Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE L'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el punto de vista de la eficacia
• desde el punto de vista de la eficiencia

Exemples d'utilisation de Du point de vue de l'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux secteurs potentiellement productifs, du point de vue de l'efficacité.
Los sectores con potenciales productivos, desde el punto de vista de la eficiencia.

Du point de vue de l'efficacité énergétique, la cogénération d'électricité et de chaleur est d'une grande importance.
Desde el punto de vista de la eficiencia energética, la cogeneración de calor y electricidad es muy importante.

Ce résultat est très important du point de vue de l'efficacité et de la qualité d'une manière générale.
Esa conclusión fue muy importante desde el punto de vista de las cuestiones más amplias de la eficacia y la calidad.

Du point de vue de l'efficacité, comme du point de vue démocrati que, l'amendement appelé«Tindemans Delors».
Tanto desde el punto de visa de la eficacia, como desde el punto de vista democrático, la enmienda llamada« Tindemans Delors» era preferible.

Ces créations sont de nouvelles sources de conflits stériles du point de vue de l'efficacité de la lutte contre la fraude.
Estas creaciones son nuevas fuentes de conflictos estériles desde el punto de vista de la eficacia de la lucha contra el fraude.

Du point de vue de l'efficacité de la sanction, il est important de fixer des montants appropriés pour assurer son caractère dissuasif.
Desde el punto de vista de la eficacia de la sanción, es importante fijar cuantías apropiadas para garantizar su carácter disuasorio.

Notre coopération en matière d'énergie abordera également les questions du changement climatique du point de vue de l'efficacité énergétique.
Nuestra cooperación en el ámbito de la energía también abordará cuestiones relacionadas con el cambio climático desde el punto de vista de la eficiencia energética.

Là encore, du point de vue de l'efficacité, il convient de noter que le Comité n'a perdu aucun temps à examiner des propositions non justifiées, ou incomplètes.
Una vez más, desde el punto de vista de la eficiencia, hay que señalar que el Comité no ha tenido que dedicar tiempo a propuestas espurias o improcedentes.

Nous estimons par conséquent qu'une coordination efficace apportera de réels avantages du point de vue de l'efficacité et des améliorations apportées à une saine gestion budgétaire.
Por eso creemos que la coordinación eficaz aportará beneficios reales desde el punto de vista de la eficiencia y mejoras de una gestión presupuestaria sólida.

Du point de vue de l'efficacité, la recherche libre a fait la preuve de sa supériorité sur la recherche commandée par les instances politiques.
Desde el punto de vista de la eficacia, ésta ha demostrado ser muy superior a las formas de investigación dirigidas políticamente.

Monsieur le Président, je suis d'accord pour dire que du point de vue de l'efficacité et l'analyse des services proposés par rapport aux coûts, des progrès restent à faire.
Señor Presidente, me adhiero a la opinión de que desde la perspectiva de la eficiencia y del análisis de los servicios ofrecidos en relación a sus costes, deben lograrse nuevos avances.

Du point de vue de l'efficacité énergétique, est de produire de l'électricité et de la chaleur simultanément dans la même installation.
Desde el punto de vista de la eficiencia energética, el mejor procedimiento es la producción simultánea de electricidad y calor en la misma planta.

Les rapports examinent la transition à la fois du point de vue de l'efficacité économique et de celui de son impact sur le développement humain.
En los informes se examina la transición desde el punto de vista no sólo de la eficiencia económica sino también de sus efectos en el desarrollo humano.

Du point de vue de l'efficacité des accords, j'ai l'impression que l'on s'attache essentiellement à éviter une concurrence truquée et à ne pas se gêner mutuellement.
Con respecto a la efectividad de los acuerdos, tengo la impresión de que estos se ocupan principalmente de prevenir la competencia injusta y evitar las molestias mutuas.

Santi Amposta: Les principales innovations du secteur viendront principalement dans le domaine de l'optimisation énergétique, aussi bien du point de vue de l'efficacité que de l'environnement.
Santi Amposta: Las principales innovaciones en el sector vendrán dadas principalmente en el campo de la optimización energética tanto desde el punto de vista de la eficiencia como del medioambiental.

Du point de vue de l'efficacité du tribunal, ainsi que de celui de la souveraineté des Etats, la notion de compétence concurrente est tout à fait acceptable.
Desde el punto de vista de la eficacia del tribunal, así como de los intereses soberanos de los Estados, la jurisdicción concurrente es enteramente aceptable.

C'est un élément essentiel pour que la société puisse avoir confiance en cette autorité, mais aussi du point de vue de l'efficacité car la cohérence est nécessaire pour la mise en uvre efficace des moyens limités dont nous disposons.
Esto es importante de cara a la confianza que la sociedad deposita en la administración, pero también es importante desde el punto de vista de la eficacia, puesto que la coherencia es necesaria para un uso eficiente de nuestros limitados medios.

Du point de vue de l'efficacité, la proposition visant à ce que ces délégations assument certaines fonctions consulaires, telles que la gestion des visas Schengen, me semble aussi intéressante.
Desde la perspectiva de la eficiencia, también me parece una propuesta interesante que estas delegaciones adopten determinadas funciones consulares, como la de encargarse de los visados de Schengen.

Dans la statistique officielle, la production et la réparation des automobiles s'additionnent pour former un total de production industrielle; du point de vue de l'efficacité économique, mieux vaudrait ici procéder par soustraction que par addition.
En la estadística oficial, la producción y la reparación de automóviles se suma para formar un total de producción industrial; desde el punto de vista de la eficacia económica, más valdría proceder por sustracción que por adición.

Du point de vue de l'efficacité globale des marchés, les potentialités du secteur n'ont pas encore été pleinement exploitées et le paysage reste dominé par des fonds de taille sous-optimale.
Desde el punto de vista de la eficiencia global del mercado, el potencial del sector todavía no se ha aprovechado plenamente. La escena está dominada por fondos de tamaño subóptimo.

Le Gouvernement reconnaît les efforts déployés jusqu'à maintenant pour réformer le secteur de la sécurité et se félicite des progrès importants qui ont été réalisés du point de vue de l'efficacité des forces de sécurité.
El Gobierno reconoce los esfuerzos hechos hasta la fecha en la reforma del sector de la seguridad, y acoge con satisfacción los considerables progresos realizados en lo tocante a la eficiencia de las fuerzas de seguridad.

Du point de vue de l'efficacité, il est également bien plus rentable d'investir dans l'exploitation et l'entretien que de réhabiliter un projet après son échec69.
Desde el punto de vista de la eficiencia, los beneficios en relación con el costo son enormemente mayores cuando se invierte en el funcionamiento y el mantenimiento que cuando que hay que rehabilitar obras después de que ya han dejado de funcionar.

Le projet de la British Steel(10) consistait principale ment à comparer, sur un convertisseur pilote de 3 t, les différentes techniques de brassage par le fond, du point de vue de l'efficacité du brassage et des résultats métallurgiques pour des aciers couvrant une large gamme de teneurs en carbone.
El proyecto de la British Steel(10) consistió principal mente en comparar sobre un convertidor piloto de 3 t, las diferentes técnicas del soplado por el fondo, desde el punto de vista de la eficacia del soplado y de los resulta dos metalúrgicos para aceros cubriendo una amplia gama de contenidos en carbono.

Du point de vue de l'efficacité de ces programmes, il faut donc refléter et institutionnaliser les résultats de ces programmes dans un mécanisme de surveillance et dans des codes de conduite.
Por lo tanto, desde el punto de vista de la eficacia de esos programas, es necesario reflejar e institucionalizar los resultados de esos programas en un mecanismo de supervisión y en el contenido de los códigos de conducta.

Un groupe d'experts pourrait poursuivre les travaux réalisés dans ce domaine pour le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale et aider la communauté internationale à mieux définir les perspectives et les enjeux, du point de vue de l'efficacité commerciale, pour les PME et les pays en développement des technologies interactives les plus récentes, notamment d'Internet.
Un grupo de expertos sobre este tema podría completar la labor iniciada por el UNISTE en la esfera de las telecomunicaciones y ayudar a la comunidad internacional a determinar mejor las oportunidades y retos que la evolución más reciente de las tecnologías interactivas, incluida Internet, suponen desde el punto de vista de la eficiencia comercial para las PYMES y los países en desarrollo.

Du point de vue de l'efficacité économique: les experts estiment qu'une imposition de tous les revenus(du travail et du capital) est préférable à la seule imposition des revenus du travail.
Desde el punto de vista de la eficacia económica: los expertos estiman que la imposición de todas las rentas(del trabajo y del capital) es preferible a la imposición exclusiva de las rentas del trabajo.

De manière générale, tant du point de vue de l'efficacité que de la sécurité juridique, le règlement présente des avantages certains par rapport à la directive, notamment dans le domaine d'une harmonisation totale.
En términos generales, tanto desde el punto de vista de la eficacia como de la seguridad jurídica, el reglamento presenta claras ventajas con respecto a la directiva, sobre todo cuando se trata de una armonización total.

Du point de vue de l'efficacité en général, la pertinence de chaque utilisation proposée devra découler d'études correctement contrôlées, portant chacune sur un nombre adéquat de patients comparables à des fins de validité scientifique, étant entendu que les points terminaux devant servir de critères d'efficacité seront appropriés et définis avec précision.
Desde el punto de vista de la eficacia en general, la adecuación de cada empleo propuesto deberá deducirse de estudios correctamente controlados, realizados cada uno con un número adecuado de pacientes comparables a efectos de variedad científica, bien entendido quejos puntos terminales que deben servir como criterios de eficacia serán adecuados y estarán definidos con precisión.

Par conséquent, du moins du point de vue de l'efficacité, les procédés de conversion d'énergie les plus importants sont le raffinage du pétrole et la production d'électricité.
Por consiguiente, al menos desde el punto de vista de la eficiencia, los procesos de conversión de energía más importantes son los que tienen lugar en las refinerías de petróleo y en las centrales eléctricas.

Du point de vue de l'efficacité de l'économie européenne prise dans son ensemble, l'existence de douze systèmes nationaux d'imposition des bénéfices a pour conséquence que les comparaisons de la profitabilité des investissements en fonction de leur localisation ne conduisent pas aux mêmes conclusions selon que l'on considère la rentabilité avant impôt ou la rentabilité après impôt.
Desde el punto de vista de la eficacia de la economía europea como un todo, la existencia de 12 sistemas nacionales de imposición de los beneficios tiene por consecuencia que las comparaciones de rentabilidad de las inversiones en función de su situación no conducen a las mismas conclusiones según que se considere la rentabilidad antes de impuestos o la rentabilidad después de impuestos.

Comment utiliser "du point de vue de l'efficacité" dans une phrase en Français

9 La réflexion sur la transition énergétique doit partir du point de vue de l efficacité en termes de coûts.

Comment utiliser "desde el punto de vista de la eficiencia, desde el punto de vista de la eficacia" dans une phrase en Espagnol

La elección de adecuados criterios de control es importante desde el punto de vista de la eficiencia de la búsqueda.

Despido procedente, decía, pero irracional desde el punto de vista de la eficiencia de los recursos públicos.

Junto con lo anterior, el abogado lo ve desde el punto de vista de la eficiencia para la administración de su tiempo.

Como gesto político nada puede objetarse pero desde el punto de vista de la eficacia exigible a toda decisión sobre la Administración Pública resulta altamente cuestionable.

La definición de perfiles universitarios, para realizar posicionamientos estratégicos, desde el punto de vista de la eficacia y eficiencia de los recursos.

Diseño, manejo y operación del equipo desde el punto de vista de la eficiencia energética.

DISEÑAR instalaciones desde el punto de vista de la eficiencia energética y el ahorro económico.

Lo estamos viendo desde el punto de vista de la eficiencia operacional, lo que no está llevando al cierre de muchas oficinas.

Desde el punto de vista de la eficacia es evidente su obligatoriedad y la inaplicabilidad de las normas internas, para la resolución de las controversias que de ellos se deriven.

Desde el punto de vista de la eficacia del Sistema de Salud Chileno, se distinguen discrepancias desde varios ángulos temáticos.