Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE L'EFFICACITÉ en Italien - Traduction En Italien

• dal punto di vista dell'efficacia
• sotto il profilo dell'efficacia
• dal punto di vista dell'efficienza

Exemples d'utilisation de Du point de vue de l'efficacité en Français et leurs traductions en Italien

Cette dernière approche serait probablement la plus simple du point de vue de l'efficacité.
Quest'ultima soluzione sarebbe probabilmente la più semplice dal punto di vista dell'efficienza.

Du point de vue de l' ⁣efficacité, un individu ne retient que le cinquième de ce qu'il entend;
Dal punto di vista dell' ⁣efficacia, un individuo memorizza soltanto la quinta parte di quello che sente.

A cet effet, la participation active de tous les acteurs concernés sera déterminante ne serait-ce que du point de vue de l'efficacité.
A tal fine la partecipazione attiva di tutti gli operatori interessati sarà determinante anche solo dal punto di vista dell'efficacia.

Mais lorsque vous examinez ce choix du point de vue de l'efficacité énergétique, d'autres options devraient peut-être être envisagées.
Ma quando guardi questa scelta da un punto di vista dell'efficienza energetica, forse altre opzioni vanno considerate.

On peut se demander, il est vrai, si cette exigence, qui paraît évidente du point de vue démocratique, l'est autant du point de vue de l'efficacité.
È lecito peraltro chiedersi se tale esigenza, che sembra ovvia dal punto di vista democratico, lo sia altrettanto da quello dell'efficacia.

Du point de vue de l' ⁣efficacité, la protection de l'environnement et la haute technologie, Airwheel montre les raisons un par un.
Dall'aspetto dell' ⁣efficienza, protezione dell'ambiente e ad alta tecnologia, Airwheel Mostra i motivi uno per uno.

Cette réduction a parfois mené à des découpages territoriaux qui n'étaient pas des plus pertinents du point de vue de l'efficacité économique de l'action à poursuivre.
Gli inevitabili compromessi hanno talvolta determinato delimitazioni territoriali, che non erano propriamente pertinenti dal punto di vista dell'efficacia economica.

Du point de vue de l'efficacité de la sanction, il est important de fixer des montants appropriés pour assurer son caractère dissuasif.
Sotto il profilo dell'efficacia della sanzione, occorrerà fissare l'importo in misura adeguata per garantirne l'effetto dissuasivo.

Section III- L'adaptation à l'avenir § 1- Ce qui est nécessaire du point de vue de la démocratie.. § 2- Ce qui est nécessaire du point de vue de l'efficacité.
Sezione III- L'adeguamento all'evoluzione futura § 1- Ciò che è necessario sotto l'aspetto della democrazia.§ 2- Ciò che è necessario sotto l'aspetto dell'efficacia.

B une évaluation de la valeur ajoutée, du point de vue de l'efficacité énergétique ou de la modernisation du système énergétique, réalisée grâce à l'investissement;
B una valutazione del valore aggiunto in termini di efficienza energetica o modernizzazione del sistema energetico conseguito attraverso l'investimento.

Les infrastructures de marché et le droit des titres, c'est-à-dire le dispositif qui canalise les investissements et les lois qui le régissent, sont des facteurs déterminants du point de vue de l'efficacité et de la facilité avec lesquelles les investissements peuvent être réalisés.
L'infrastruttura di mercato e la legislazione sui valori mobiliari- ossia il dispositivo che convoglia gli investimenti e le norme che li disciplinano- sono fattori determinanti dal punto di vista dell'efficacia e della facilità di realizzazione degli investimenti.

Du point de vue de l' ⁣efficacité, la recherche libre a fait la preuve de sa supériorité sur la recherche commandée par les instances politiques.
La libera ricerca ha, dal punto di vista dell' efficienza, dato prova di una netta superiorità rispetto alla ricerca rispondente a indirizzi politici.

Monsieur le Président, je suis d'accord pour dire que du point de vue de l'efficacité et l'analyse des services proposés par rapport aux coûts, des progrès restent à faire.
Signor Presidente, condivido l' interpretazione secondo la quale si devono raggiungere ulteriori progressi dal punto di vista dell' efficienza e concordo anche sull' analisi dell' offerta dei servizi in relazione ai costi.

Du point de vue de l' ⁣efficacité, la proposition visant à ce que ces délégations assument certaines fonctions consulaires, telles que la gestion des visas Schengen, me semble aussi intéressante.
Dal punto di vista dell'efficacia trovo inoltre interessante la proposta che a tali delegazioni siano conferite alcune funzioni consolari, quali il rilascio di visti Schengen.

Le tableau 17 récapitule les informations concernant les avantages escomptés(du point de vue de l'efficacité pour atteindre les objectifs opérationnels) et le coût de chacune des options ou sous-options.
Nella tabella 17 figurano le informazioni relative ai vantaggi attesi(in termini di efficacia nel raggiungimento degli obiettivi operatori) e ai costi di ciascuna opzione secondaria.

Du point de vue de l' ⁣efficacité, il ya de différence sensible entre un crochet de fil autour du crochet en fil carré, malgré le fait qu'il y a les pêcheurs qui pêchent exclusivement avec les secondes.
Dal punto di vista dell' ⁣efficacia, non ci sono differenza sensibili tra un amo a filo rotondo e un amo a filo squadrato, nonostante ci siano carpisti che pescano esclusivamente con i secondi.

Le Comité estime que la proposition de la Commission, bien qu'elle suive fidèlement les grandes lignes définies par le Conseil, est contradictoire du point de vue de l' ⁣efficacité, dans la mesure où elle donne la primauté à la réduction de la demande, et non à celle de l'offre.
A parere del Comitato, pur seguendo fedelmente gli orientamenti del Consiglio, la proposta della Commissione risulta contraddittoria sotto il profilo dell'efficacia a causa della priorità che attribuisce al contenimento della domanda rispetto alla riduzione dell'offerta.

Du point de vue de l'efficacité des transports au niveau européen, il est souhaitable de faire en sorte que les systèmes de tarification des infrastructures ferroviaires adoptent des principes identiques.
Sotto il profilo dell'efficienza dei trasporti a livello europeo, è auspicabile garantire che i regimi di determinazione dei canoni dell'infrastruttura ferroviaria seguano gli stessi principi.

Se pose aussi la question de savoir si, pour les infrastructures de base, un soutien aux régions développées n'est pas nécessaire dans les cas où, dans le bassin de la localité centrale, un développement concentré est possible et nécessaire pour atteindre une masse critique du point de vue de l'efficacité.
Va inoltre chiarito se non sia necessario sostenere le regioni sviluppate per quanto riguarda le infrastrutture di base, nel caso in cui per raggiungere una massa critica dal punto di vista dell'efficacia risulti possibile e necessario uno sviluppo concentrato nel bacino di attrazione della località centrale.

La seconde approche, bien sûr, est plus préférable du point de vue de l'efficacité du système de ventilation et en termes de soins pour la santé des personnes qui utilisent régulièrement les locaux.
Il secondo approccio, ovviamente, è più preferibile dal punto di vista dell'efficienza del sistema di ventilazione e in termini di cura per la salute delle persone che utilizzano regolarmente i locali.

Du point de vue de l'efficacité globale des marchés, les potentialités du secteur n'ont pas encore été pleinement exploitées et le paysage reste dominé par des fonds de taille sous-optimale.
Dal punto di vista dell'efficacia globale dei mercati, le potenzialità del settore non sono ancora state pienamente sfruttate e il mercato continua ad essere dominato da fondi di dimensioni subottimali.

Ce rapport se fonde notamment sur les résultats de l'évaluation externe et examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions(prises globalement et individuellement) menées par les bénéficiaires du programme quant à la réalisation des objectifs définis à l'article premier et à l'annexe.
Tale relazione si basa in particolare sui risultati della valutazione esterna ed esamina i risultati ottenuti dai beneficiari, soprattutto dal punto di vista dell'efficacia e dell'efficienza delle azioni(considerate globalmente e individualmente) condotte dai beneficiari del programma quanto alla realizzazione degli obiettivi definiti nell'articolo 1 e nell'allegato.

Le Comité, du point de vue de l'efficacité des mesures proposées, estime qu'une directive n'aura pas l'effet désiré car cet instrument laisse trop de liberté aux États membres, et ne sera dès lors pas appliqué uniformément.
Per parte sua il Comitato ritiene che, sotto il profilo dell'efficacia delle misure proposte, questa non potrà conseguire i risultati auspicati: si tratta infatti di uno strumento che lascia troppa libertà agli Stati membri, rendendo impossibile l'applicazione uniforme.

Ce rapport se fonde notamment sur les résultats de l'évaluation externe et examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions(prises globalement et individuellement) menées par les bénéficiaires du programme quant à la réalisation des objectifs définis à l'article 1er et à l'annexe.
La relazione si fonda in particolare sui risultati della valutazione esterna ed esamina i risultati conseguiti dai beneficiari, in particolare sotto il profilo dell'efficacia e dell'efficienza delle azioni(considerate nel loro complesso e singolarmente) condotte dai beneficiari del programma, in relazione al conseguimento degli obiettivi stabiliti all'articolo 1 e nell'allegato.

Du point de vue de l'efficacité et sur la base d'une évaluation coûts/avantages sociaux des projets d'infrastructure, il est rarement justifié de construire des capacités permettant de garantir un trafic fluide(capacité disponible) même aux heures de pointe.
Dal punto di vista dell'efficienza ed in base alla valutazione costi/benefici sociali dei progetti di infrastrutture, la costruzione di infrastrutture dotate di una capacità tale da garantire una circolazione fluida(capacità disponibile) anche nelle ore di punta è raramente giustificata.

Le projet d'édifices à contreventements verticaux NPS® Wall est plus avantageux par rapport aux autres typologies antisismiques, tant du point de vue de l'efficacité structurelle que du point de vue de la flexibilité de conception(puisqu'il permet de séparer les structures qui doivent absorber les charges horizontales- forces sismiques et vent- des éléments qui doivent supporter seulement les charges verticales), et de la simplicité d'exécution et de contrôle sur le chantier. Zone téléchargement.
Il progetto di edifici a pareti di controvento NPS® Wall è più conveniente rispetto alle altre tipologie sismo-resistenti, sia dal punto di vista dell'efficienza strutturale che dal punto di vista della semplicità di esecuzione e di controllo in cantiere e della flessibilità di progettazione in quanto consente di separare le strutture che devono assorbire i carichi orizzontali- forze sismiche e vento- dagli elementi che devono sopportare i soli carichi verticali. Area Download.

La solution 4 peut être plus avantageuse du point de vue de l'efficacité et des bénéfices sociaux, étant donné qu'elle crée immédiatement un plus grand marché, susceptible de compenser ses coûts immédiats plus élevés.
L'opzione 4 può essere più vantaggiosa in termini di efficacia e di benefici sociali in quanto crea immediatamente un mercato più grande, il che potrebbe compensarne i maggiori costi immediati.