGY COSMETICSTekno-especial protección cepillado tratamiento de doble efecto: estática natural volumen apretado, protección activa de fuentes de calor y tiempo.Ces amendes pourraient être déterminées par une modification du Règlementdu personnel elles pourraient aller jusqu'au double du traitement annuel pour les cas d'avantages injustifiés accordés à autrui en argent ou en nature ou toute tentative en ce sens.
Tales multas podrían determinarse mediante una modificación del Reglamento del Personal ysu cuantía podría llegar hasta el doble del sueldo anual en En cas de perte d'un membre ou d'une fonction, il est versé une sommeglobale représentant à un certain pourcentage du double du traitement annuel considéré aux fins de la pension correspondant à la classe P-4, échelon V.
Pour ce qui est des machines à traitement double, il faut afficher le temps des deux traitements, correspondant à deux électrovannes, ainsi que le temps d'égouttage intermédiaire celui entre les phases d'injection des deux fluides.
Para las máquinas con tratamiento doble, en cambio, es necesario configurar los tiempos de los dos diferentes tratamientos , a los cuales corresponden dos electroválvulas diferentes, y también el tiempo de goteo intermedio, o sea, el que transcurre entre las fases de inyección de los dos líquidos.Traitement à long terme Deux études, en double aveugle, de traitement à long terme de la dermatite atopique ont été menées chez 713 enfants et adolescents(2 à 17 ans) et 251 nourrissons(3 à 23 mois),{Nom de fantaisie} étant évalué comme traitement de fond.
Tratamiento a largo plazo Se evaluó la utilización de< Marca de fantasía> como 
