Exemples d'utilisation de Eduquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eduquer l'Europe.
Point d'amélioration: Eduquer le chien.
Eduquer ou rééduquer des mineurs;
Educación o reeducación de los menores;Educacion- Eduquer en non violence n'est pas une utopie mais un choix concret et efficace.
Educacion- Educar en la no-violencia, no es una utopía sino una elección concreta y eficaz.Eduquer un voleur qui porte mon nom.
L'ÉCLAIRAGE pastoral: eduquer c'est faire grandir l'autre À 800 ans de distance, le modèle éducatif est différent.
ENFOQUE PASTORAL: EDUCAR ES HACER CRECER AL OTRO A 800 años de distancia, el modelo educativo es diferente.Eduquer les individus à s'accepter les uns les autres;
Eduquer par l'amitié, la solidarité et l'accueil.
Educar para la amistad, la solidaridad y la acogida.Eduquer un enfant pour un an. Le coût est de $200.
El costo de educar a un niño durante un año es de US $200.Eduquer les Juges en justice sur le commerce de sexe.
Educa a los Jueces en la ley sobre el trafico del sexo.Eduquer le public sur la possibilité d'une vie sur les autres planètes.
Educar al público sobre la posibilidad de vida en otros mundos.Eduquer Eliza, parler a Eliza… l'écouter, l'habiller.
Enseñar a Eliza, hablar con Eliza, escuchar Eduquer les personnes à l'accepter sereinement fait partie de votre mission.
Educar a la gente para que la acepte serenamente forma parte de vuestra misión.Eduquer les élèves dans l'esprit des valeurs nationales, morales et universelles.
Educar a los alumnos en el espíritu de los valores nacionales, morales y universales.Eduquer, c'est faire primer dans l'espèce humaine la conscience par-dessus les instincts.
Educar es hacer prevalecer en la especie humana la conciencia por encima de los instintos.Eduquer pour exercer une véritable liberté qui rend propice l'autonomie et la communication authentiques.
Educar para ejercer una verdadera libertad que propicie la autonomía y la comunicación auténticas.Encore Eduquer le Yoni Hegre. com Dans la dernière vidéo HegreSexEd, notre Maître Shaolin vous aide à vous conn.
Más Educando el Yoni Hegre. com En el vídeo más reciente de HegreSexEd, nuestro Maestro Shaolín te ayuda a co.Eduquer les mères en matière de prévention et de prise en charge précoce à la maison de tout cas de diarrhée qui se déclare;
Educar a las madres en materia de prevención y de atención precoz en el hogar de todos los casos de diarrea que se declaren;Eduquer et former les personnels professionnels et auxiliaires afin qu'ils puissent transmettre l'information et assurer une formation.
Educar y formar personal profesional y no profesional a fin de convertirlos en agentes replicadores de información y formación.Eduquer la population mais surtout les parents et les enseignants sur le diagnostic et le traitement précoce du TDAH.
Educación de la población(sobre todo centrada en padres, terapeutas y profesores) sobre la detección y tratamiento tempranos de los niños hiperactivos.Eduquer et former des professionnels et des non-professionnels pour en faire des agents chargés de retransmettre l'information et la formation;
Educar y formar personal profesional y no profesional a fin de convertirlos en agentes replicadores de información y formación.Eduquer pour une spiritualité de la communion, la capacité de considérer le frère comme son égal, membre de la communauté et fils de Dieu.
Educar para una espiritualidad de la comunión, la capacidad de sentir al hermano como igual, miembro de la comunidad e hijo de Dios.Liberia- Eduquer les jeunes à choisir l'Amour chrétien 05 mai 2016(ANS- Monrovia)- Un des problèmes de la Pastorale au Liberia est la famille.
Liberia- Educar a los jóvenes a elegir el Amor Cristiano 05 Mayo 2016(ANS- Monrovia)- Uno de los problemas pastorales de Liberia es la familia.Eduquer la mère en matière d'habitudes alimentaires et lui apprendre à faire bon usage des ressources du Plan national d'alimentation complémentaire.
Educar a la madre en relación Eduquer le peuple dans la vérité, par des mots et des faits irrécusables, a peut-être été le facteur clef de la prouesse grandiose qu'il a réalisée.
Educar al pueblo en la verdad, con palabras y con hechos irrebatibles, ha sido quizás el factor fundamental de la grandiosa proeza que éste ha realizado.Eduquer dans la justice et la paix dans un monde qui est la maison de tous, comme plate-forme de transformation des réalités sociales et du style de vie.
Educar en la justicia y la paz, en un mundo que es la casa de todos, sirve como plataforma de transformación de las realidades sociales y estilo de vida.Eduquer à l'heure du terrorisme islamique nécessite donc d'articuler ces trois niveaux d'action: le niveau éthique, le niveau spirituel, et le niveau fraternel.
Educar en el tiempo del terrorismo, por tanto, requiere articular los tres niveles de actuación: el crecimiento ético, espiritual y de crecimiento fraterno.Eduquer et nous organiser pour la relation de réciprocité face à la diversité des vocations, des modalités, des dons et des richesses des composantes de la communauté.
Educar y organizarnos para la relación de reciprocidad ante las diversas vocaciones, modalidades, dones y riquezas de los integrantes de la comunidad.Eduquer la famille et les organisations civiles, en définitive les mieux à même de satisfaire les besoins biologiques et psychosociaux des enfants.
Educar a la familia y Eduquer la famille et les associations civiles, considérées comme étant, en dernier ressort, les seules capables de satisfaire aux besoins biologiques et psychosociaux des enfants.
Educar a la familia y 
