Exemples d'utilisation de Effectue automatiquement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La coupure s'effectue automatiquement en fin de charge.
El corte se efectua automáticamente al final de carga.Pour que le module fonctionne correctement, assurez-vous qu'il est activé-le contrôle POP3 s'effectue automatiquement sans qu'il faille reconfigurer le client de messagerie.
Para que el módulo funcione correctamente, asegúrese de que está activado;el análisis POP3 se realiza automáticamente sin necesidad de reconfigurar el cliente de correo electrónico.L'installation s'effectue automatiquement lors de la première ouverture d'un port de numéro< 1024 sur le poste.
La instalación se efectúa automáticamente durante la primera apertura de un puerto< 1024 en la maquina.En un clic, vous verrez ce que notre service effectue automatiquement à intervalle régulier.
En un clic, verá que nuestro servicio efectúa automáticamente la verificación a intervalos regulares.D effectue automatiquement les conversions nécessaires, vous pouvez paramétrer ces conversions à l'aide de la commande XML FIXER OPTIONS.
D automáticamente realiza todas las conversiones necesarias; puede configurar estas conversiones utilizando el comando XML SET OPTIONS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
Les stations de coupes latérales FARBAL ne nécessitent pas de réglage: la largeur du produit est détectée par cellule photo-électrique et la mise à largeur s'effectue automatiquement.
Las estaciones de corte lateral FARBAL no necesitan ajustarse: la anchura del producto es detectada por la célula fotoeléctrica yla puesta en anchura se realiza automáticamente.L'Assistina 3x3 effectue automatiquement le processus de préparation- très chronophage- des turbines, contre-angles et pièces à main pour la stérilisation.
Assistina 3x3 se encarga automáticamente del largo proceso de preparación de turbinas, piezas de mano y contra-ángulos para la esterilización.L'information transmise automatiquement Vous devez savoir que dès que vous accédez au site,un échange d'information s'effectue automatiquement, sans que vous ayez à intervenir, entre votre ordinateur et le serveur du site.
La información transmitida La synchronisation s'effectue automatiquement à quelques minutes d'intervalle- à condition que l'application Jawbone UP fonctionne et soit connectée à Internet.
La sincronización se efectúa de manera automática en intervalos Dans ce cas en effet, une police de substitution est utilisée, pouvant entraîner des variations de taille. Conversion des unités: Lorsque vous basculez d'un type d'unité à l'autre,4D effectue automatiquement la conversion et affiche le résultat dans la Liste des propriétés.
Cuando esto ocurre, se utiliza una fuente sustituta, que puede causar variaciones en el tamaño. Conversión de las unidades: cuando se pasa de una unidad a otra,4D efectúa automáticamente la conversión y muestra el resultado en la Lista de Propiedades.Le processus de signature effectue automatiquement la validation par email un mail est envoyé au signataire, lui indiquant une URL sur laquelle il« validera» sa signature.
El proceso de firma efectúa automáticamente la validación por correo electrónico se envía un mensaje a la persona firmante indicándole una URL en la que podrá«validar» su firma.Durant une connexion directe,l'échange de données s'effectue automatiquement en mode synchrone, ce qui élimine les questions liées à la synchronisation et à l'intégrité des données.
Durante una conexión directa,el intercambio de datos se efectúa automáticamente en modo sincrónico, que elimina las cuestiones relacionadas con la sincronización y la integridad de los datos.Le paiement des gains s'effectue automatiquement à la fin de chaque mois si le montant est égal ou supérieur à EUR 50.- Combien est-il possible de gagner avec ce programme d'affiliation?
El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a EUR 50.-¿Cuánto se puede ganar con este programa de afiliación?Avec la téchnologie HyperFlow® lapurge du système hydraulique s'effectue automatiquement dans la position finale de levée du pont. Cela garanti une synchronisation permanente du système hydraulique.
Gracias a la tecnología HyperFlow®,la purga del circuito hidráulico se realiza automáticamente cuando se alcanza la posición final superior, con lo que el elevador se sincroniza Quand vous accédez à une adresse ajoutée à la base de données,le module Protection bancaire effectue automatiquement une action prédéfinie(par exemple, lancer le navigateur protégé). Afin d'ajouter une URL de site Internet: Ouvrez Kaspersky Small Office Security 3 for Personal Computer.
Cuando se accede a una dirección agregada a la base de datos,el componente de Pago Seguro automáticamente realiza unba acción predefinida(por ejemplo, iniciar el navegador protegido). Para añadir una URL del sitio web: Abra Kaspersky Small Office Security 3 para equipo PC.Cela va régler les filtres et également effectuer automatiquement les trouvailles.
Esto activará los filtros y también realizar automáticamente los hallazgos.Honorbuddy est un programme de bot qui effectuée automatiquement de nombreuses tâches dans le jeu pour les joueurs.
Honorbuddy es un programa robot que efectúa automáticamente muchas tareas en el juego para los jugadores.Tous les processus s'effectuent automatiquement; par conséquent vous n'avez besoin d'aucune connaissance technique pour l'utiliser.
Todos los procesos se realizan automáticamente; por lo tanto, no se necesitan conocimientos técnicos para hacerlo.Dans le comptage sont considérés seulement télécharger une version de Firefox depuis 2004,mises à jour effectuées automatiquement par le navigateur ne sont pas considérés.
En el recuento se consideran sólo descargar cualquier versión de Firefox desde 2004,las actualizaciones realizadas automáticamente por el navegador no se consideran.Boutons de 0 à 9: pour introduire le score à additioner; après 3 secondes del'entrée la somme serait effectuée automatiquement.
Teclas de 0 a 9: para seleccionar el punto a sumar; transcurridos 3 segundos de laintroducción la suma será efectuada automaticamente.Si la pression avant le tamis augmente en raison de l'encrassement du tamis au-dessus du niveau souhaité,un changement de tamis est effectué automatiquement.
Cuando la contra presión desde el filtro aumenta debido a la contaminación de la malla y el valor pre seleccionado de la presión es alcanzado,un cambio de la malla se realiza automáticamente.La technologie delavage à l'eau est conçue pour effectuer automatiquement ce nettoyage régulier, sans besoin de déplacement du filtre des hottes ou des plafonds ventilés sans intervention extérieure.
La tecnología WaterWash está diseñada para efectuar automáticamente todas estas operaciones regulares de limpieza, sin necesidad de extraer los filtros de las campanas o de los techos ventilados y sin intervención externa.Avec cette cible, le pare-feu effectuera automatiquement sur les paquets du SNAT dans un sens et du SNAT inverse dans l'autre, rendant possible les connexions d'un réseau local sur Internet.
Con este objetivo el firewall automaticamente hará SNAT y de-SNAT sobre los paquetes, lo cual Tous les processus s'effectuent automatiquement; par conséquent vous n'avez besoin d'aucune connaissance technique pour l'utiliser. Avant ce logiciel, la mise à jour des pilotes était l'affaire des techniciens exclusivement.
Todos los procesos se realizan automáticamente; por lo tanto, no se necesitan conocimientos técnicos para hacerlo. Antes de este software, actualizar los controladores solo era un trabajo para los técnicos.Auto Run effectuer automatiquement la fonction de données pré- chargé est développé par le passager pour le fonctionnement du disque report usb, le fichier autorun. inf supplémentaires et attaché à l'exécutif.
Auto Run automáticamente llevar a cabo la función de pre-carga de datos ha sido desarrollado por el pasajero para el funcionamiento del disco llevan-usb, el archivo autorun. inf adicionales y adscrito al Poder Ejecutivo.La monnaie unique va supprimer lesajustements entre les économies nationales qui s'effectuaient automatiquement par la voie du marché et elle va nécessairement les remplacer, à terme, par des redistributions financières centralisées à Bruxelles.
La moneda única va a suprimir losajustes entre las economías nacionales, que se hacían automáticamente por la vía del mercado, y con el tiempo va a substituirlos necesariamente por redistribuciones financieras centralizadas en Bruselas.A la fin de l'installation un recommencement sera recommandé oubien effectué automatiquement. La version 4.0.2 pour Windows(à partir de Windows 98), mais aussi pour Mac Os(OS 9.1 et 9.2 ainsi qu'OS X à partir de 10.1.5), la version 4.0.3 sera installée automatiquement sur Windows Vista.
Al final de la instalación L'identification des phases s'est également améliorée, comme en témoignent les résultats indiqués dans le tableau ci-après, dans lequel il est fait une comparaison entre le pourcentage des identifications de phase consignées dans le BRE(colonnes)et les identifications de phase effectuées automatiquement rangées.
La identificación de las fases también ha mejorado con los resultados que se indican en el cuadro que figura a continuación, en el que se compara el porcentaje de identificaciones de fase del BFR(columnas)con las identificaciones de fase hechas automáticamente renglones.Il ne doute pas que désormais, avec la mise en œuvre en 2004 d'Atlas(voir plus loin le paragraphe 43), les différences de ce genre ne se produiront plus, puisque les passations en écriture dans les diverscomptes interfonds seront effectuées automatiquement par le système A/59/5/Add.7, chap. II, par. 52 et 53, et chap. III, Opinion des commissaires aux comptes.
La Comisión confía en que, con la aplicación del sistema Atlas en 2004(véase párr. 43 infra), dejen de plantearse esas diferencias, ya que las entradas en las distintascuentas interinstitucionales serán hechas automáticamente por el sistema A/59/5/Add.7, cap. II, párr. 52 y 53 y cap. III, opinión de los auditores.
