Exemples d'utilisation de Durer très longtemps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne sont pas censés durer très longtemps.
Si« trop important pour faire faillite» signifie aussi« trop important pourêtre réglementé», ce sentiment de sécurité accrue ne saurait durer très longtemps.
Si"demasiado grande para quebrar" también significa"demasiado grande para regular",la percepción de una mayor seguridad no durará mucho.Je veux dire, j'ai un job qui me paie une misère etça ne va probablement plus durer très longtemps, et je n'ai même aucune idée de comment'occuper de moi, et je.
Célébrons cet instant doré dans l'histoire du Pakistan quipourrait ne pas durer très longtemps.
Celebremos este momento dorado en la historia de Pakistán quepodría no durar mucho.Il faut savoir quece sont des médicaments puissants qui peuvent durer très longtemps dans le corps, et qui ont une longue liste d'effets secondaires potentiels.
Esté prevenido de queestos son medicamentos potentes que pueden durar por un tiempo muy largo en el cuerpo, y tienen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
durée de deux ans
durée de quatre ans
durée de six mois
durée de leur mandat
durée de la protection
durée de trois jours
durée de deux semaines
durée de dix ans
durée de deux jours
durée de cinq jours
Plus
Utilisation avec des adverbes
durer plus
très duretrop duredurer plus longtemps
durer longtemps
qui a duré plus
aussi duredurer éternellement
assez duredurent environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Tout en utilisant très peu d'énergie, ces voyages peuvent durer très longtemps.
Aunque usan poca energía, el transporte puede tardar mucho tiempo.Et il se intègre parfaitement qu'elle a une certaine hésitation initiale(bien que je ne pensepas qu'ils vont durer très longtemps), comme toute personne normale ferait à sa place; alla faccia di quel fiabesco ed inutile matrimonio con Izzie morente.
Y encaja perfectamente que tiene algunas dudas iniciales(aunque no creo queva a durar mucho tiempo), como cualquier persona normal haría en su lugar; alla faccia di quel fiabesco ed inutile matrimonio con Izzie morente.Votre monde arrive à un niveau de détresse quine peut plus durer très longtemps.
Vuestro mundo está llegando a un nivel de angustia queya no puede continuar mucho tiempo más.Et il se intègre parfaitement qu'elle a une certaine hésitation initiale(bien que je ne pensepas qu'ils vont durer très longtemps), comme toute personne normale ferait à sa place; le visage de ce mariage de conte de fées à Izzie et la mort inutile.
Y encaja perfectamente que tiene algunas dudas iniciales(aunque no creo queva a durar mucho tiempo), como cualquier persona normal haría en su lugar; Frente Dois-je vous rappeler, M. Reese,que notre récent dépôt doit durer très longtemps.
Si c'est cela, l'attente peut durer très longtemps et puisque le commissaire nous a fort bien expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une reconnaisance diplomatique, je ne vois vraiment pas pourquoi nous sommes si timorés à la perspective d'ouvrir une représentation commerciale.
Si es así, la espera puede durar mucho tiempo y puesto que el comisario nos ha explicado muy bien que no se trataba de un reconocimiento diplomático, no sé por qué somos tan timoratos ante la perspectiva de abrir una representación comercial.Alors il doit penser qu'entre vous, ça va pas durer très longtemps.
Probablemente debe pensar que no vas a durar mucho.Bien que la Constitution stipule que chacun a droit à être jugé équitablement dans un délai raisonnable, des personnes restent parfois détenues sans jugement pendant de longues périodes etleur procès peut souvent durer très longtemps.
A pesar de que la Constitución dispone que toda persona sea sometida a un juicio imparcial dentro de un plazo razonable, se Par conséquent, je crois que ladouble tarification de l'énergie ne pourra pas non plus durer très longtemps dans le domaine du commerce extérieur.
Por tanto, no creo quela doble tarifa de la energía pueda durar mucho tiempo en el comercio exterior de Rusia.Ces pays qui souhaitent ouvertement l'éradication des Frères musulmans ont accordé à tous deux une aide de 8 milliards de dollars à l'Egypte immédiatement après le 30 juin. Mais une stabilité politique achetéeainsi ne peut durer très longtemps.
Esos dos países autorizaron una ayuda combinada a Egipto de 8.000 millones de dólares inmediatamente después del 30 de junio y no ocultan su deseo de erradicar a los Hermanos Musulmanes, pero la estabilidad política que se compra de esemodo no puede durar mucho más de unos meses.Donne-moi un grand baiser, Carl. Ce baiser doit durer très longtemps!
Ces services dépassent les limites de la paroisse et manifestent un grand esprit missionnaire: larges offrandes annuelles à la Propagation de la Foi, participation à l'édification d'une église au Canada, etc. Mais le bonheur familial intense des Martinne devait pas durer très longtemps.
Son servicios que sobrepasan los límites de la parroquia y que dan testimonio de un gran espíritu misionero: espléndidas ofrendas anuales para la Propagación de la Fe, participación en la construcción de una iglesia en Canadá,etc. Pero la intensa felicidad familiar de losMartin no debía durar demasiado tiempo.Mais le bonheur familial intense des Martinne devait pas durer très longtemps.
Pero la intensa felicidad familiar de losMartin no debía durar demasiado tiempo.Cette expression signifie“faire quelque chose pendant que la situation le permet, carcette situation risque de ne pas durer très longtemps.”.
Esta frase significa hacer algo mientras la situación te lo permita porqueposiblemente la situación no va a durar mucho tiempo.Parler avec eux à propos de tout, depuis les jeux aux sports, vous permet d'entretenir des amitiés durables-des amitiés qui peuvent durer très longtemps, même après que le jeu a disparu.
Hablar con la gente de todo, desde el juego a los deportes te permite fomentar amistades duraderas,relaciones que pueden durar mucho tiempo, incluso cuando el juego sea cosa del pasado.Si vous font qu'il est difficile pour les utilisateurs de converser les uns avec les autres, votre site le plus certainementne va pas durer très longtemps.
Si usted hace que sea difícil para los usuarios Mais dans la pratique, la procédure administrative ou judiciaire suivie pour faire respecter ledevoir alimentaire peut durer très longtemps.
Sin embargo, en la práctica, los procedimientos administrativos o judiciales necesarios para hacer efectivo el derecho a recibir lapensión alimenticia pueden durar bastante tiempo.Nous distinguons deux manières de fumer des aliments, à chaud et à froid. Le fumage à froid se fait à une température inférieure à 30°C etpeut durer très longtemps de 3 à 20 heures.
Existen 2 formas de ahumar: en frío y en caliente. El ahumado en frío se hace a una temperatura por debajo de los 30°C ypuede llevar mucho tiempo 3-20 horas.Les toits en métal durent très longtemps, jusqu'à 50 ans.
Las azoteas del metal duran un tiempo muy largo, hasta 50 años.La thérapie dure très longtemps et coûte très cher.
J'ai eu des aventures, et certaines ont duré très longtemps.
He tenido aventuras, algunas han durado mucho.Si nous voulions en organiser une dans cette discipline,notre réunion durerait très longtemps.
Si tuviéramos que organizar un evento de esa naturaleza,nuestra reunión se prolongaría mucho.Toutefois, aucun de ces magazines ne dure très longtemps.
Sin embargo, ninguno de estos cambios perduraría mucho tiempo.De tels numérisations travaillant en haute résolution durent très longtemps et livrent des fichiers d'images gigantesques en partie sur 200 méga-octets dans un format non comprimé.
Estos escaneos en alta resolución tardan mucho tiempo y aportan unos archivos de imagen gigantes con en parte más de 200 megabytes en el formato no comprimido.Toutes les missions de maintien de la paix durent très longtemps, ce qui affecte la crédibilité de l'ONU.
Una característica común de lasmisiones de mantenimiento de la paz es que duran mucho tiempo, lo 
