Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el punto de vista de su
• desde la perspectiva de su

Exemples d'utilisation de Du point de vue de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

On commence lentement à examiner toute l'activité terroriste du point de vue de sa cause réelle.
Comienzan lentamente a examinar toda la actividad terrorista en relación con sus causas verdaderas.

Qu'elle soit contrôlable du point de vue de sa nature et de sa teneur dans les aliments;
Sea controlable desde el punto de vista de su naturaleza y de su contenido en los alimentos;

L'un des problèmes les plus graves continue d'être la pénurie d'eau, tant du point de vue de sa pureté que de ses utilisations.
Uno de los problemas más graves sigue siendo la falta de agua, por lo que se refiere tanto a su potabilidad como a su utilización.

Lorsqu'on examine cette politique du point de vue de sa contribution à la cohésion économique et sociale, les critiques atteignent parfois des niveaux scandaleux.
Cuando se enjuicia esta política desde el punto de vista de su contribución a la cohesión económica y social, el nivel de la crítica alcanza a veces niveles escandalosos.

Puis le programme prévoit une réflexion centrée sur la connaissance de l'enfant du point de vue de sa perception et de son ouverture au thème religieux.
El programa prevé una reflexión centrada en el conocimiento del niño desde el punto de vista de su percepción y apertura al tema religioso.

Du point de vue de sa délégation, la signature d'un protocole additionnel devrait être la condition de la fourniture de matières nucléaires sensibles.
En opinión de la delegación francesa, la firma de un protocolo adicional debería ser un requisito para autorizar el suministro de materiales nucleares peligrosos.

Chaque élément de preuve doit être examiné du point de vue de sa pertinence, de sa recevabilité et de son authenticité.
Cada prueba debe evaluarse desde el punto de vista de su pertinencia, admisibilidad y credibilidad.

Réaliser les changements du mental à l'action demande du temps. On commence lentement à examiner toute l'activité terroriste du point de vue de sa cause réelle.
Toma tiempo el llevar los cambios de la mente a la acción. Comienzan lentamente a examinar toda la actividad terrorista en relación con sus causas verdaderas.

Ceci a pour avantage de simplifier significativement le processeur tant du point de vue de sa conception que de celui du nombre de ses composants.
Esto tiene la ventaja de simplificar el CPU significativamente, tanto en una perspectiva de diseño, como en una perspectiva de cantidad de componentes.

L'Organisation des Nations Unies est la tribune la plus appropriée pour traiter d'un sujet qui touche tant de pays et qui doit être traité du point de vue de sa portée générale.
Las Naciones Unidas son el foro más adecuado para plantear un tema que afecta a tantos países y que debe ser abordado desde la perspectiva de su incidencia general.

À cet égard donc, et du point de vue de sa pleine intégration à l'acquis communautaire, je vous demanderais que la présidence danoise fasse preuve de réelle initiative.
Por lo tanto, yo le pediría en eso que hubiera un impulso sustancial de la Presidencia danesa, incluso desde el punto de vista de su plena incorporación al acervo comunitario.

Dans le domaine politique et stratégique, notre loi relative à la lutte contre le VIH/sida a été analysée du point de vue de sa conformité avec les normes internationales.
En materia de política y estrategia, la ley sobre la lucha contra el VIH/SIDA se analizó desde el punto de vista de su cumplimiento de las normas internacionales.

Du point de vue de sa représentativité, comment pouvons-nous maintenir la taille et la composition actuelles du Conseil, qui sont les mêmes qu'il y a 40 ans, lorsqu'il n'y avait que 118 États Membres?
Desde la óptica de su representatividad,¿cómo podemos mantener la integración y composición actual del Consejo igual a la de hace casi 40 años cuando la Organización contaba solo con 118 miembros?

Des propositions ont été formulées pour remplacer ce forum par des réunions d'importance plus modeste; le Forum reste cependant unique du point de vue de sa légitimité et de ses caractéristiques.
Pese a que se han formulado algunas propuestas destinadas a sustituirlo por reuniones más pequeñas, el Foro es único desde el punto de vista de su legitimidad e importancia.

Je soutiens également pleinement cette initiative du point de vue de sa nature, car pour améliorer l'efficacité du système juridique nous devons le simplifier autant que possible et l'assouplir, ce qui est le but du rapport en question.
También apoyo plenamente esta iniciativa desde el punto de vista de su naturaleza, ya que con el fin de aumentar la eficacia del sistema jurídico, debemos simplificarlo al máximo y hacerlo más flexible. Pienso que el informe cumple su objetivo.

Par conséquent, nous devrions examiner en détail dans quelle mesure nous pouvons et devons attendre plus du rapport du Conseil de sécurité du point de vue de sa capacité analytique.
Por lo tanto, deberíamos considerar en detalle cuánto más se puede y se debe esperar del informe del Consejo de Seguridad en lo referente a su capacidad analítica.

Le problème des besoins non couverts met aussi en évidence le fait que du point de vue de sa capacité à mobiliser des fonds le HCR ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
El problema de las necesidades no cubiertas también pone de manifiesto que, desde el punto de vista de su capacidad para movilizar fondos, el ACNUR no puede descansar sobre sus laureles.

Cette tendance est elle-même une conséquence du développement dynamique de l'Union, tant du point de vue intérieur que du point de vue de sa position dans le monde.
Esta tendencia es en sí una consecuencia del desarrollo dinámico de la Unión, tanto desde el punto de vista interior como del de su posición en el mundo.

Les membres de la Commission se sont également prononcés sur la notion d'>, tant du point de vue de sa portée que pour ce qui est de son rapport à la notion de responsabilité internationale de l'État.
Los miembros de la Comisión se pronunciaron también sobre el concepto de"acto oficial" tanto desde la perspectiva de su alcance como desde la perspectiva de su relación con la responsabilidad internacional del Estado.

Il est certain, par ailleurs, que l'application brutale d'un critère de part de marché ne correspondrait pas à la nature véritable du marché, du point de vue de sa structure.
Es cierto, además, que la aplicación brutal de un criterio de parte de mercado no se correspondería con la auténtica naturaleza del mercado, desde el punto de vista de su estructura.

La Roumanie poursuit un objectif politique majeur, qui est l'inclusion de la République de Moldavie, du point de vue de sa perspective d'adhésion, dans le groupe des pays des Balkans occidentaux.
Rumanía tiene un objetivo político importante, que consiste en que la República de Moldova debe formar parte, desde el punto de vista de su adhesión prospectiva, del grupo de los países de los Balcanes Occidentales.

Selon la loi du 1er août 2001 concernant la protection des travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes, la femme enceinte ou allaitante ne peut être tenue de travailler entre 10 heures du soir et 6 heures du matin, lorsque, de l'avis du médecin de travail compétent, cela est nécessaire du point de vue de sa sécurité ou de sa santé.
De acuerdo con la ley de el 1º de agosto de 2001, relativa a la protección de las trabajadoras embarazadas, parturientas o lactantes, la mujer embarazada o lactante no trabajará entre las 22 horas y las 6 de la mañana cuando, en opinión de el médico laboral competente, ello sea necesario desde el punto de vista de su seguridad o de su salud.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à l'orateur précédent à qui il incombait, du point de vue de sa commission, d'éclairer les aspects économiques de la coopération dans le cadre de l'union douanière, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures se doit de considérer celle-ci sous un autre aspect, à savoir celui de la situation des droits de l'homme et du développement de la démocratie en Turquie.
Señora Presidenta, Señorías, al contrario que el orador anterior, quien desde la perspectiva de su comisión debe ilustrar los aspectos económicos de la cooperación en el marco de la unión aduanera, la Comisión de Libertades Fundamentales y Asuntos Internos debe examinar la unión aduanera desde otra perspectiva, desde la situación de los derechos humanos y el desarrollo de la democracia en Turquía.

Mme Pillay rappelle que l'expansion rapide du système des organes conventionnels l'a conduit à ses limites, tant du point de vue de sa cohérence que de sa viabilité.
La Sra. Pillay recuerda que la rápida expansión del sistema de órganos de tratados le ha llevado al límite, tanto desde el punto de vista de la coherencia, como de la viabilidad.

De l'avis du Gouvernement mexicain, les règles en matière de responsabilité des États doivent se limiter à déterminer les conséquences d'un acte internationalement illicite du point de vue de sa réparation et de sa cessation.
Para el Gobierno de México, las normas en materia de responsabilidad de los Estados deben limitarse a establecer las consecuencias de un acto internacionalmente ilícito desde el punto de vista de su reparación y cesación.

Mais dans la mesure où ce qui est donné a une quantité intensive, c'est à dire un degré, je le saisis dans un rapport à sa production à partir de zéro, ou son extinction… ou le réel qui remplit l'espace et le temps, du point de vue de sa quantité intensive est saisi comme produit à partir du degré zéro ou comme s'éteignant c'est à dire rejoignant le degré zéro.
Pero en la medida en que eso que es dado a una cantidad intensiva, es decir un grado, lo cojo en una relación en su producción a partir de cero, o su extinción… o lo real que llena el espacio y el tiempo, desde el punto de vista de su cantidad intensiva está cogido como producto a partir del grado cero o como apagándose es decir alcanzando el grado cero.

Compte tenu du mandat de la Commission du développement social et du point de l'ordre du jour dont relève le thème prioritaire(Suivi du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale), le secteur public est examiné dans le présent rapport du point de vue de sa capacité de fournir des services sociaux efficaces.
En vista del mandato de la Comisión de Desarrollo Social y el tema del programa(Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General) en el que se encuadra el tema prioritario, en el presente informe el sector público se aborda desde la perspectiva de su capacidad de prestar eficazmente servicios sociales.

Neuman estime donc qu'un tel groupe de travail poserait des problèmes non seulement pour des raisons de différences de compétences, mais aussi du point de vue de sa composition numérique.
El Sr. Neuman, por lo tanto, considera que ese grupo de trabajo plantearía problemas no solo por razones de diferencias de competencias, sino también desde el punto de vista de su composición numérica.

Pour ce qui est du projet de directive 2.9.10 sur les réactions aux déclarations interprétatives conditionnelles, la délégation argentine approuve le caractère provisoire du libellé, estimant qu'il est prématuré de décider si ce type de déclaration, du point de vue de sa nature juridique, constitue une déclaration interprétative ou une réserve.
Respecto a la directriz 2.9.10, relativa a las reacciones a las declaraciones interpretativas condicionales, está de acuerdo con el carácter provisorio de su nueva redacción, ya que coincide en que resulta prematuro pronunciarse respecto a si este tipo de manifestaciones constituyen, desde el punto de vista de su naturaleza jurídica, declaraciones interpretativas o reservas.

Par le passé, la Turquie considérait l'Irak du seul point de vue de sa politique intérieure sur la question kurde.
Anteriormente, su único interés en relación con este país se refería a su problema interior con los kurdos.

Comment utiliser "du point de vue de sa" dans une phrase en Français

Du point de vue de sa classe, c’était une paria.

Cela est vrai du point de vue de sa superficie.

Scott Fitzgerald du point de vue de sa femme, Zelda.

Ce serait une perte du point de vue de sa mère.

D’autres appréhendent l’objet seulement du point de vue de sa forme.

du point de vue de sa fonction] Sans valeur, sans compétence.

Mais du point de vue de sa réalisation, c'est plus réalisable.

Du point de vue de sa vacuité intrinsèque, cela s'appelle "dharmadhatu".

Du point de vue de sa vérité dogmatique, Richelieu a raison.

Très complet en plus du point de vue de sa composition.Bravo

Comment utiliser "desde la perspectiva de su, desde el punto de vista de su" dans une phrase en Espagnol

Hoy lo vamos a tratar desde la perspectiva de su utilización.?

Desde la perspectiva de su nueva hipótesis epistemológica la situación se modifica.

Sobre todo desde el punto de vista de su aportación nutricional.

Desde la perspectiva de su larga vida (nació en.

Hombre, situándonos desde el punto de vista de su argumentación.?

Desde el punto de vista de su diseño físico estructural.

Se les invitaba a ser ciudadanía participativa desde la perspectiva de su edad.

Kennedy, desde la perspectiva de su viuda, Jackie Kennedy, interpretada por Natalie Portman.

c) Desde el punto de vista de su ámbito espacial de validez.

d) Desde el punto de vista de su ámbito temporal de validez.