Que Veut Dire SYSTÈMES DE DRONES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas aéreos no tripulados
• los sistemas aéreos no tripulados

Exemples d'utilisation de Systèmes de drones en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONUCI prend note et répondra comme il se doit quand les enseignements tirés de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo, qui a commencé en décembre 2013, seront connus.
La ONUCI toma nota y responderá en consecuencia cuando esté disponible la información relativa a la experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo, que empezaron a utilizarse en diciembre de 2013.

Les systèmes de drones, par exemple, permettent de mieux surveiller et apprécier les situations et d'améliorer la collecte d'informations, l'analyse des menaces et la protection des forces, notamment dans les zones à haut risque.
Los sistemas aéreos no tripulados, por ejemplo, pueden mejorar la vigilancia y el conocimiento del entorno, la recopilación de información, el análisis de las amenazas y la protección de las fuerzas, en particular en zonas de alto riesgo.

Engage le Secrétaire général à tenir compte de tout enseignement qui pourrait être tiré de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo lorsqu'il s'agira de déployer des moyens de ce type au sein de l'Opération;
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta toda experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo cuando se desplieguen dichos sistemas en la Operación;

Les systèmes de drones utilisés par la MONUSCO volent généralement 10 heures sur 24, lorsque les conditions météorologiques le permettent, de jour comme de nuit, et sont équipés d'un système d'observation à vision nocturne et à imagerie thermique permettant d'enregistrer des vidéos et de capturer des images de haute-qualité transmises en temps réel qui peuvent être visionnées au sol sur un ordinateur portable.
Los SANT de la MONUSCO vuelan por lo general 10 horas al día, cuando la meteorología lo permite, a cualquier hora(mediante visión nocturna e imágenes térmicas), proporcionando vídeo y tomas estáticas de alta calidad en tiempo real y posibilitando que el personal sobre el terreno visualice imágenes en computadoras portátiles.

Cela a permis de pallier les problèmes techniques et opérationnels rencontrés à la fois par la MONUSCO et le fournisseur, qui ont travaillé main dans la main pour résoudre les> des systèmes de drones et en assurer la stabilité et l'efficacité.
Ello ha ayudado a mitigar los problemas técnicos y operacionales a que se enfrentan tanto la MONUSCO como el proveedor, que han trabajado de consuno para resolver los problemas inaugurales de los SANT con miras a asegurar una capacidad estable y eficaz.

Engage le Secrétaire général à tenir compte de tout enseignement qui pourrait être tiré de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo lorsqu'il s'agira de déployer des moyens de ce type au sein de l'Opération par. 10.
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta toda experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo cuando se desplieguen dichos sistemas en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire párr. 10.

La Commission n'a découvert aucun élément de preuve technique que l'Iraq ait atteint des distances de vol interdites ou qu'il ait mis au point des systèmes de drones et de véhicules téléguidés pour servir de vecteurs d'agents de guerre chimique ou biologique.
La UNMOVIC no encontró ninguna prueba técnica de que el Iraq hubiese logrado alcanzar distancias prohibidas o desarrollar aeronaves teledirigidas no tripuladas para su utilización como sistemas vectores de agentes de guerra química y biológica.

Deux sites sont situés près de Bordeaux, à Pessac(systèmes embarqués aéronautiques: calculateurs de mission, radars aéroportés de combat et de surveillance, systèmes de drones) et au Haillan conception et le développement des systèmes de cockpits pour les principaux avionneurs dans le monde.
Thales tiene dos sitios cerca de Burdeos, en Pessac(sistemas de embarques aeronáuticas: computadoras de misión, radares aerotransortados de combate y vigilancia, sistemas de drones) en Haillan diseño y desarrollo de sistemas de cabina para los principales fabricantes de aviones en el mundo.

Exploitation et entretien d'un système de drones pour la surveillance aérienne des zones frontalières.
Funcionamiento y mantenimiento de 1 sistema de aeronaves no tripuladas para la vigilancia aérea de las zonas fronterizas.

Pour remédier à ces lacunes, la Mission a acquis en juin un système de drones d'une portée de 600 km, qui a par la suite été déployé à Tombouctou.
Para subsanar esas deficiencias, la Misión adquirió en junio un sistema aéreo no tripulado de un alcance de 600 km, que se envió posteriormente a Tombuctú.

Le Secrétaire général indique que la MONUSCO renforcera ses activités de surveillance dans les zones touchées par le conflit en continuant de mettre en place le système de drones introduit durant l'exercice 2013/14 et en déployant cinq drones..
El Secretario General indica que la MONUSCO intensificará su vigilancia en las zonas afectadas por el conflicto continuando la aplicación del sistema de aeronaves no tripuladas, que se puso en marcha en el ejercicio 2013/14 y el despliegue de cinco vehículos aéreos no tripulados.

Le Comité a également été informé qu'un montant de 13,9 millions de dollars avait été prévu pour le système de drones dans le projet de budget pour l'exercice 2014/15.
La Comisión fue informada además de que se había previsto un crédito de 13,9 millones de dólares para el sistema aéreo no tripulado en el proyecto de presupuesto para 2014/15.

Une explication claire de l'écart de 400 000 dollars entre le montant du contrat(13,5 millions de dollars) et les crédits prévus pour le système de drones(13,9 millions de dollars) n'a pas été fournie au Comité consultatif à temps pour la publication du présent rapport.
La Comisión Consultiva no ha recibido una explicación clara de la diferencia de 400.000 dólares que existe entre el costo del contrato(13,5 millones de dólares) y la partida presupuestaria para el sistema aéreo tripulado(13,9 millones de dólares) a tiempo para la publicación del presente informe.

Le Comité recommande en outre que l'Assemblée générale réduise de 400 000 dollars le montant proposé pour le système de drones au cas où les dépenses prévues ne seraient pas suffisamment justifiées.
La Comisión recomienda además que la Asamblea General reduzca los créditos propuestos para el sistema aéreo no tripulado por valor de 400.000 dólares, en caso de que no se justifique suficientemente su necesidad.

Au cours de ses échanges avec les représentants du Secrétaire général, le Comité consultatif a été informé que le Secrétariat avait passé un contrat d'un montant annuel de 13,5 millions de dollars pour la fourniture du système de drones.
Durante su diálogo con los representantes del Secretario General, la Comisión Consultiva fue informada de que la Secretaría había celebrado un contrato para el suministro del sistema aéreo no tripulado por un costo anual de 13,5 millones de dólares.

III. Utilisation d'aéronefs téléguidés ou de drones armés ainsi que des nouveaux systèmes d'armes autonomes 133-145 22.
III. Aeronaves teledirigidas o drones armados y nuevos sistemas de armas autónomas 133- 145 22.

Elle est en possession d'un dispositif qui peut remplacer contrôle de notre flotte de drones et systèmes de commandement, et elle a l'intention de l'utiliser à nouveau pour lancer une série de nouvelles attaques.
Ella está en posesión de un dispositivo que puede invalidar los sistemas de control y mando de nuestra flota de drones, y ella tiene la intención de usarlo otra vez para lanzar una serie de nuevos ataques.

En fait, le sol de Adrian est de démontrer avec le périphérique contrôlé des drones de la faiblesse des systèmes de chaque pays, donc avant cette vérité n'est plus une menace pour d'autres.
Realmente la planta de Adrian es demostrar con el dispositivo que controlar drones la debilidad de los sistemas de cada país, así que antes de esta verdad ya no representan una amenaza para otros.

Je pourrais la rencontrer, lui fournir des preuves sur les attaques de drones, tout ce que je pourrai trouver attestant que l'intrusion de nos systèmes s'est faite hors de notre contrôle.
Voy a organizar una reunión, y traeré pruebas sobre los ataques con aviones no tripulados, lo que puedo tener en mis manos que indica la penetración de nuestros sistemas estaba fuera de nuestro control.

Juana a atteint la frontière deux mois après que les sénateurs du“Gang des 8” eurent publié leur projet de réforme complète de la loi sur l'immigration, qui est passé devant le Sénat américain en juin dernier, et inclut une augmentation de 3 500 agents chargés des patrouilles à la frontière et 4,5 milliards de dollars pour mettre en place des nouveaux systèmes de surveillance, des drones aériens et la construction de clôtures supplémentaires le long de la frontière des États-Unis et du Mexique.
Juana llegó a la frontera dos meses después que los senadores de la" Pandilla de los 8″ presentaran su propuesta de una nueva y más completa reforma migratoria, la cual fué aprobada por el Senado en junio pasado, que incluye el incremento de 3,500 agentes fronterizos y un fondo de 4,500 millones de dólares para implementar nuevos sistemas de vigilancia, adquirir drones aéreos y la construcción de nuevas cercas a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos.

À présent, le gouvernement du Vanuatu étudie la possibilité d'⁣ intégrer officiellement l'utilisation de drones au sein de son système de santé.
El Gobierno de Vanuatu estudia ahora la posibilidad de integrar oficialmente el uso de drones a su sistema de salud.

Tandis que l'achat et le déploiement du système de drones non armés sont en cours, la Mission a entrepris de revoir les procédures et mécanismes de surveillance de l'embargo sur les armes.
Mientras prosiguen la adquisición y el despliegue de los sistemas de vigilancia aérea mediante vehículos no tripulados y no armados, la Misión llevó a cabo un examen de los procedimientos y mecanismos existentes para vigilar la aplicación del embargo de armas.

De plus, d'autres caractéristiques telles que la charge utile maximale au décollage, la facilité avec laquelle ils peuvent être reconfigurés et le système de propulsion devraient être pris en compte lors de l'évaluation de la portée de drones.
Además, al evaluar el alcance de los vehículos aéreos no tripulados deberían tenerse en cuenta otras características, como el peso máximo al despegue, la facilidad para reconfigurarlos y el sistema de propulsión.

Selon le site spécialisé Analisi Difesa, les Libyens auraient exprimé le souhait de se doter aussi d'un" système de surveillance aérienne des frontières" non précisé, qui inclurait l'achat de drones de surveillance Falco, produits eux aussi par la société italienne Selex.
Según el sitio especializado Analisi Difesa, los libios habrían expresado el deseo de dotarse también de un« Sistema de vigilancia aérea en las fronteras» no especificado, que incluiría la compra de drones de vigilancia Falco, producidos también por la sociedad italiana Selex.

Poursuite de la mise en œuvre d'un système pilote de drones; projets environnementaux.
Continuación de la puesta en funcionamiento de un sistema aéreo no tripulado piloto; proyectos del medio ambiente.

Le conflit dont notre région est le théâtre depuis 2006 a montré que les systèmes de défense aérienne portatifs, les drones, les missiles de type et de portée différents, les fusées et les mortiers à moyenne portée peuvent être acquis par les terroristes.
El conflicto que se desencadenó en el verano de 2006 puso de manifiesto que el sistema portátil de defensa antiaérea, los vehículos aéreos no tripulados, los misiles de varios tipos y alcances, y cohetes y morteros de corto alcance no son imposibles de obtener por los terroristas.

Mav de propulsion et d'essai Peut-être que nous devrions chercher à faire avancer les systèmes de propulsion des Mavs, les petits drones en utilisant la propulsion magnétique pour tourner les hélices.
Propulsión y prueba de MAV Quizás debemos mirar en avanzar los sistemas de la propulsión de MAVs, UAVs pequeño usando la propulsión magnética para hacer girar los propulsores.

Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs(avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés propulsion, systèmes de bord.
La industria aeroespacial es la industria que se ocupa del diseño, fabricación, comercialización y mantenimiento de aeronaves(aviones, helicópteros, vehículos aéreos no tripulados, misiles,etc.), naves espaciales y cohetes, así como de equipos específicos asociados propulsión, sistemas de navegación,etc.

Les systèmes d'aéronefs non habités sont principalement composés d'une station de contrôle au sol, de cinq véhicules aériens pilotés à distance(également appelés drones) non armés et de systèmes d'appui connexes.
Los SANT consisten fundamentalmente en una estación de control en tierra, cinco vehículos aéreos no tripulados(VANT) no armados y los sistemas de apoyo conexos.

Un montant d'un million de dollars est inclus pour la location, pendant trois mois, d'un système de surveillance aérienne par drones(avions sans pilote) à utiliser dans les zones de Bosnie-Herzégovine dont l'accès est interdit à la FORPRONU.
Se prevé una suma de 1 millón de dólares para el alquiler por tres meses de un sistema de vigilancia aérea con aviones teledirigidos para utilizarlo en las zonas de Bosnia y Herzegovina a las cuales la UNPROFOR no ha tenido acceso.

Comment utiliser "systèmes de drones" dans une phrase en Français

Conférence sur la place de l’homme dans les systèmes de drones ?.

AFRI, Volume XII, 2011 Les systèmes de drones au cœur des conflits modernes.

Catherine Fargeon, responsable des systèmes de drones à la DGA, distingue trois étapes.

Conception de l'Interaction Homme-Machine et Partage d'Autorité : Application aux Systèmes de Drones

Hubert Bérenger est responsable systèmes de drones et robotique terrestre du Pôle Safe...

PRl DROSOFILES «Partenariat ONERA-SNCF: des systèmes de drones pour la surveillance du réseau"

La Chaire Systèmes de Drones est la première chaire de recherche de l'ENAC.

L’évaluation dynamique des opérateurs de systèmes de drones de l’armée de l’air, In S.

Comment utiliser "sistemas aéreos no tripulados" dans une phrase en Espagnol

Entre sus proyectos destacan los relacionados con la robótica y los sistemas aéreos no tripulados (UAS/RPAS).

000 en 2017, y se invertirá en unidades especiales, sistemas aéreos no tripulados y en ciberseguridad).

Dichas cartografías de precisión serán preparadas a partir de imágenes capturadas con sistemas aéreos no tripulados y tripulados.

Sistemas aéreos no tripulados (UAS en inglés): ¿Nueva herramienta topográfica?

EuroUSC es la consultora de sistemas aéreos no tripulados con más experiencia del mundo con más de 2.

) El Centro Tecnológico Especial aumentará sus suministros de los sistemas aéreos no tripulados de reconocimiento basados en los Orlan-10.

Integración de UAS, no segregación Los sistemas aéreos no tripulados representan la próxima evolución de la industria aeroespacial.

Director del Area de Sistemas Aéreos no Tripulados del Centros de Innovación Aeroespacial de Galicia (CINAE).

Este contrato es la primera adquisición de sistemas aéreos no tripulados por parte de la Fuerza Aérea.

Ha trabajado como investigador en sistemas aéreos no tripulados y Machine Learning.