Que Veut Dire DURABLE ET PROGRÈS RÉALISÉS DANS LA STRUCTURATION D'UNE RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• duradera y progresos para la configuración de una región

Exemples d'utilisation de Durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région en Français et leurs traductions en Espagnol

Ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région.
La paz firme y duradera, y progreso para la configuración de.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée"La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement";
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo";

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement A/C.5/49/45, A/C.5/49/SR.32 et 33 et résolution 41/213 de l'Assemblée générale.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo A/C.5/49/45, A/C.5/49/SR.32 y 33 y resolución 41/213 de la Asamblea General.

L'Assemblée va commencer par se prononcer sur le projet de résolution A/51/L.18/Rev.1, intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
En primer lugar, la Asamblea procederá a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.18/Rev.1, titulado“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement: incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/55/L.42.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo: consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/55/L.42.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je voudrais faire une annonce à propos du point 45 de l'ordre du jour:«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo hacer un anuncio sobre el tema 45 del programa“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement- MINUSAL(1er janvier-30 avril 1996) A/C.5/50/14, A/50/7/Add.3, A/C.5/50/SR.11 et 12, A/50/700.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo- MINUSAL(1º de enero a 30 de abril de 1996) A/C.5/50/14, A/50/7/Add.3, A/C.5/50/SR.11 y 12, y A/50/700.

J'ai de nouveau évoqué le processus de paix au Guatemala dans mon rapport du 11 septembre sur la situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement A/52/344.
Volví a referirme al proceso de paz en Guatemala en el contexto de mi informe de 11 de septiembre sobre la situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo A/52/344.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement(P.40) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session voir A/50/PV.118.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo(P.40)Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones véase A/50/PV.118.

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.31, intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el proyecto de resolución A/52/L.31, titulado“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

A/55/674 La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement: incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/55/L.42 8 décembre 2000.
A/55/674 La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo: consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/55/L.42 8 de diciembre de 2000.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution contenu dans le document A/48/L.21/Rev.1, concernant le point 40 de l'ordre du jour La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.21/Rev.1 relativo al tema 40 del programaLa situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement(résolutions 49/137 du 19 décembre 1994 et 49/236 du 31 mars 1995) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session voir A/49/PV.99.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo(resoluciones 49/137, de 19 de diciembre de 1994, y 49/236, de 31 de marzo de 1995)Este tema sigue figurando también en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones véase A/49/PV.99.

J'informe les Membres que l'examen du projet de résolution A/54/L.24/Rev.1, intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement», sera abordé à une date ultérieure.
Deseo informar a los Miembros de que la decisión sobre el proyecto de resolución A/54/L.24/Rev.1, titulado:"La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo", se adoptará en una fecha posterior.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement(résolutions 50/132 du 20 décembre 1995, 50/220 du 3 avril 1996 et 50/226 du 10 mai 1996) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session voir A/50/PV.118.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo(resoluciones 50/132, de 20 de diciembre de 1995, 50/220, de 3 de abril de 1996, y 50/226, de 10 de mayo de 1996)Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones véase A/50/PV.118.

Laing(Belize)(interprétation de l'anglais): La délégation du Belize est extrêmement honorée de participer à ce très important débat annuel sur«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
Sr. Laing(Belice)(interpretación del inglés): La delegación de Belice se siente sumamente honrada de participar en este crucial debate anual sobre el tema del programa titulado“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer una paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

Au titre du point 47(La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement), décision sur le projet de résolution A/54/L.24/Rev.1.
En relación con el tema 47 del programa(La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo), adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/54/L.24/Rev.1.

Au nom des gouvernements d'Amérique centrale, je soumets à l'examen de l'Assemblée le projet de résolution relatif au point 40 de l'ordre du jour, intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
En nombre de los gobiernos de América Central, me permito someter a su estimable consideración el proyecto de resolución sobre el tema 40 del programa, titulado“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

L'examen du point 44 de l'ordre du jour(La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement), prévu pour le jeudi 19 novembre 1998, est reporté au mercredi 18 novembre 1998, dans l'après-midi;
El tema 44 del programa(La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo), que originalmente se había previsto examinar el jueves 19 de noviembre de 1998, se examinará el miércoles 18 de noviembre de 1998, por la mañana;

Mme Jagan(Guyana)(interprétation de l'anglais): C'est avec un profond sentiment de satisfaction que je saisis cette occasion pour prendre la parole à propos du point 40 de l'ordre du jour,“La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement”.
Sra. JAGAN(Guyana)(interpretación del inglés): Con un profundo sentido de satisfacción aprovecho la oportunidad de hablar sobre el tema 40 del programa,"La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement- Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala(MINUGUA)(1er janvier-31 mars 1996) A/C.5/50/26, A/50/7/Add.9, A/C.5/50/SR.40.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo- Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala(MINUGUA)(1º de enero al 31 de marzo de 1996) A/C.5/50/26, A/50/7/Add.9, A/C.5/50/SR.40.

La délégation russe est reconnaissante au représentant du Nicaragua d'avoir présenté le projet de résolution A/50/L.17 au titre du point de l'ordre du jour intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement», et nous sommes prêts à l'examiner favorablement.
La delegación rusa agradece a el representante de Nicaragua el haber presentado el proyecto de resolución A/50/L.17 sobre el tema titulado“ La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”, y estamos dispuestos a considerar lo favorablemente.

La situation enAmérique centrale: processus d'établissement d'un paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): J'informe les membres que demain, 7 décembre 1995, dans l'après-midi, l'Assemblée générale, en tant que premier point, se prononcera sur le projet de résolution A/50/L.17/Rev.1, présenté au titre du point 45 de l'ordre du jour,«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement».
El Presidente interino( interpretación de el inglés): Quiero informar a los miembros que mañana, 7 de diciembre, por la tarde y como primer tema, la Asamblea General tomará una decisión sobre el proyecto de resolución A/50/L.17/Rev.1, presentado de conformidad con el tema 45 de el programa,“ La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.

La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
La situacion en centroamerica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuracion de una region de paz, libertad, democracia y desarrollo.

La Commission adopte, sans vote, les projets de décision A/C.5/55/L.21 A(incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/55/L.33/Rev.1: Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala) et A/C.5/55/L.21 B Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/55/L.42: La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
La Comisión aprueba, sin someter los a votación, los proyectos de decisión A/C.5/55/L.21 A( Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución A/55/L.33/Rev.1: Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala) y A/C.5/55/L.21 B Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución A/55/L.42: La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.

Le Président informe l'Assemblée générale que l'examen du point 43(La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement), prévu pour le mercredi 22 novembre 2000 à été reporté à une date ultérieure.
El Presidente informa a la Asamblea General de que el examen de el tema 43 de el programa( La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo), previsto originalmente para el miércoles 22 de noviembre de 2000, se ha aplazado hasta una fecha ulterior.

Pallais Arana(Nicaragua)(interprétation de l'espagnol): C'est un honneur pour moi que d'ouvrir le débat sur le point intitulé«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement», au nom des délégations du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama.
Sr. Pallais Arana(Nicaragua): Es para mí un honor abrir este debate sobre el tema titulado“La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”, en nombre de las delegaciones de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.