Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE LA SÉCURITÉ en Italien - Traduction En Italien

• dal punto di vista della sicurezza
• sotto il profilo della sicurezza
• da un punto di vista della sicurezza

Exemples d'utilisation de Du point de vue de la sécurité en Français et leurs traductions en Italien

C'est en tout cas indispensable pour l'Union européenne du point de vue de la sécurité énergétique.
In ogni caso, ciò è indispensabile per l'Unione europea sotto il profilo della sicurezza energetica.

Du point de vue de la sécurité nationale, il n'y avait aucune raison de garder cette vidéo secrète.
Da un punto di vista di sicurezza nazionale, non c'era giustificazione alcuna nel trattenere quel videotape.

Analyse: les analyses de sensibilité des données du point de vue de la sécurité seront effectuées séparément.
Analisi: l'analisi dei dati sensibili sotto il profilo della sicurezza dovrebbe essere effettuata separatamente;

Du point de vue de la sécurité, ces deux VPN ont plusieurs options de protocole de sécurité, dont OpenVPN, PPTP, OpenVPN et L2TP.
In un'ottica di sicurezza, entrambe le VPN hanno diverse alternative di protocollo, tra cui OpenVPN, PPTP e L2TP.

Par conséquent, des zones d'ombre sont susceptibles d'être créées, qui, du point de vue de la sécurité du consommateur, peuvent être dangereuses.
Di conseguenza, esiste il rischio che si creino zone d'ombra che possono rivelarsi pericolose sotto il profilo della sicurezza dei consumatori.

Chacun sait que, du point de vue de la sécurité, la situation s'est détériorée depuis le dernier sommet de Bruxelles.
Sappiamo tutti che da un punto di vista della sicurezza la situazione si è deteriorata dopo l'ultimo Vertice di Bruxelles.

La collaboration interne et externe des entreprises principales et secondaires(sous-traitance) requiert un examen technique parti culier du point de vue de la sécurité.
La collaborazione interna ed esterna delle imprese principali e secondarie(lavoro in conto terzi) richiede un esame tecnico specifico sotto il profilo della sicurezza.

Je ne peux imaginer que du point de vue de la sécurité, et notamment compte tenu de la situation difficile avec l'Iran, cet accord pourrait obtenir le soutien de l'Europe.
Non riesco a immaginare che, da una prospettiva della sicurezza, e in particolare in considerazione della difficile situazione con l'Iran, questo accordo possa godere dell'appoggio dell'Europa.

Amélioration des conditions d'environnement et des conditions de travail protection des travailleurs du point de vue de la sécurité ou de l'hygiène.
Miglioramento delle condizioni ambientali e delle condizioni di lavoro protezione dei lavoratori sotto il profilo della sicurezza o dell'igiene.

Et du point de vue de la sécurité, comportant certains composants mobiles à l'extérieur, tels que les courroies d'entraînement, Il est une orientation claire de piégeages et de plus grands maux.
E dal punto di vista della sicurezza, avere alcuni componenti mobili all'aperto, come cinghie, Si tratta di una chiara focalizzazione di trappole e mali maggiori.

La proposition garantit un champ de vision adéquat à travers le pare-brise et les autres fenêtres du véhicule à moteur, ce qui, du point de vue de la sécurité générale, doit être approuvé sans réserves.
La proposta garantisce un adeguato campo di visibilità nell'autoveicolo attraverso il parabrezza e altri vetri, cosa che, dal punto di vista della sicurezza generale, va approvata senza riserve.

Du point de vue de la sécurité à peu près toutes les sociétés majeur dans le monde est sous attaque constante par les différents gouvernements à travers le monde ainsi que des entreprises criminelles,” at-il dit.
Dal punto di vista della sicurezza quasi ogni grande società al mondo è sotto attacco continuo da parte dei governi di tutto il mondo, così come imprese criminali,” ha detto.

Notification à l'autorité compétente, préalablement à la première utilisation d'agents biologiques des groupes 2, 3 et 4 et chaque fois que des changements importants du point de vue de la sécurité ou de la santé interviennent.
Notifica all'autorità competente, prima del primo impiego di agenti biologici dei gruppi 2, 3 e 4 e ogni volta che si verificano mutamenti importanti dal punto di vista della sicurezza o della salute.

Du point de vue de la sécurité, la situation reste préoccupante et les récentes vagues d'attaques terroristes rendent extrêmement difficiles les efforts effectués en Irak afin de parvenir à la stabilité et à la reconstruction.
La situazione, dal punto di vista della sicurezza, desta ancora preoccupazione e le recenti ondate di attentati terroristici stanno rendendo estremamente difficili gli sforzi di stabilizzazione e di ricostruzione compiuti in Iraq.

Ceci est particulièrement caractéristique de deux éléments de la chaîne du transport aérien considérés comme essentiels du point de vue de la sécurité, dans la mesure où ils représentent le risque potentiel le plus élevé.
Ciò vale soprattutto per due elementi della catena dei trasporti aerei, che sono considerati essenziali dal punto di vista della sicurezza, in quanto rappresentano potenzialmente l'area a più alto rischio.

D'autres accidents graves, comme les accidents aux passages à niveau, les incendies ou la chute de marchandises dangereuses, devraient également faire l'objet d'enquêtes si cela se justifie ou est important du point de vue de la sécurité.
Anche altri gravi incidenti, quali quelli che si verificano ai passaggi a livello, gli incendi o la perdita di merci pericolose possono essere oggetto di indagine se ciò è giustificato o riveste particolare importanza da un punto di vista della sicurezza.

Big 955 La grue 955 conjugue les principales innovations technologiques EFFER aussi bien du point de vue technique et structurel que du point de vue de la sécurité, car elle est équipée du système de contrôle électronique PROGRESS.
Big 955 La gru 955 coniuga le principali innovazioni tecnologiche EFFER sia da un punto di vista tecnico-strutturale sia da un punto di vista della sicurezza perché è dotata del sistema di controllo elettronico PROGRESS.

Le texte prévoit l'examen des mesures nationales du point de vue de la sécurité ferroviaire, de l'interopérabilité et de la compatibilité avec les règles de concurrence, en vue de parvenir à une réduction progressive des règles nationales.
Il testo prevede l'analisi delle misure nazionali dal punto di vista della sicurezza ferroviaria e dell'interoperabilità e compatibilità con le norme in materia di concorrenza al fine di conseguire una graduale riduzione delle norme nazionali.

Cela dit- je ne suis pas d'accord, mais je m'incline-, je reviendrai en particulier sur le rapport Watson qui propose une initiative utile et opportune visant à réglementer les futurs sommets, de tout type, du point de vue de la sécurité.
Detto questo- non condivido ma mi adeguo- parlerò in modo particolare della relazione Watson, che propone una utile e opportuna iniziativa per regolamentare i futuri Vertici, di qualsiasi tipo, sotto il profilo della sicurezza.

Enfin, en ce qui concerne la protection de la santé des personnes du point de vue de la sécurité alimentaire, cet État membre allègue que la délivrance d'une licence contribue à satisfaire à l'exigence de traçabilité des produits.
Infine, per quanto riguarda la tutela della salute delle persone dal punto di vista della sicurezza alimentare, il detto Stato membro asserisce che il rilascio di una licenza contribuisce a soddisfare l'esigenza di tracciabilità dei prodotti.

Je ne suis pas d'accord avec le point de vue de la Commission qui considère qu'aucune mesure urgente n'est nécessaire, car nous sommes confrontés à une crise structurelle qui doit être résolue et pas seulement du point de vue de la sécurité alimentaire.
Non sono d'accordo con il parere della Commissione secondo cui non sono necessari provvedimenti urgenti, poiché siamo di fronte a una crisi strutturale che deve essere risolta, e non solo dal punto di vista della sicurezza alimentare.

Du point de vue de la sécurité, l'énergie électrique est nettement plus sûre que les hydrocarbures, en particulier par rapport aux combustibles gazeux(gaz naturel et GPL), qui ont le dangereux défaut d'être explosifs, nécessitant des dispositifs spécifiques plus ou moins coûteux pour leur gestion.
Dal punto di vista della sicurezza, l'energia elettrica è sensibilmente più sicura degli idrocarburi, in particolare rispetto a quelli gassosi(metano e GPL), i quali presentano il pericoloso difetto di essere esplosivi, richiedendo specifici accorgimenti più o meno onerosi per la loro gestione.

Procédures d'homologation au niveau européen des équipements embarqués à bord des véhicules, aussi bien que de ceux placés sur le bord de la route, ainsi que de l'ensemble véhicule-équipement, en particulier du point de vue de la sécurité routière.
Procedure di omologazione a livello europeo degli apparecchi a bordo dei veicoli e di quelli sul bordo della strada nonché dell'insieme veicolo‑apparecchi, soprattutto sotto il profilo della sicurezza stradale;

Communication de la Commission concernant, lors de la mise en œuvre de la directive 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, l'évaluation du point de vue de la sécurité des équipements de protection individuelle en vue de leur choix et de leur utilisation.
Comunicazione della Commissione che, in sede di attuazione della direttiva 89/656/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, riguarda la valutazione sotto il profilo della sicurezza delle attrezzature di protezione individuale ai fini di una loro scelta e utilizzazione.

Des indications sont fournies concernant les caractéristiques des équipements à utiliser, l'aménagement du lieu de travail, ainsi que l'organisation du temps de travail pour assurer les meilleures conditions de travail du point de vue de la sécurité et de la santé.
Essa fornisce indicazioni sulle caratteristiche delle attrezzature da impiegare, sulla strutturazione del luogo di lavoro nonché sull'organizzazione dei tempi di lavoro onde assicurare condizioni di lavoro ottimali dal punto di vista della sicurezza e della salute.

Communication de la Commission concernant, lors de la mise en œuvre de la directive 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, l'évaluation du point de vue de la sécurité des équipements de protection individuelle en vue de leur choix et de leur utilisation Journal officiel C 328, 20.12.1989.
Comunicazione della Commissione che, in sede di attuazione della direttiva 89/656/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, riguarda la valutazione sotto il profilo della sicurezza delle attrezzature di protezione individuale ai fini di una loro scelta e utilizzazione Gazzetta ufficiale C 328, 20.12.1989.

Considérant que tout retard pris au niveau international dans la mise en oeuvre des dispositions du code ISM par les compagnies et les administrations serait préoccupant du point de vue de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement;
Considerando che ritardi a livello internazionale nell'attuazione delle disposizioni del codice ISM da parte delle società armatrici e delle amministrazioni darebbero luogo a preoccupazioni sotto il profilo della sicurezza marittima e della tutela dell'ambiente;

Description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait survenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues.
Descrizione delle principali attività e produzioni delle parti dello stabilimento importanti dal punto di vista della sicurezza, delle fonti di rischio di incidenti rilevanti e delle condizioni in cui tale incidente rilevante potrebbe prodursi, corredata di una descrizione delle misure preventive previste;