Exemples d'utilisation de Drones ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les drones ont été lancé.
Los drones ya fueron lanzados.Depuis l'année dernière, les ventes de drones ont augmenté de 84.
Mes drones ont localisé votre signal.
Mis drones han triangülado su señal.Au moins dix-neuf engins identifiés commeétant des drones ont survolé seize sites nucléaires différents, en France.
Al menos 19 drones han sido vistos en los últimos meses sobrevolando plantas nucleares en Francia.Les drones ont du causer une fuite.
Los drones deben haber causado una fuga.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les deux hommesont souligné à quel point les drones ont révolutionné la production télévisuelle en rallye.
Resaltaron cómo los drones han revolucionado la producción de imágenes de televisión en rallyes.Les drones ont leur propre animation numérique!
¡Los drones tienen sus propios gráficos!La partie abkhaze prétend avoirabattu au total sept drones géorgiens à ces dates. La Mission a pu déterminer que trois drones ont été abattus.
Les drones ont tué tout son équipage.
Los drones mataron a toda su tripulación.L'équilibre psychologique de ces expériences est incroyablement difficile,et en fait les pilotes de drones ont des taux plus élevés de stress post-traumatique que de bien des unités physiquement présentes en Irak.
El equilibrio psicológico de estas experiencias es increíblemente difícil,y de hecho los pilotos de aviones no tripulados tienen mayores índices de trastorno por estrés postraumático que muchas de las unidades físicas en Irak.Les drones ont découvert notre faiblesse.
Entonces… los drones han descubierto nuestras debilidades.Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général(A/68/267), lescas d'enfants tués ou blessés par des drones lors d'opérations militaires se sont multipliés ces dix dernières années; les attaques de drones ont des répercussions directes sur le bien-être psychologique des enfants et de leur famille, ainsi que sur leur situation économique et leurs possibilités d'éducation.
Como se señala en el informe del Secretario General(A/68/267),en el último decenio se han multiplicado las muertes de niños durante operaciones militares realizadas con vehículos aéreos no tripulados; los ataques de esos Les drones ont surgi et ont ouvert le feu.
Los drones aparecieron y empezaron a disparar.Plaisanterie mise à part, ces drones ont vraiment un impact impressionnant sur le public à l'étranger.
Bromas aparte, estos drones tienen un impacto impresionante entre el público extranjero.Les drones ont évolué et se sont adaptés depuis.
El avión no tripulado ha desarrollado y adaptado desde entonces.Ces attaques de drones ont été d'il ya quelques années.
Estos ataques con drones son de hace unos año.Mes drones ont détecté la première il y a quatre mois.
Mis drones detectaron la primera hace cuatro meses.Les deux drones ont pris des photos avec leur caméra thermique.
Les drones ont fauché les Géorgiens et les forces rebelles.
Los drones están derribando Les drones ont effectué 250 de ces sorties, dont 145 ont donné lieu à un tir de missile.
Las aeronaves teledirigidas armadas llevaron a cabo 250 de estas misiones, de Le général a souligné que les drones ont un champ de vision étroit, si bien que la présence d'un de ces avions téléguidés à proximité de Qana ne signifiait pas que cette localité elle-même pouvait être observée;
Señaló que dichos vehículos tenían un campo visual reducido por lo que su presencia en los alrededores no implicaba que la misma zona de Qana pudiera ser observada.Ces drones ont provoqué la mort de nombreux civils, y compris des enfants, dans les pays voisins. Ils constituent également une menace permanente, qui terrorise les communautés qu'ils survolent.
Esos aviones habían causado la muerte de varios civiles en los países vecinos, incluidos niños, y constituían también una constante amenaza desde el aire que aterrorizaba a las comunidades sobre las cuales operaban.À l'inverse, de plus en plus de frappes de drones ont été signalées au Yémen depuis que le Rapporteur spécial a soumis son rapport d'étape; d'importantes pertes civiles ont été recensées du fait de ces frappes au cours des dernières semaines de 2013 voir par. 59 et 60 ci-après.
Inversamente al caso precedente,la frecuencia de los ataques con drones registrados en el Yemen ha aumentado desde el informe provisional del Relator Especial, dando lugar a un número significativo de víctimas civiles en las últimas semanas de 2013 véanse los párrafos 59 y 60 infra.Notant que nombre d'attaques de drones ont ciblé des acteurs non étatiques dans d'autres pays, le Rapporteur spécial rappelle aux États qu'ils sont tenus de respecter le droit à la vie à l'extérieur de leur propre territoire, conformément aux prescriptions du droit coutumier international et des principes généraux du droit.
Observando que los objetivos de los ataques con aeronaves no tripuladas han sido fundamentalmente agentesÀ supposer que les quatre drones aient la même cible.
Suponiendo que los 4 dron tienen el mismo objetivo.La question des drones a été abordée par divers organismes des Nations Unies, organes intergouvernementaux, gouvernements et tribunaux nationaux.
Los vehículos aéreos armados no tripulados han sido objeto de debate en diversos foros de las Naciones Unidas, los órganos intergubernamentales y los tribunales y gobiernos nacionales.Des sources ont également signalé quel'utilisation de drones a des répercussions plus larges sur les enfants, spécialement sur leur accès à l'éducation.
En los informes se indica, además,que la utilización de vehículos aéreos no tripulados tiene un mayor efecto sobre los niños, especialmente por lo que respecta a su acceso a la educación.La Haut-Commissaire adjointe a indiqué que, depuis leur apparition quinzeans plus tôt, les drones avaient connu une sophistication remarquable et leur utilisation dans les opérations militaires et antiterroristes une croissance exponentielle.
Afirmó que, desde su aparición hacía 15 años, la tecnología Une enquête ordonnée par la justice a en outre permis d'établir queles frappes de drones avaient causé la mort de 1 449 civils en cinq ans, contre un faible nombre d'insurgés.
Una investigación ordenada por un tribunal también Au chapitre III, il se penche sur l'utilisation d'aéronefs télépilotés(ou drones) dans le cadre d'opérations extraterritoriales létales de lutte contre le terrorisme, y compris dans les situations de conflit armé asymétrique; il aborde également les allégations selon lesquelles l'usage de plus en plusfréquent des aéronefs télépilotés, ou drones, aurait fait un nombre disproportionné de victimes civiles, et formule des recommandations à l'intention des États.
En el capítulo III, examina el uso de aeronaves teledirigidas, o 
