Que Veut Dire DURENT PLUSIEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• duran varios
• duran muchas

Exemples d'utilisation de Durent plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les festivités durent plusieurs jours.
La fiesta dura varios días.

Les véhicules arborant une plaque d'immatriculation polonaise font l'objet de contrôles qui durent plusieurs heures.
Los vehículos con matrícula polaca son sometidos a registros que duran varias horas.

Les processus de test durent plusieurs jours, habituellement 45 jours.
El proceso de pruebas duraba varios días, usualmente 45 días.

Il donne lieu à de très grandes festivités, qui durent plusieurs jours.
De lo contrario, inicia la gran fiesta, que durará días.

Elle plonge dans des transes extatiques qui durent plusieurs jours consécutifs et se bat contre les forces obscures.
Ella se sumerge en trances extáticos que duran varios días y lucha contra las fuerzas oscuras.

Ce trouble implique une prépondérance de symptômes qui durent plusieurs mois ou plus.
Este desorden supone una preponderancia de síntomas que duran varios meses o más.

Les travaux de mise au point durent plusieurs années et exigent une étroite coopération avec les fournisseurs et les utilisateurs de données.
La labor de elaboración lleva varios años y exige una estrecha cooperación con los proveedores y los usuarios de los datos.

À Volantis, les mariages durent plusieurs jours.
Las bodas en Volantis duran días.

Les modes fort, moyen et faible durent plusieurs heures avec utilisation par intermittenceÂ; le mode clignotant clignotera sans arrêt pendant 45 h.
Los modos Alto, Medio y Bajo funcionan durante varias horas de uso intermitente; el modo intermitente se encenderá y apagará de manera continua durante 45 horas.

Loin, très loin, vers le Nord, se trouve une terre inhospitalière où les nuits durent plusieurs lunes et où les hivers sont cruels.
Muy, muy lejos en el norte, existe una tierra olvidada donde las noches duran muchas lunas y los inviernos son crueles.

Ces retenues constituent des réserves d'eau qui durent plusieurs mois après la courte saison des pluies et représentent un atout précieux pour les agriculteurs et le bétail.
Las presas de regulación forman embalses de agua que duran meses después de la corta estación de las lluvias y son valiosos para los agricultores y el ganado.

La facture d'électricité peut atteindre 450 nafka par mois, même si les coupures d'électricité sont nombreuses et durent plusieurs heures par jour.
La factura de la luz puede alcanzar los 450 nakfa al mes, aunque los cortes de electricidad son frecuentes y pueden durar varias horas al día.

Loin, très loin vers le Nord, il est une terre où les nuits durent plusieurs lunes, où les hivers sont rudes et où vivent les hommes du Nord, les Vikings.
Muy, muy lejos en el norte, existe una tierra olvidada donde las noches duran muchas lunas y los inviernos son crueles. Esta es la tierra de los vikingos.

Même lorsque des allégations extrêmement graves et bien documentées sont présentées, il arrive souvent que l'on n'engage pas d'enquête d'un niveau approprié, que ces enquêtes ne soient pas rendues publiques ou qu'elles durent plusieurs mois ou plusieurs années.
Incluso frente a las acusaciones más graves y bien documentadas, con frecuencia las investigaciones no están a la altura de la situación, no se hacen públicas o se prolongan durante muchos meses o años.

Les effets de la warfarine durent plusieurs jours après l'arrêt des comprimés, mais votre médecin pourra vous administrer un traitement capable de réduire rapidement les risques de saignement.
El efecto de la warfarina durará varios días después de interrumpir el tratamiento, aunque su doctor le puede administrar un tratamiento que reducirá rápidamente la tendencia al sangrado.

Mais ils ne sont pas que des interdictions de se déplacer la nuit, car très souvent ils durent plusieurs jours comme cela a été le cas récemment à Naplouse.
Pero no son solamente interdicciones de desplazarse de noche, porque a menudo duran varios días como fue el caso recientemente en Naplusa.

Les troubles suscités par la levée en masse des 300 000 hommes durent plusieurs jours: le 19 mars, des femmes et enfants sonnent le tocsin en frappant les cloches à coups de marteau, les battants ayant été enlevé la veille par la garde nationale de Montfort-sur-Meu.
Las confusiones suscitadas por los 300 hombres tardan varios días: el 19 de marzo, mujeres y niños tacan a rebato golpeando las campanas con martillazos, los luchadores que fueron raptados el día anterior por la guarda nacional de Montfort-sur-Meu.

Les diverses milices chiites lancent d'incessantes attaques chacune contre les intérêts des autres et ont périodiquement des accrochages qui durent plusieurs jours, voire plusieurs semaines, avant que n'interviennent les Forces iraquiennes de sécurité et la Force multinationale.
Las distintas facciones chiítas no dejan de atacar los intereses de los adversarios y periódicamente participan en conflictos abiertos que duran varios días, incluso semanas, antes de que intervengan las Fuerzas de Seguridad del Iraq y la Fuerza Multinacional.

Les festivités durent plusieurs jours et les habitants affichent leur fierté nationale en portant sur eux les couleurs du pays. Carte avec l'emplacement des écoles d'Espagnol à AntiguaTransport public à AntiguaLanguageCourse. net est le répertoire indépendant le plus visité au monde pour la réservation de cours d'Espagnol à l'étranger auprès des écoles d'Espagnol de Guatemala.
Las celebraciones duran varios días y los habitantes visten la bandera. Mapa con la ubicación de las escuelas de Español en AntiguaTransporte público en AntiguaLanguageCourse. Net es el directorio educativo independiente más visitado del mundo para la reserva de programas de Español en el extranjero en escuelas de Español en Guatemala.

Nous organisons deux ou trois fois par an des stages d'entraînement qui durent plusieurs jours, avec de vrais chevaux. Nous avons également des séances d'entraînement la veille et le jour même des festivals yabusame.
Tenemos un campamento de entrenamiento dos o tres veces al año en el que utilizamos caballos reales, y que dura varios días. También organizamos sesiones de entrenamiento el día antes y el día de los festivales de yabusame.

La police doit plusieurs services à ce syndicat.
La policía le debe algunos favores a este sindicato.

Et je lui dois plusieurs cartes.
Y a él le debo múltiples notas de agradecimiento.

Tu m'en dois plusieurs.
Me debes muchas.

Le problème, c'est que Lehman Brothers et AIG doivent plusieurs milliards de dollars à des créanciers situés non seulement aux États-Unis, mais également en Europe.
El problema es que Lehman Brothers y AIG deben muchos miles de millones a sus acreedores, no sólo en los Estados Unidos sino también en Europa.

Pour le moment, l'administration ne dispose pas de fonds pour financer ses activités et doit plusieurs mois de salaire à la plupart des membres de son personnel.
La Administración no dispone actualmente de fondos de funcionamiento y adeuda varios meses de sueldo a gran parte de su personal.

On lui doit plusieurs anticipations des questions de la philosophie morale contemporaine, entre autres, la différence entre l'utilité"moyenne" et l'utilité totale, la notion de popularisation optimale, de l'importance de ces règles et des problèmes de l'action collective.
Le debemos varias anticipaciones de las cuestiones de la filosofía moral contemporánea, entre otras cosas, la diferencia entre la utilidad"media" y la utilidad total, la noción de popularización óptima, de la importancia de estas reglas y de los problemas de la acción colectiva.

En chimie de base, la science européenne lui doit plusieurs découvertes importantes, entre autres la confirmation de l'air fixe(acide carbonique) et celles de l'acide oxalique et du gaz hépatique hydrogène sulfuré.
A él se deben muchos descubrimientos importantes, entre otros los del aire fijo(ácido carbónico), el ácido oxálico, o el gas hepático sulfuro de hidrógeno.

Malheureusement- et trop souvent ces derniers temps- nous avons vu des entreprises contraintes de fermer ou de se déclarer en faillite alors que des administrations publiques leur devaient plusieurs millions. À l'origine de ces situations: les retards de paiement.
Desgraciadamente, últimamente hemos sido testigos con demasiada frecuencia de situaciones en las que empresas a las que los poderes públicos deben varios millones se han visto lamentablemente obligadas a cerrar o a declararse en quiebra debido precisamente a estos pagos atrasados.

Le goût pour la simplification des volumes et de la décoration extérieure progresse grâce aux réalisations d'Irving Gill à qui l'on doit plusieurs maisons californiennes à toit plat dans les années 1910 maison de Walter Luther Dodge, Los Angeles, par exemple.
El gusto para la simplificación de los volúmenes y de la decoración exterior progresa gracias a las realizaciones de Irving Gill a quien se deben varias casas californianas de techo plano en el año 1910 casa de Walter Luther Dodge, Los Ángeles, por ejemplo.

Le mouvement ainsi amorcé et l'influence de la culture arabe ont été les deux principaux facteurs qui ont suscité les forces dormantes du judaïsme et a donné l'inspiration à l'recherches scientifiques à laquelle l'esprit juif dus plusieurs siècles d'activité merveilleuse et fructueuse.
El movimiento así iniciado y la influencia de la cultura árabe son los dos factores principales que despierta las fuerzas latentes del judaísmo y le dio inspiración a la actividad científica a la que el espíritu judío debía muchos siglos de actividad maravillosa y fructífera.

Comment utiliser "durent plusieurs" dans une phrase

Pas sûr qu'elles durent plusieurs jours!...

Ces révisions complètes durent plusieurs semaines.

Donc les études durent plusieurs années.

Les émeutes durent plusieurs nuits consécutives[7].

Les spectacles durent plusieurs heures d'affilées.

Les phases d'expérimentation durent plusieurs années.

Certaines attaques rebelles durent plusieurs heures".

Les exécutions aveugles durent plusieurs jours.

Maintenant ces étapes durent plusieurs mois.