Que Veut Dire DYNASTIE DE MON ANCÊTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dinastía de mi ancestro

Exemples d'utilisation de Dynastie de mon ancêtre en Français et leurs traductions en Espagnol

Je rappelai que la dynastie de mon ancêtre, Koguryo, fût dite avoir été faite tomber par un chuchotement malicieux chuchoté par son ennemi.
Recordé que la dinastía de mi ancestro, Koguryo, fuera dicha haber sido tumbada por un susurro malicioso urdido por su enemigo.

Par curiosité je continuai à observer le programme et finalement je découvris que ce fût une terre historique de Koguryo, la dynastie de mon ancêtre en Chine nord orientale.
Por curiosidad seguí observando el programa y finalmente descubrí que fuese una tierra histórica de Koguryo, la dinastía de mi ancestro en China nororiental.

Quand j'allai dans la terre historique de Koguryo, dynastie de mon ancêtre, pour la première fois dans ma vie je réalisai avec une touche de surprise que son paysage ressemblât à quelque chose de très familière pour moi que je connusse depuis l'enfance.
Cuando fui a la tierra histórica de Koguryo, dinastía de mi antepasado, por primera vez en mi vida que me di cuenta con un toque de sorpresa que su paisaje pareciese algo muy familiar para mí que conociese desde la infancia.

Après, j'arrivai à comprendre que plus je comprisse de la vérité historique de l'histoire dans le passé relatif à Koguryo, dynastie de mon ancêtre, je devenais vigoureuse.
Luego llegué a comprender que cuanto más comprendiera de la verdad de la historia en el pasado relacionado con Koguryo, dinastía de mi ancestro, devenía vigorosa.

La dynastie de mon ancêtre, Koguryo, fut construite en Chine et sa dernière capitale fut dans la Corée du Nord actuelle, de façon que depuis l'enfance je sentisse la tristesse de ne pas pouvoir flâner librement autour des sites historique de mes ancêtres..
La dinastía de mi ancestro, Koguryo, fue construida en China y su última capital estuvo la Corea del Norte hodierna, así que desde la niñez sentí la tristeza de no poder merodear libremente alrededor de los sitios históricos de mis ancestros..

Actuellement le billet de notre concert décrivit cette image et aussi le berceau de Koguryo, la dynastie de mon ancêtre, eut le même signifié d'un arbre cosmique et Idaki.
Actualmente el pasquín de nuestro concierto describió esta imagen y también la cuna de Koguryo, la dinastía de mi ancestro, tuvo el mismo significado de un árbol cósmico e Idaki.

De même façon quand j'eusse visité un site historique dans l'ère ancienne de Jomon je reconnus la même chose et ainsi de même dans l'intérieur d'un tombeau de Koguryo, la dynastie de mon ancêtre.
Asimismo cuando hubiese visitado un sitio histórico en la era antigua de Jomon reconocí la misma cosa y así también en el interior de una tumba de Koguryo, la dinastía de mi ancestro.

Depuis l'enfance je gardai une réclamation profonde de séparation dans le fonds de mon coeur reflétant un fait historique, la destruction de la dynastie de mon ancêtre et la division de sa terre entre la Chine et les Corées du Nord et Sud actuels.
Desde la niñez albergué una reclamación profunda de separación en el fondo de mi corazón reflejando un hecho histórico, el que la dinastía de mi ancestro fuera destruida y su tierra dividida entre China y las Coreas del Norte y Sur actuales.

Je rappelai que la dynastie de mon ancêtre, Koguryo, fût dite avoir été faite tomber par un chuchotement malicieux chuchoté par son ennemi. Donc j'étais sensible à un chuchotement qui assombrît les cerveaux gentilices puisque toujours je me jurai de ne jamais être influencée par un chuchotement sans terre.
Recordé que la dinastía de mi ancestro, Koguryo, fuera dicha haber sido tumbada por un susurro malicioso urdido por su enemigo. Luego era sensible a un susurro que asombrase las mentes gentilicias ya que siempre me juré que nunca sería influenciada por un susurro desterrado.

Il me fit réaliser ma propre nature, personnalité, et destin par moyen de la clarification de l'histoire véritable de Koguryo, la dynastie de mon ancêtre, qui avait été héritée dans ma vie.
Él me hizo realizar mi propia naturaleza, personalidad, y destino mediante la aclaración de la historia verdadera de Koguryo, la dinastía de mi ancestro, que había sido heredada en mi vida.

Quand je me mis debout devant un château de montagne de la dynastie de mon ancêtre, Koguryo, ou devant son tombeau d'un général, je reconnaissais la spiritualité haute de Koguryo qui fit possible des monuments grands merveilleux qui ne purent jamais être construits sans être unifiés avec le ciel.
Cuando me paré ante un castillo montés de la dinastía de mi ancestro, Koguryo, o ante su tumba de un general, reconocía la espiritualidad alta de Koguryo que hiciera posible monumentos grandes maravillosos que nunca pudieran ser construidos sin ser unificados con el cielo.

Quand je devins motivée à sentir une atmosphère historique et l'âme de Koguryo, la dynastie de mon ancêtre, et visitai un lieu en Japon qui parut avoir un lien fort avec Koguryo, je ne pus jamais trouver le nom de Koguryo ni Kome sinon un mot disant que ce fût apporté du dehors au dedans dans l'antiquité.
Cuando devine motivada a sentir una atmósfera histórica y el alma de Koguryo, la dinastía de mi ancestro, y visité un lugar en Japón que pareció tener un ligamen fuerte con Koguryo, nunca pude encontrar el nombre de Koguryo ni Kome sino una palabra diciendo que fuese traído hacia adentro desde fuera en tiempos antiguos.

Dû à M. Idaki Shin l'histoire vraie de la dynastie de mon ancêtre, Koguryo, et ses âmes furent pleinement reconnues et exprimées pour devenir des énergies nouvelles desquelles vivre. J'ai expérimenté avec ma vie propre que l'histoire passée pût être unifiée avec la présente pour se transformer en une énergie vitale nouvelle.
Debido al Sr. Idaki Shin la historia vera de la dinastía de mi ancestro, Koguryo y sus almas fueron plenamente reconocidas y expresadas para devenir energías nuevas de la que vivir. He experimentado con mi vida propia que la historia pasada pudiese ser unificada con la presente para transformarse en una energía vital nueva.

La dynastie de mes ancêtres s'éteindra avec moi.
La dinastía de mis antepasados, terminará conmigo.

Ce poème en particulier prédisait merveilleusement ce que je ferais dans l'avenir, ainsi connectant mon monde poétique de Reika, ma lutte personnelle et bonheur dans l'adolescence, aux Légendes de Koguryo Redécouvertes, la vérité occulte de la dynastie de mes ancêtres.
Este poema en particular predecía maravillosamente lo que haría yo en futuro, así conectando mi mundo poético de Reika, mi lucha personal y alegría en la adolescencia, a Leyendas de Koguryo Redescubiertas, la verdad oculta de la dinastía de mis ancestros.

Après trouver M. Idaki Shin, je devins curieuse au sujet de l'histoire de mon ancêtre et la dynastie de Koguryo.
Tras encontrar al Sr. Idaki Shin devine curiosa acerca de la historia de mi ancestro y la dinastía de Koguryo.

Quant à moi, je n'ai jamais oublié le bruit du piano joué par M. Idaki Shin qui me remplit d'amour ayant extirpé des douleurs et réclamations de mon ancêtre qui fussent hérités dans ma vie et perpétués dans mon coeur comme résultat de plus de mille ans d'histoire triste après la destruction de la dynastie.
Cuanto a mí, yo nunca he olvidado el sonido del piano tocado por el Sr. Idaki Shin que me llenó de amor habiendo extirpado dolores y reclamaciones de mi ancestro que fueran heredados en mi vida y perpetuados en mi corazón como resultado de más de mil años de historia triste tras la destrucción de la dinastía.

Le processus de réaliser notre concert à Beijing en fut un miraculeux et sans l'intervention précieuse d'Être Grand ce concert- là n'aurais pas été célébré. Puisque je narrai des poèmes au milieu de la dynastie ennemie de mon ancêtre.
El proceso de realizar nuestro concierto en Beijing fue un milagro y sin la intervención preciosa de Ser Grande ese concierto no hubiese sido celebrado, ya que narré poemas en medio de la dinastía enemiga de mi ancestro.

Les vents du mont Gojo commencèrent à souffler à travers de mon intérieur et je pus sentir son arôme qui permit à mes ancêtres de construire une dynastie grande dans l'antiquité avec rien.
Los vientos de monte Gojo comenzaron a soplar a través de mi interior y pude sentir su aroma que permitió a mis ancestros construir una dinastía grande en la antigüedad desde nada.

Quand j'en narrai un en Russie, mon coeur fut très ému et des larmes jaillirent dans mes yeux tandis que j'écoutais dire qu'après la chute de la dynastie de Koguryo mes ancêtres eussent pris refuge en Japon et Russie.
Cuando narré uno de Rusia, mi corazón fue muy conmovido y lágrimas surgieron en mis ojos mientras oía que tras la caída de la dinastía de Koguryo, mis ancestros hubiesen tomado refugio en Japón y Rusia.

Alors j'arrivai à rappeler la phrase que je narrais toujours depuis les poèmes du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes, que ma vie fût comme un rouleau pittoresque d'histoire et héritât des patrons historiques depuis mes ancêtres, la dynastie de Koguryo.
Entonces llegué a recordar la frase que siempre narrara desde los poemas del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, que mi vida fuese como un rollo pictórico de historia y heredase patrones históricos desde mis ancestros, la dinastía de Koguryo.

Mes ancêtres, des rois de Koguryo, savaient qu'une dynastie ne prospérerait pas.
Mis ancestros, reyes de Koguryo, sabían que una dinastía no prosperaría.

Mes ancêtres, des rois de Koguryo, savaient qu'une dynastie ne prospérerait pas Si les gens n'étaient pas contents.
Mis ancestros, reyes de Koguryo, sabían que una dinastía no prosperaría Si la gente no estaba feliz.

Je reconnus que ma vie fût unifiée avec les âmes de mes ancêtres qui surent qu'un roi de Koguryo dût être connecté avec le monde au delà du ciel, sans quoi notre dynastie perdrait le pouvoir et nos gens ne pourraient pas vivre une vie joyeuse.
Reconocí que mi vida fuese unificada con las almas de mis ancestros quienes supieron que un rey de Koguryo debiera estar conexo con el mundo más allá del cielo, sin lo cual nuestra dinastía perdería el poder y nuestra gente no podría vivir una vida feliz.

Je fus reconnaissante aux âmes de mes ancêtres qui me guidassent à trouver M. Idaki Shin. J'exprimai en des poèmes messages de rois antiques de Koguryo qui réalisassent que sans être connectée au monde très au-delà du ciel une dynastie ne pût pas prospérer.
Fui agradecida a las almas de mis ancestros quienes me guiaran a encontrar al Sr. Idaki Shin. Expresé en poemas mensajes de reyes ancianos de Koguryo quienes realizaran que sin ser conectada al mundo más allá del cielo una dinastía nunca prosperaría.

Depuis l'enfance un arbre grand me fit réaliser la présence d'un homme grand et après dans ma vie dans un des concerts d'Idaki Shin, je reconnus que j'avais senti la présence d'un dieu pour la construction d'un pays nouveau, tandis que j'avais hérité dans ma vie des âmes de mes ancêtres qui construisirent une dynastie depuis rien pour faire que chaque collègue vît une vie joyeuse et vigoureuse.
Desde la niñez, un árbol grande me hizo realizar la presencia de un hombre grande y luego en mi vida en uno de los conciertos de Idaki Shin, reconocí que había sentido la presencia de un dios para construir un país nuevo, mientras había heredado dentro de mi vida almas de mis ancestros quienes construyeran una dinastía desde nada para hacer que cada colega viviese una vida feliz y vigorosa.