Que Veut Dire DU BARÈME RÉVISÉ DES TRAITEMENTS DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escala revisada de sueldos básicos
• la escala revisada de sueldos básicos
• de la escala revisada de sueldos básicos

Exemples d'utilisation de Du barème révisé des traitements de base en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'application du barème révisé des traitements de base, des indices et coefficients d'ajustement révisés ont été établis par la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) pour tous les lieux d'affectation.
Una vez aplicada la escala revisada de sueldos básicos, la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) estableció índices y multiplicadores revisados del ajuste por lugar de destino en todos los lugares de destino.

Les incidences financières de la recommandation de la Commission relative à l'entrée en vigueur du barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe IV ont été chiffrées au montant estimatif de 1 987 942 dollars par an, pour l'ensemble du système.
Se calcula que las consecuencias financieras de la recomendación de la Comisión relativas a la escala revisada de sueldos básicos/mínimos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo IV serán de 1.987.942 dólares por año en todo el sistema.

En plus du barème révisé des traitements de base minima, la Commission a recommandé que prennent également effet le 1er mars 1998 les barèmes révisés des contributions du personnel pour les fonctionnaires sans personne directement à charge à appliquer concurremment avec les traitements de base bruts des catégories de personnel susmentionnées.
En el contexto de la escala revisada de sueldos básicos/mínimos, la Comisión también recomendó que con efecto a partir del 1º de marzo de 1998 se introdujeran las tasas revisadas de contribuciones del personal para funcionarios sin familiares primarios a cargo, que se aplicarían junto con los sueldos básicos brutos del cuadro orgánico y las categorías superiores.

Les incidences financières de la recommandation de la Commission relative à l'entrée en vigueur, le 1er mars 1998, du barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe V se chiffrent au montant estimatif de 2 434 890 dollars par an, pour l'ensemble du système.
Se calcula que las consecuencias financieras de la recomendación que hizo la Comisión de que la escala revisada de sueldos básicos/mínimos del cuadro orgánico y categorías superiores, que figura en el anexo V, entrará en vigor el 1º de marzo de 1998 serán de 2.434.890 dólares anuales, para todo el sistema.

Dans le contexte du barème révisé des traitements de base minima, la Commission a noté que le problème des éventuelles modifications à apporter aux taux de contribution du personnel pour éliminer des déséquilibres au Fonds de péréquation des impôts avait été abordé avec le Secrétariat de l'ONU, qui ne demandait pas de modifications à ce stade.
En el contexto de la escala revisada de sueldos básicos/mínimos, la Comisión observó que se había tratado con la Secretaría de las Naciones Unidas la cuestión del ajuste de las tasas de contribuciones del personal para corregir desequilibrios en el Fondo de Nivelación de Impuestos y que en esa ocasión no se había pedido que se hiciera ajuste alguno.

La recommandation de la Commission concernant l'application du barème révisé des traitements de base minima présenté à l'annexe VII aurait des incidences financières, pour l'ensemble du système, d'un montant estimatif de 68 620 000 dollars par an.
Y 152 Las consecuencias financieras de la recomendación de la Comisión respecto de la aplicación de la escala revisada de sueldos básicos/mínimos que figura en el anexo VII se estimaron en 68.620.000 dólares por año en todo el sistema.

Les incidences financières qui découleraient de l'utilisation du barème révisé des traitements de base minima pour le calcul de la prime de mobilité et de sujétion, des versements à la cessation de service et de la prime de risque sont indiquées ci-après, au paragraphe 267.
Las consecuencias financieras de la aplicación de la escala de sueldos básicos/mínimos en el contexto de la prestación por movilidad y condiciones de trabajo difíciles, los pagos por separación del servicio y la prestación por condiciones de vida peligrosas se exponen en el párrafo 267 infra.

Le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figure à l'annexe I du présent document.
La escala revisada de sueldos básicos/mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores figura en el anexo I del presente documento.

Le barème révisé des traitements de base des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, à compter du 1er janvier 2008, figure en annexe I du présent document.
La escala revisada de sueldos básicos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, en vigor a partir del 1º de enero de 2008, figura en el anexo I del presente documento.

Par sa résolution 68/253, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2014, le barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, qui reflète une augmentation de 0,19%, et qui figure à l'annexe II du présent document.
En virtud de la resolución 68/253, la Asamblea General aprobó, con efectos a partir del 1 de enero de 2014, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos en cifras brutas y netas para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores, que refleja un incremento del 0,19% y figura en el anexo II del presente documento.

Approuver, avec effet au 1er janvier 2015, le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe III du présent rapport, qui correspond à un relèvement de 1,01% qu'il conviendrait d'effectuer en augmentant le traitement de base et en réduisant les points d'ajustement de façon à laisser inchangée la rémunération effectivement perçue;
Que aprobara, con efecto a partir del 1 de enero de 2015, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III del presente informe, y que refleja un ajuste del 1,01%, que se ha de aplicar mediante un aumento del sueldo básico y una reducción proporcional de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino, con lo que no cambia la paga líquida;

La Commission recommande à l'Assemblée générale d'approuver, avec effet au 1er janvier 2007, le barème révisé des traitements de base minima, qui incorporera l'ajustement susmentionné.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que, con efecto a partir del 1º de enero de 2007, apruebe la escala de sueldos básicos/mínimos revisada para reflejar el ajuste recomendado.

La Commission recommande à l'Assemblée générale d'approuver, avec effet au 1er janvier 2014, le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe III au présent rapport.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe, con efecto a partir del 1 de enero de 2014, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III del presente informe.

Approuve, avec effet au 1er mars 2002, conformément à la recommandation de la Commission, le barème révisé des traitements de base bruts et nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure à l'annexe IV de la présente résolution;
Aprueba, con efecto a partir del 1° de marzo de 2002, y de conformidad con la recomendación de la Comisión, la escala básica revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo IV de la presente resolución;

Approuve, avec effet au 1er mars 2001, le barème révisé des traitements de base bruts et nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure en annexe à la présente résolution;
Aprueba, con efecto a partir del 1° de marzo de 2001, la escala básica revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo de la presente resolución;

Avec effet au 1er janvier 2007, l'Assemblée générale a approuvé un barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General aprobó, con efecto a partir del 1º de enero de 2007, una escala revisada de sueldos básicos/mínimos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Les incidences financières de la recommandation de la Commission relative au barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe VI ont été estimée à 4 900 000 dollars par an, pour l'ensemble du système.
Se estima que las consecuencias financieras a nivel de todo el sistema de la recomendación de la Comisión relativa a la escala revisada de sueldos básicos/mínimos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo VI serían de unos 4.900.000 dólares por año.

La Commission recommande à l'Assemblée générale d'approuver, avec effet au 1er janvier 2013, le barème révisé des traitements de base minima figurant à l'annexe V de son rapport, barème qui prévoit des traitements majorés de 0,12% par incorporation du nombre requis de points d'ajustement, la réduction correspondante de l'indemnité de postes laissant inchangé le montant des rémunérations nettes.
La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General, para su aprobación con efectos a partir de el 1 de enero de 2013, la escala revisada de sueldos básicos/ mínimos para los funcionarios de el Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo V de el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional de 2012 y que refleja un ajuste de el 0,12% aplicado aumentando el sueldo básico y reduciendo proporcionalmente los multiplicadores de el ajuste por lugar de destino.

Approuve, avec effet au 1er janvier 2015, comme l'a recommandé la Commission au paragraphe 157 de son rapport, le barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure à l'annexe III dudit rapport.
Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2015, atendiendo a la recomendación de la Comisión que figura en el párrafo 157 de su informe, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos en cifras brutas y netas para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III de dicho informe;

Approuve, avec effet au 1er janvier 2014, comme l'a recommandé la Commission au paragraphe 82 de son rapport1, le barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure à l'annexe III dudit rapport.
Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2014, atendiendo a la recomendación formulada por la Comisión en el párrafo 82 de su informe1, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III del informe.

Approuve, avec effet au 1er janvier 2011, comme l'a recommandé la Commission au paragraphe 120 de son rapport1, le barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure à l'annexe VI dudit rapport;
Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2011, como recomienda la Comisión en el párrafo 120 de su informe1, la escala revisada de sueldos básicos/mínimos en cifras brutas y netas para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo VI de dicho informe;

La Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'approuver, avec effet au 1er janvier 2014, le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe III au présent rapport, qui correspond à un ajustement en hausse de 0,19% opéré en augmentant les traitements de base et en réduisant d'autant le nombre des points d'ajustement, ce qui ne changerait rien à la rémunération nette perçue.
La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara, con efecto a partir de el 1 de enero de 2014, la escala revisada de sueldos básicos/ mínimos para los funcionarios de el Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III de el presente informe, y que refleja un ajuste de el 0,19% aplicado aumentando el sueldo básico y reduciendo proporcionalmente los multiplicadores de el ajuste por lugar de destino, con lo que no cambia la paga líquida.

Le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur(reproduit dans l'annexe I du présent document) a pris effet le 1er janvier 2011 et a été appliqué aux traitements de janvier 2011.
La escala de sueldos básicos revisada de los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores, en vigor desde el 1 de enero de 2011, figura en el anexo I y comenzó a aplicarse a partir de la nómina de enero de 2011.

Le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figurant à l'annexe III du rapport de la Commission de la fonction publique internationale, qui correspond à un relèvement de 1,01% qu'il conviendrait d'effectuer en augmentant le traitement de base et en réduisant les points d'ajustement de façon à laisser inchangée la rémunération effectivement perçue;
La escala revisada de sueldos básicos/ mínimos para los funcionarios de el Cuadro Orgánico y categorías superiores que figura en el anexo III de el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2014 y que refleja un ajuste de el 1,01%, que se ha de aplicar mediante un aumento de el sueldo básico y una reducción proporcional de los multiplicadores de el ajuste por lugar de destino, con lo que no cambia la paga líquida neta;

Les États membres de l'Union européenne examineront de près d'autres questions importantes inscrites à l'ordre du jour, dont l'âge réglementaire de départ à la retraite, le projet de barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
Los Estados miembros de la Unión Europea examinarán detenidamente otras cuestiones importantes en relación con el tema del programa, entre ellas la edad obligatoria de separación del servicio, el proyecto de escala revisada de sueldos básicos/mínimos para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores, y las condiciones de servicio del Cuadro de Servicios Generales y demás personal de contratación local.

Suite aux décisions prises par l'Assemblée générale dans ses résolutions 63/251 et 64/231 au sujet du barème révisé des traitements bruts et nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, le traitement de base annuel des juges de la Cour et des deux Tribunaux a été porté de 158 000 à 161 681 dollars des États-Unis au 1er janvier 2009, et de 161 681 à 166 596 dollars des États-Unis au 1er janvier 2010.
Como resultado de las medidas adoptadas por la Asamblea General en sus resoluciones 63/251 y 64/231 con respecto a la escala revisada de sueldos brutos y netos de el personal de el Cuadro Orgánico y categorías superiores, el sueldo básico anual aplicable a los magistrados de la Corte y los dos Tribunales se aumentó de 158.000 a 161.681 dólares de los Estados Unidos, a partir de el 1 de enero de 2009, y de 161.681 a 166.596 dólares de los Estados Unidos a partir de el 1 de enero de 2010.

Approuve, avec effet au 1er janvier 2010, comme l'a recommandé la Commission au paragraphe 66 de son rapport, le barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui figure à l'annexe IV dudit rapport;
Aprueba, con efecto a partir del 1° de enero de 2010, como recomendó la Comisión en el párrafo 66 de su informe1, la escala revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo IV de dicho informe;