Que Veut Dire DU POINT DE VUE DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el punto de vista de su
• desde la perspectiva de su

Exemples d'utilisation de Du point de vue de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

La portée des propos, du point de vue de leur retentissement et de l'audience;
El alcance de la expresión, en cuanto a su proyección y el tamaño de la audiencia;

L'autre a jugé que les trois niveaux semblaient se chevaucher du point de vue de leur contenu.
Otro expresó la opinión de que los tres niveles parecían duplicarse con respecto a su contenido.

Du point de vue de leur protection sanitaire, la Turquie bénéficie de nombreuses caractéristiques très favorables.
Desde el punto de vista de su protección sanitaria, Turquía beneficia de numerosas características muy favorables.

La classification des combinaisons du point de vue de leur inflammabilité;
La clasificación de los compuestos desde el punto de vista de su inflamabilidad;

Troisièmement, la crème de la société allemande en 1914, bien que ni militariste ni en aucune manière barbare, tend, dans l'ensemble, de voir la guerre du point de vue de leur propre gouvernement.
En tercer lugar, la flor y nata de la sociedad alemana en 1914, aunque ni militarista ni de ninguna manera bárbara, tendido, en general, para ver la guerra desde el punto de vista de su propio gobierno.

Il faudrait considérer les objets aérospatiaux du point de vue de leur finalité et de leur fonction.
Los objetos aeroespaciales se deberían considerar desde el punto de vista de su finalidad y su función.

En second lieu, M. Juncker a souhaité que les propositions de lignes directrices adoptées par la Commission( y point 1.2.222) puissent être quantifiées concrètement et vérifiées du point de vue de leur application.
En segundo lugar, el Sr. Juncker expresó su deseo de que las propuestas de directrices adoptadas por la Comisión(spunto 1.2.222) puedan cuantificarse concretamente y verificarse desde el punto de vista de su aplicación.

Cette section présente le système ONU de classement des matières corrosives de la classe 8 du point de vue de leur corrosivité voir les sections 2.8.1 et 2.8.2 du Règlement type.
Esta sección presenta el sistema de las Naciones Unidas de clasificación de sustancias corrosivas de la clase 8 desde el punto de vista de su corrosividad véanse las secciones 2.8.1 y 2.8.2 de la Reglamentación modelo.

Du point de vue de leur compatibilité avec la démocratie libérale moderne, l'acceptation du pluralisme, plus que l'adhésion à des croyances et pratiques spécifiques, peut constituer l'élément qui distingue le plus clairement les religions.
Desde el punto de vista de su compatibilidad con la democracia liberal moderna, la aceptación del pluralismo, más que la adherencia a creencias y prácticas particulares, puede ser lo que más claramente distinga a las religiones.

Beaucoup de ces sites sont toutefois plus jeunes et beaucoup moins complexes et ne rivalisent pas avec Phong Nha-Kẻ Bàng du point de vue de leur contribution à la connaissance de l'histoire géologique de la région.
Mucho de estos lugares son no obstante más jóvenes y mucho menos complejos y no compiten con el Phong Nha-Kẻ Bàng desde el punto de vista de su contribución al conocimiento de la historia geológica de la región.

Les règles du jeu doivent être analysées, aussi bien du point de vue de leur contribution au développement du marché et au maintien de la concurrence que du point de vue de la promotion des programmes européens.
Las reglas del juego deben analizarse tanto desde el punto de vista de su contribución al desarrollo del mercado y al mantenimiento de la competencia, como desde el punto de vista de la promoción de los pro gramas europeos.

Le thème en était: L'émancipation des rurales: quel rôle pour les parlements?, en mettant l'accent sur les stratégies d'émancipation des rurales, notamment du point de vue de leur participation politique.
El tema de la reunión era"El empoderamiento de las mujeres rurales: la función de los parlamentos", con especial atención a las estrategias para dotar de capacidad a las mujeres rurales, en particular desde la perspectiva de su participación política.

Du point de vue de leur définition institutionnelle, les forces armées sont une institution qui fait partie du pouvoir exécutif, sous l'autorité du Président de la République; elles sont professionnelles, apolitiques et sans pouvoir de décision.
Desde la perspectiva de su definición institucional la Fuerza Armada es una institución que forma parte del poder ejecutivo y está subordinada a la autoridad del Presidente de la República; es profesional, apolítica y no deliberante.

Considérant qu'il convient de prévoir des dispositions pour que les travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes ne soient pas tenues d'accomplir un travail de nuit, lorsque ceci est nécessaire du point de vue de leur sécurité ou santé;
Considerando que es conveniente adoptar disposiciones para que la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia no esté obligada a realizar un trabajo nocturno cuando ello sea necesario desde el punto de vista de su seguridad o salud;

Les peuples indigènes ont beaucoup à apporter aux autres peuples notamment du point de vue de leur vision du monde ce qui a déjà été intégré partiellement dans les nouvelles constitutions adoptées en Equateur en 2008 et en Bolivie en 2009.
Los pueblos indígenas pueden aportar muchísimo a los otros pueblos, en particular desde el punto de vista de su visión del mundo lo que ya está parcialmente integrado en las nuevas constituciones de Ecuador aprobada en 2008 y de Bolivia aprobada en 2009.

La proposition vise à remplacer les dispositions transitoires relatives aux véhicules utilitai res légers et autres véhicules assimilés par des normes d'émissions qui correspondent, du point de vue de leur sévérité, à celles applicables aux voitures.
La propuesta tiene por objeto sustituir las disposiciones transitorias relativas a los vehículos utilitarios ligeros y a otros vehículos asimilados por normas sobre emisiones que correspondan, desde el punto de vista de su severidad, a las aplicables a los automóviles.

L'État partie devrait veiller à ce que le Code pénal ne définisse pas seulement les infractions terroristes du point de vue de leur objet, mais aussi du point de vue de leur nature, avec suffisamment de précisions pour permettre aux individus de régler leur conduite en conséquence.
El Estado parte debería velar por que el Código Penal defina los crímenes de terrorismo no sólo desde el punto de vista de su finalidad sino también desde el punto de vista de la naturaleza de esos actos, con suficiente precisión para que los particulares puedan regular su conducta en consecuencia.

Les additifs de sources naturelles mais non alimentaires ou de sources alimentaires utilisées dans des parties du monde autres que l'Europe, doivent être considérés sur une base au cas par cas, tant du point de vue de leur toxicité que de la spécification.
Los aditivos de origen natural, pero no alimentarios o de origen alimentario que se utilizan en algunas partes del mundo distintas de Europa han de considerarse caso por caso, tanto desde el punto de vista de su toxicidad, como de sus especificaciones.

En revanche, dans tous les cas où les dispositions d'une recommandation fondée sur l'arti cle 63, paragraphe 1, apparaissent comme étant, du point de vue de leur contenu, inconditionnelles et suffisamment précises, elles peuvent être directement invoquées par les particuliers devant le juge national.
En cambio, en todos los casos en que las disposiciones de una recomendación basada en el apartado 1 del artículo 63 sean desde el punto de vista de su contenido incondicionales y suficientemente precisas aquéllas sí pueden ser invocadas directamente por los particulares ante un juez nacional.

Le Service de l'action antimines et le PNUD avaient demandé aux directeurs et à des experts techniques de plusieurs programmes d'action antimines appuyés par l'ONU d'évaluer les risques présentés par des types particuliers de restes explosifs de guerre du point de vue de leur élimination.
El UNMAS y el PNUD solicitaron a los directores de los programas de las Naciones Unidas y a los expertos técnicos de varios programas de actividades relativas a las minas que diesen su evaluación sobre los riesgos que representaban REG concretos desde una perspectiva de su remoción.

Du point de vue de leur contenu, les mécanismes institutionnels peuvent être distingués sur plusieurs plans: il y a, tout d'abord, les systèmes juridiques qui continuent à disposer des mécanismes de prévention et de répression destinés à combattre spécifiquement les formes contemporaines de fascisme et de nazis me.
Desde el punto de vista de su contenido, los mecanismos institucionales se distinguen en varios planos: en primer lugar existen los sistemas jurídicos que siguen disponiendo de mecanismos de prevención y de represión destinados a combatir específicamente las formas contemporáneas del fascismo y el nazismo.

La Cour ne peut procéder à l'examen de la validité d'une réglementation communautaire dérivée au regard d'un traité international que lorsque la nature et l'économie de celuici ne s'y opposent pas et que, par ailleurs, ses dispositions apparaissent, du point de vue de leur contenu, inconditionnelles et suffisamment précises.
El Tribunal de Justicia sólo puede examinar la validez de una normativa comunitaria derivada en relación con un Tratado internacional si la naturaleza y el sistema de éste no se oponen a ello y si además sus disposiciones parecen, desde el punto de vista de su contenido, incondicionales y suficientemente precisas.

Le Comité des droits de l'homme a recommandé à la Hongrie de veiller à ce que le Code pénal ne définisse pas seulement les infractions terroristes du point de vue de leur objet, mais aussi du point de vue de leur nature, avec suffisamment de précisions pour permettre aux individus de régler leur conduite en conséquence.
El Comité de Derechos Humanos recomendó a Hungría que velara por que el Código Penal definiera los delitos de terrorismo no sólo desde el punto de vista de su finalidad sino también desde el punto de vista de la naturaleza de esos actos, con suficiente precisión para que los particulares pudieran regular su conducta en consecuencia.

Pour garantir un régime dans lequel la concurrence n'est pas faussée dans le marché commun, aux fins d'une politique menée conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, le présent règlement doit permettre un contrôle effectif de toutes les concentrations du point de vue de leur effet sur la concurrence dans la Communauté.
Para garantizar un régimen de competencia no distorsionada en el mercado común en desarrollo de una política guiada por el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia, el presente Reglamento debe permitir un control efectivo de todas las concentraciones desde el punto de vista de su efecto sobre la competencia en la Comunidad.

Il faudrait, par exemple, qu'elle analyse l'intégration et la coopération régionales du point de vue de leur compatibilité avec les grandes tendances et évolutions constatées au niveau international, en vue de proposer des stratégies, des politiques, des mesures et des formules à appliquer pour que ce mode de coopération et d'intégration puisse à la fois déboucher et s'articuler sur une participation plus efficace à l'économie mondiale.
Por ejemplo, debería contemplar la integración regional desde la perspectiva de su compatibilidad con las tendencias y fenómenos internacionales más importantes a el objeto de sugerir estrategias, medidas, actividades y opciones tendientes a hacer de esa cooperación e integración un conducto y una pieza clave para conseguir una participación más efectiva en la economía mundial.

Quand j'aborderai les critères établis par Sack pour déterminer le caractère odieux de certaines dettes et la responsabilité des créanciers, on verra qu'il envisage la responsabilité des créanciers du point de vue de leur complicité avec des actes odieux perpétrés par les régimes auxquels ils accordent leur crédit.
Cuando aborde los criterios establecidos por Sack para determinar el carácter odioso de ciertas deudas y la responsabilidad de los acreedores, se verá que él contempla la responsabilidad de los acreedores desde el punto de vista de su complicidad con actos odiosos perpetrados por los regímenes a los que conceden su crédito.

Cette directive introduit, dans la directive 89/336/CEE, qui s'applique aux appareils électriques et électroniques tant du point de vue de leur protection contre des interférences externes que de celui de leurs émissions de perturbations électromagnétiques, une période transitoire, afin de permettre l'écoulement des stocks de certains appareils fabriqués conformément aux dispositions nationales existantes au moment de l'entrée en application de la directive.
Esta directiva introduce en la Directiva 89/336/CEE, que se aplica a los aparatos eléctricos y electrónicos tanto desde el punto de vista de su protección contra las interferencias externas como del de sus emisiones de perturbaciones electromagnéticas, un período transitorio a fin de permitir el agotamiento de las existencias de determinados aparatos fabricados de conformidad con las disposiciones nacionales existentes en el momento de la entrada en vigor de la directiva.

Ces sections ont pour mission de créer les moyens nécessaires pour analyser, planifier et intégrer les questions sexospécifiques, ainsi que d'assurer la coordination ministérielle, en examinant tous les programmes, projets, budgets et structures organisationnelles existants et nouveaux du point de vue de leur impact sur le développement social, les droits de l'homme et la promotion de la femme.
Su objetivo es crear capacidad para el análisis en materia de género, la planificación, la incorporación y la coordinación interministerial examinando todos los programas, proyectos, presupuestos y estructuras organizativas ya existentes y nuevos desde la perspectiva de su repercusión en el desarrollo social, los derechos humanos y el adelanto de la mujer.

WOLFRUM est fermement convaincu que la pluralité qui existe au sein du Comité, non seulement du point de vue de l'origine régionale de ses membres mais aussi du point de vue de leur formation professionnelle et des systèmes culturels et juridiques qu'ils représentent, constitue l'un des meilleurs atouts du Comité et pense que cette pluralité devrait être assurée également au niveau de la représentation.
El Sr. WOLFRUM está firmemente convencido de que la pluralidad existente en el seno del Comité, no sólo desde el punto de vista del origen regional de sus miembros sino también desde el punto de vista de su formación profesional y de los sistemas culturales y jurídicos que representan, constituye una de las principales ventajas del Comité y cree que esta pluralidad debería garantizarse asimismo en el plano de la representación.

Des instruments comme les produits dérivés hors Bourse ou des organismes comme des« entités à intérêt variable», des fonds de patrimoine privé et des fonds de couverture doivent être évalués du point de vue de leur impact sur la macro-stabilité générale du système à l'aide d'une régulation macro-prudentielle.» D'un point de vue réformiste, le système financier doit servir l'évolution du développement sans remettre en question le mécanisme de la conditionnalité.
Instrumentos tales como por ejemplo derivados extra-bursátiles o entidades tales como“entidades de interés variable”, fondos de patrimonio privado y fondos de cobertura deben ser evaluados desde el punto de vista de su impacto en la macro-estabilidad general del sistema a través de regulación macro-prudencial." Desde una perspectiva reformista, el sistema financiero debe servir la evolución del desarrollo sin cuestionar el mecanismo de la condicionalidad.

Comment utiliser "du point de vue de leur" dans une phrase en Français

coli O111 du point de vue de leur pathogénicité.

Les Chinois l'abordent du point de vue de leur civilisation.

Du point de vue de leur nombre, ils sont petits.

Ils sont différents du point de vue de leur affectation.

( Phonologie:étudie les sons du point de vue de leur fonctionnement.

Analyse des phénomènes du point de vue de leur évolution historique.

Je veux dire du point de vue de leur apparence ?

thuringiensis semble une alternative intéressante du point de vue de leur recyclage.

Du point de vue de leur fonctionnement deux types de technologies coexistent.

Logique moralement inadmissible, du point de vue de leur réalité, totalement justifiée.

Comment utiliser "desde el punto de vista de su, desde la perspectiva de su" dans une phrase en Espagnol

desde el punto de vista de su argumento, sus diálogos, su letra.

así conocidas actualmente desde el punto de vista de su pedagogía.

condicionada tanto desde el punto de vista de su funcionamiento como columna.

Archivos desde el punto de vista de su jurisdicción y competencia.

f) Desde el punto de vista de su ámbito personal de validez.

Hombre, situándonos desde el punto de vista de su argumentación.?

Te interesan fundamentalmente desde el punto de vista de su narrativa.

Y desde el punto de vista de su lealtad, era irreprochable".

Inicialmente, desde la perspectiva de su ejercicio frente a particulares.

Wonder Woman desde el punto de vista de su Directora.