Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE L' UTILISATEUR en Italien - Traduction En Italien

• dal punto di vista dell' utente
• dal punto di vista dell' utilizzatore

Exemples d'utilisation de Du point de vue de l' utilisateur en Français et leurs traductions en Italien

Il fallait donc complètement l'imaginer du point de vue de l'utilisateur.
Quindi dovevamo pensarla completamente dal punto di vista dell'utente finale.

En pensant du point de vue de l'utilisateur de l'iPhone 6, diverses options de stockage sont disponibles de 16 Go à 128 Go.
Pensando dal punto di vista dell'utente di iPhone 6, sono disponibili varie opzioni di archiviazione da 16 GB a 128 GB.

Cette diversité est à la fois une force et une faiblesse du point de vue de l'utilisateur.
Questa diversità costituisce sia un punto di forza che un punto di debolezza dal punto di vista dell'utente.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, il suffit d'utiliser un porte-monnaie bitcoin pour acheter des produits pharmaceutiques ou de parapharmacie.
Dal punto di vista dell' ⁣utente, è sufficiente utilizzare un portafoglio bitcoin per acquistare prodotti farmaceutici o farmacia.

Il n'y a pas d'impact négatif notable sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l' ⁣utilisateur;
Non deve esserci un impatto negativo significativo sulla funzionalità del prodotto, dal punto di vista dell' ⁣utilizzatore;

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, le VPN est une connexion point à point entre l'ordinateur client et le serveur d'une organisation.
Dal punto di vista dell' ⁣utente, la VPN è una connessione point-to-point tra il computer client e il server dell'organizzazione.

La Suède insiste beaucoup sur la démocratie participative à l'échelle locale et sur la prise en compte du point de vue de l'utilisateur.
In Svezia, si sottolinea, in particolare, la democrazia partecipativa a livello locale, considerando la prospettiva dell'utente.

Il est donc nécessaire de préciser ces informations, du point de vue de l' ⁣utilisateur, et de veiller à ce qu'elles soient facilement accessibles.
Sussiste pertanto la necessità di specificare tali informazioni dal punto di vista dell'utente nonché garantire che le stesse siano facilmente reperibili.

Les objectifs clés du projet sont l'amélioration des niveaux d'accès aux services publics et des pres­tations du point de vue de l'utilisateur.
Gli obiettivi chiave del progetto sono il miglioramento dei livelli di accesso ai servizi pubblici e delle prestazioni dal punto di vista dell'utenza.

Cependant, du point de vue de l' ⁣utilisateur, il n'a pas beaucoup différence comment la technologie rend la traduction- tant que la traduction est de bonne qualité.
Tuttavia, dal punto di vista utente non fa molto differenza come la tecnologia rende la traduzione- fintanto che la traduzione è in buona qualità.

La surveillance synthétique externe repose sur une série d'indicateurs de mesure représentant les performances du système du point de vue de l'utilisateur.
I controlli sintetici esterni sono una serie di metriche che rappresentano il funzionamento del sistema dal punto di vista dell'utente finale.

Du point de vue de l'utilisateur des services de paiement, le marché des paiements autres qu'en espèces en euros doit être considéré comme un marché domestique.
Dal punto di vista dell'utente del servizio di pagamento, il mercato dei pagamenti in euro non in contanti deve essere considerato come un mercato interno.

La Commission envisage un avenir dans lequel les infrastructures de données deviendront invisibles et où les informations elles-mêmes constitueront une infrastructure du point de vue de l'utilisateur.
La Commissione prospetta un futuro in cui l'infrastruttura di dati si fa invisibile e le informazioni stesse costituiscono un'infrastruttura dal punto di vista dell'utente.

Les exigences qui, du point de vue de l' ⁣utilisateur, découlent de cette réflexion devraient être résumées sur une liste(par exemple un cahier des charges).
I requisiti che, in base alle riflessioni svolte, i prodotti dovrebbero soddisfare dal punto di vista degli utilizzatori, andrebbero riassunti in un'apposita lista(p. es. capitolato d'oneri).

Examiner attentivement ce que vous faites pour les parties de votre projet de localisation de logiciels qui ne sont pas favorables du point de vue de l' ⁣utilisateur, comme le manuel de l'utilisateur.
Considerare attentamente che cosa fate per quelle parti del progetto di localizzazione software, che sono solo appoggio dalla prospettiva dell' ⁣utente, come il manuale dell'utente.

Du point de vue de l'utilisateur de nuage, tout ce qu'il ou elle utilise pour calculer, à l'exception du poste de travail réel, est ailleurs, hébergé sur un serveur de base net.
Dal punto di vista dell'utente cloud, tutto quello che lui o lei sta usando per computare, eccetto la stazione di lavoro effettivo, è ospitata altrove, su un server basato su rete.

Il faut veiller à ce que l'environnement de fonctionnement de ces produits ne devienne pas confus et complexe au point qu'il existe une énorme quantité d'équipements divers de télécommunication qui, du point de vue de l' ⁣utilisateur, ne seraient pas du tout compatibles.
Occorre altresì vigilare affinché il contesto in cui agiremo sia privo d'intralci e uniforme, data l'esistenza di un'enorme quantità di strumenti di telecomunicazione diversi e, dall'ottica dell' ⁣utente, tutt'altro che compatibili.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, le but de la détection de la batterie est de déterminer l'état de santé(SOH) et l'état de charge(SOC) de la batterie.
Dal punto di vista dell' ⁣utente, lo scopo del rilevamento della batteria è determinare lo stato di salute(SOH) e lo stato di carica(SOC) della batteria.

En 2011 et 2012, la Commission procédera à un«contrôle d'efficacité» du marché unique des services du point de vue de l' ⁣utilisateur, par exemple d'un architecte suédois qui souhaite concevoir une maison en Italie, ou d'un résident finlandais qui recourt aux services d'un comptable tchèque.
Nel 2011 e 2012 la Commissione eseguirà un"test di efficienza" del mercato unico dei servizi dal punto di vista dell' ⁣utente, ad esempio un architetto svedese che vuole progettare una casa in Italia o un residente finlandese che utilizza i servizi di un contabile ceco.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, les objets regroupent des informations connexes sous une forme qui facilite la manipulation de ces informations en tant qu'unité et extraient les éléments spécifiques dont vous avez besoin.
Dal punto di vista dell' ⁣utente, gli oggetti combinano le informazioni correlate in una forma che ne rende facile la modifica unitaria e l'estrazione di elementi specifici necessari.

S'assurer que le marché unique fonctionne sur le terrain: en 2011 et 2012, la Commission procédera à un«contrôle d'efficacité» du marché unique des services du point de vue de l' ⁣utilisateur, par exemple d'un architecte suédois qui souhaite concevoir une maison en Italie, ou d'un résident finlandais qui recourt aux services d'un comptable tchèque.
Assicurarsi che il mercato unico funzioni sul terreno: nel 2011 e 2012 la Commissione eseguirà un"test di efficienza" del mercato unico dei servizi dal punto di vista dell' ⁣utente, ad esempio un architetto svedese che vuole progettare una casa in Italia o un residente finlandese che utilizza i servizi di un contabile ceco.

En considérant ce problème du point de vue de l' ⁣utilisateur, on pourrait également envisager de limiter le champ d'application de ce chapitre aux véhicules ne dépassant pas 125 c. c.
Considerando questo problema dal punto di vista dell' ⁣utente, potrebbe essere anche presa in considerazione l'ipotesi di limitare il campo di applicazione di questo"capitolo" ai veicoli fino a 125 c. c.

Si la direction de l'entreprise auditée doit rester la principale responsable de la fourniture d'informations financières fiables, les auditeurs pourraient jouer un rôle en questionnant activement la direction du point de vue de l' ⁣utilisateur; il serait essentiel qu'ils exercent un«scepticisme professionnel» à l'égard de l'entité auditée15,16.
Se la principale responsabilità di fornire informazioni finanziarie solide spetta ai dirigenti delle società sottoposte a revisione contabile, i revisori dal canto loro potrebbero avere il ruolo di chiedere attivamente conto ai dirigenti del loro operato ponendosi dal punto di vista dell' ⁣utilizzatore; sarebbe essenziale che esercitino uno"scetticismo professionale" nei confronti dell'entità sottoposta a revisione15,16.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, PAULA réduit considérablement le nombre d'étapes de travail manuelles et chronophages, souvent sources d'erreurs, qui sont requises pour mener des expériences dans le domaine des sciences de la vie.
Visto dalla prospettiva dell' ⁣utente, PAULA riduce enormemente la quantità di passaggi manuali che richiedono tempo e spesso, causano errori, ma che sono necessari negli esperimenti scientifici.

Afin de déterminer quelles entreprises pourraient être appelées à cotiser au fonds de compensation, les États membres devraient examiner si les services qu'elles fournissent pourraient, du point de vue de l' ⁣utilisateur, être considérés comme un substitut possible au service universel, compte tenu de leurs caractéristiques, y compris les aspects sur lesquels ils apportent une valeur ajoutée, et de l'usage qui leur est réservé.
Al fine di determinare quali imprese possano essere chiamate a contribuire al fondo di compensazione, gli Stati membri dovrebbero valutare se i servizi forniti da tali imprese possono, nell'ottica di un utente, essere considerate come un sostituto possibile del servizio universale, tenuto conto delle loro caratteristiche, compresi gli aspetti che comportano un valore aggiunto, e del loro impiego previsto.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, les auditeurs doivent fournir aux parties prenantes un degré très élevé d'assurance sur les composantes du bilan et sur l'évaluation de ces composantes à la date du bilan.
Dal punto di vista dell' ⁣utilizzatore, i revisori dovrebbero fornire alle parti in causa un grado molto elevato di sicurezza sulle componenti del bilancio e sulla valutazione di queste componenti alla data del bilancio.

Le présent cahier décrit les principaux événements démographiques qu'il convient de distinguer du point de vue de l' ⁣utilisateur, sans envisager de restrictions quant à l'un ou l'autre type d'unité statistique spécifique et sans postuler quoi que ce soit quant à la situation effective ou recommandée des répertoires d'entre­prises en matière de structure, de contenu et de procédures de mise à jour.
Nella presente sezione vengono descritti i principali eventi demografici che occorre distinguere dal punto di vista dell'utente senza restrizioni per quanto riguarda tipi specifici di unità statistiche e senza presupposti riguardo alla struttura effettiva o raccomandata, al contenuto o all'aggiornamento dei registri di imprese.

Du point de vue de l' ⁣utilisateur, c'est la solution la plus souple et la plus économique car il n'est pas nécessaire de faire la distinction entre l'installation en plafonnier ou murale(réduction du stock) et le volume de couverture le plus grand possible de l'appareil de signalisation est ainsi obtenu.
Dal punto di vista dell' ⁣utente, questa è la soluzione più versatile ed economica, poiché non è necessario distinguere tra l'installazione su soffitto e quella su parete(riduzione delle scorte al minimo) e si ottiene la massima area di copertura possibile del dispositivo di segnalazione.

La transparence entre offrants(à l'opposé de la transparence du point de vue de l' ⁣utilisateur) ne saurait être considérée comme une condition préalable d'une concurrence effective; en revanche, une forte transparence serait plutôt un élément susceptible de donner lieu à une concertation illicite si le nombre d'offrants est limité.
Inoltre la trasparenza tra offerenti(contrariamente alla trasparenza dal punto di vista dell' ⁣utilizzatore) non potrebbe essere consi derara una condizione preliminare di una concor renza effettiva; viceversa una elevata trasparenza sarebbe piuttosto un elemento atto a dar luogo ad una concertazione illecita se il numero di offerenti è limitato.

Comment utiliser "du point de vue de l' utilisateur" dans une phrase en Français

Du point de vue de l utilisateur sur un ordinateur client, les fichiers montés ne peuvent pas être différenciés des fichiers locaux.

17 Formation standard Microsoft Dynamics NAV Production Niveau 1 2 jours Cette formation explore le module du point de vue de l utilisateur final.

Selon l ISOC, du point de vue de l utilisateur final, il existe une réelle demande pour des services supérieurs et de plus hauts débits.

Ainsi, selon ce mode de réalisation, le circuit de sécurisation selon l invention est quasiment transparent du point de vue de l utilisateur du poste informatique.

6 Les noms des cas d utilisation doit être un verbe à l infinitif suivi d un complément du point de vue de l utilisateur Comment identifier les acteurs?

3 INTRODUCTION Ce document a pour objectif de décrire le fonctionnement général du portail «Madémarche-FSE» et la gestion des organismes du point de vue de l utilisateur porteur de projet.

4 Grille comparative Cette grille compare une application et un site mobile du point de vue de l utilisateur puis du point de vue de l annonceur ou de l éditeur.

Comment utiliser "dal punto di vista dell' utente" dans une phrase en Italien

Resta comunque inteso che, dal punto di vista dell utente finale, questo canale risulta ricevibile.

Vantaggi e rischi del cloud computing 2.1 Vantaggi Dal punto di vista dell utente diversi sono i vantaggi dell utilizzo del cloud computing.

Indica la conseguenza di un attività o processo dal punto di vista dell utente del servizio e degli stakeholder piu in generale.

Ma dal punto di vista dell utente finale l esistenza di due versioni può portare a un meno ragionevole aumento dei costi.

Dal punto di vista dell utente la macchina è indistinguibile da una reale.

Dal punto di vista dell utente finale, le soluzioni SaaS (Software as a Service) stanno introducendo un nuovo ambiente software adatto all utente.

Dal punto di vista dell utente del sito, è forse la caratteristica più importante.

Il risultato dal punto di vista dell utente è sorprendente: si passa dall essere vittime all essere complici inconsapevoli dell attacco.

Dal punto di vista dell utente si ottiene un indirizzo per ricevere i Bitcoin.

Applicheremo quindi le tecnologie più adatte ai rispettivi livelli di potenza e alle normative pertinenti, ottimizzate dal punto di vista dell utente finale.