Que Veut Dire DOUCES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• suaves que
• suaves como
• dulces como
• dulces que
• blando como

Exemples d'utilisation de Douces que en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus douces que les autres?
¿No son más suaves que otras marcas?

Les amours du sacristain Sont aussi douces que le miel.
Los amores del Sacristán, son dulces como la miel.

Ses paroles sont plus douces que l'huile, mais ce sont des poignards.
Sus palabras son más suaves que el aceite, pero hieren como espadas.

Cela peut être par exemple l'un des sonneries douces que vous aimez.
Eso puede ser por ejemplo cualquiera de los tonos dulces que te gustan.

Tes mains sont aussi douces que le derrière d'un caneton.
Tus manos son tan suaves como la cola de un pato bebé.

Je sais que ça a l'air un peu archaïque, mais les lanières en cuir sont bien plus douces que les brides en plastique.
Sé que el peltre se ve un poco arcaico, pero los sellos de cuero son mucho más suaves que las bridas de plástico.

Il a dit des choses aussi douces que:«N'ayez pas peur de la tendresse!».
Ha dicho algo tan blando como:"No tengáis miedo de la ternura.

Les skates Cruiser, ou simplement les cruisers, sont des skateboards qui ont des roues plus grandes et plus douces que des planches courantes.
Cruiser skateboards, or simplemente cruisers, son skateboards con ruedas más grandes y suaves que los skateboard comunes.

Leurs mains ne sont pas si douces que celles de sœur Luc, mais qui pourrait rivaliser?
No diría que sus manos son tan gentiles como las de la Hna. Luke¿pero entonces de quién?

Je parie que vos lèvres sont plus douces que ces bonbons.
Apuesto a que es más dulce que esos caramelos.

Sur la côte ouest les conditions sont plus douces que dans l'est. Généralement, il y a plus de soleil au sud-est et moins de pluie car l'influence du système atmosphérique de l'Europe continental a plus d'effet.
En la costa oeste las condiciones son más suaves que en el este. Generalmente, el sureste adicional allí es más sol y menos lluvia pues la influencia del sistema de aire europeo continental tiene más efecto.

Surtout si les serviettes sont aussi douces que les peignoirs.
Sobre todo si las toallas son tan buenas como las batas.

Sa surprise avec caresses aussi douces que le coton, aromatisé avec un arôme si séduisant qu'ils feront de votre massage à se transformer en quelque chose de moins innocent 8,90 € Voir détail 15,90 €(17) Lumière, mon huile de feu de massage effet.
Sorpréndela con caricias tan suaves como el algodón, perfumadas de un aroma tan seductor que harán que tus masajes se transformen en algo menos inocente 8,90€ Ver detalle 15,90€(17) Light my Fire Aceite de Masaje Efecto.

Ses mains sont plus douces que les miennes!
¡Sus manos están más suaves que las mías!

Ils généralement travaillent dans les coulisses de leurs empires commerciaux et ont des personnalités presque aussi douces que les scientifiques.
Trabajan detrás de las escenas de sus imperios comerciales y tienen generalmente personalidades casi tan suaves como los científicos.

Ses lèvres sont plus douces que ma patate-test.
Sus labios son más tersos que la papa con la que practico.

Des objectifs de qualité physico chimiques et microbiolo giques ainsi que des méthodes de contrôle ont été définis tant pour les eaux douces que pour les eaux de mer.
Se han definido los objetivos de calidad fisicoquímicos y microbiológicos, así como los métodos de control tanto para las aguas dulces como para las aguas de mar.

Circuler dans la voie de l'amour et ramasser autant de balades douces que vous pouvez! Les jeux populaires Desert Rally folle 4,132 pièces Desert Rally folleDisque les rues désertes. Scooby Doo.
Conducir por el carril de amor y de recoger el mayor número paseos dulces como puedas! Juegos populares loco Desert Rally 4,132 obras de teatro loco Desert RallyConducir por las calles del desierto. Scooby Doo.

En hiver, les températures enregistrées sur la côte sont plus douces que celles relevées plus à l'est.
En invierno, las temperaturas registradas en la costa son más suaves que las registradas al este.

Aussi bien douces que salées, formant des étangs, les eaux minérales et thermales donnent à la région une grande richesse qui, en se manifestant de différentes manières, lui confère des caractéristiques géographiques, sociales et économiques très particulières.
Sus aguas, tanto dulces, como saladas, estancadas, minerales y termales aportan a la comarca una riqueza que se manifiesta de maneras bien diferentes resultando características geográficas, sociales y económicas peculiares.

Il était une des personnes les plus douces que j'aie jamais connu.
Era una de las personas más amables que jamás he conocido.

Sa surprise avec caresses aussi douces que le coton, aromatisé avec un arôme si séduisant qu'ils feront de votre massage à se transformer en quelque chose de moins innocent 21 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Sorpréndela con caricias tan suaves como el algodón, perfumadas de un aroma tan seductor que harán que tus masajes se transformen en algo menos inocente 21 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

Les conditions climatiques devaient être tempérées et plus douces que lors des occupations de la phase M1.
Las condiciones climáticas podrían haber sido más cálidas y suaves que durante la ocupación en M1.

Sa surprise avec caresses aussi douces que le coton, aromatisé avec un arôme si séduisant qu'ils feront de votre massage à se transformer en quelque chose de moins innocent 8,90 € Voir détail 29,30 €(4) Crème buste seins fabuleux Pack Duo Enhancer Vous pouvez faire que le volume de vos seins augmenteront avec ce buste de traitement complet Enhancer.
Sorpréndela con caricias tan suaves como el algodón, perfumadas de un aroma tan seductor que harán que tus masajes se transformen en algo menos inocente 8,90€ Ver detalle 29,30€(4) Crema Fabulous Breasts Duo Pack Potenciador… Ya puedes hacer que el volumen de tus pechos aumente con este completísimo tratamiento potenciador del busto.

Bien que profitant des canaux existants pour retenir l'eau, il existe des déviations clairement artificielles sans lesquelles tant les eaux douces que salées seraient perdues par le marais.
A pesar de haberse aprovechado los canales existentes para realizar la presa, existen unos desvíos claramente artificiales sin los cuales tanto las aguas dulces como las saladas se perderían por la marisma.

La partie insérable est une forme allongée cou de silicone violet avec des lignes élégantes et textures si douces que vous mettrez un premier mille en contact avec. Vous devriez savoir… En revanche, il fait partie du lapin, qui est également hors de l'ordinaire.
La parte insertable es un alargado cuello de silicona morada con líneas elegantes y texturas tan suaves que te pondrás a mil con el primer roce. Deberías saber… Por otro lado está la parte del rabbit, que también se sale de lo común.

Il s'agit d'un tempérament assez doux qui permet effectivement l'usage de toutes les tonalités, mais en gardant des couleurs différentes pour chacune, les tonalités à bémols étant plus douces que les tonalités à dièses.
Según él, se trata de un«sistema temperado» muy dulce, que permite, efectivamente, el uso de todas las tonalidades, pero conservando unos colores diferentes para cada una: según este autor, las tonalidades en bemol son más dulces que las tonalidades en sostenido.

Le nid est une plate-forme de taille considérable, construite par la superposition de grosses branches et rameaux, et doublée à l'intérieur de laine et matières très douces que le gypaète barbu recherche avec attention lors de ses raids aériens.
El nido es una plataforma de considerables dimensiones, construida mediante la superposición de grandes ramas y forrado en su interior de lana y materiales blandos que busca atentamente durante sus excursiones aéreas.

A part le rôle prioritaire que, à notre avis, la famille et l'école doivent jouer au travers d'une campagne valable de prévention, le programme en question doit pouvoir comprendre toutes les drogues, aussi bien douces que dures, et étendre son champ d'action au niveau des groupes à risque.
Sin perjuicio del papel prioritario que, en nuestra opinión, deben desempeñar la familia y la escuela mediante una campaña válida de prevención, este programa debe poder comprender todas las drogas, tanto las blandas como las duras, y ampliar su campo de acción al nivel de los grupos de riesgo.