Que Veut Dire EFFECTUER DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• realizar transacciones financieras
• hacer transacciones financieras

Exemples d'utilisation de Effectuer des transactions financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes habilitée à effectuer des transactions financières?
¿Tiene autorización para hacer transacciones financieras?

Une institution financière qui permettra aux organisations et aux entreprises opérant des deux côtés des lignes d'occupation d'effectuer des transactions financières;
Una institución financiera, que permitirá que organizaciones y empresas que operen a ambos lados de las líneas de ocupación realicen transacciones financieras.

Alors, vous êtes en mesure d'effectuer des transactions financières sans révéler vos données personnelles ou financières..
Entonces, usted puede realizar transacciones financieras sin el abastecimiento de la penetración en sus detalles personales o financieros..

Une des meilleures caractéristiques de EZTrader est la facilité avec laquelle vous pouvez effectuer des transactions financières ici.
Una de las mejores características de EZTrader es la facilidad con la que se puede llevar a cabo transacciones financieras aquí.

Par ailleurs, les avocats et notaires cubains ne sont pas habilités à effectuer des transactions financières de quelque type ou nature que ce soit, en vertu des dispositions énoncées dans le décret-loi No 173 relatif aux banques et établissements financiers non bancaires du 28 mai 1997.
Por otra parte, los Abogados y Notarios en Cuba, no están autorizados a realizar negocios financieros de ningún tipo o naturaleza, en virtud de lo dispuesto en el Decreto Ley No.173 sobre Bancos e Instituciones Financieras no Bancarias de 28 de mayo de 1997.

Le BPO ne s'est pas implanté en Afrique subsaharienne, où les banques doivent encore s'associer aux grandes banques occidentales pour effectuer des transactions financières internationales.
Señaló que la BPO no había tenido eco en el África Subsahariana, en donde los bancos aún tenían que asociarse a grandes bancos occidentales para realizar transacciones financieras internacionales.

Options bancaires. Si vous souhaitez effectuer des transactions financières avec Interpoker vous pouvez choisir d'utiliser l'une des opérations suivantes: Carte de Crédit, Neteller, FirePay, CPE, chèque certifié, régulier, chèque, virement bancaire, mandat poste, TeleBuy et de Base 900pay. De sécurité.
Opciones De La Banca. Si usted desea hacer transacciones financieras con Interpoker puede optar por usar uno de los siguientes: tarjeta de crédito, Neteller, FirePay, EPC, cheque certificado, cheque, transferencia bancaria, money order, TeleBuy y Basic 900pay. De seguridad.

Transferts de fonds, par le biais d'un réseau international d'agents opérant dans différents pays, habilités à effectuer des transactions financières et disposant eux-mêmes de leurs propres intermédiaires;
Las transferencias de dinero, basadas en una red internacional de agentes que operan en diferentes países y están autorizados a realizar transacciones financieras y que, a su vez, operan mediante subagentes;

Ainsi, par exemple, la coopérative rurale s'efforcerait d'effectuer des transactions financières dont le volume et les délais seraient compatibles avec le type d'environnement rural en jeu(von Pischke, 1981). Toutefois, dans la pratique, les résultats obtenus par les coopératives rurales dans les pays en développement ont été décevants.
Por lo tanto, por ejemplo, la cooperativa rural trataría de adaptar las transacciones financieras cuyos tamaños y plazos reflejan la naturaleza del ambiente rural(von Pischke, 1981). En la práctica, sin embargo, el resultado de las cooperativas rurales en los países en vías de desarrollo ha sido desilusionador.

Cependant, 1,7 milliard de ces personnes à faible revenu exclues des banques ont accès à la téléphonie mobile, ce qui, associé à d'autres nouvelles technologies, peut leur permettre d'effectuer des transactions financières accessibles et fiables.
Sin embargo, se calcula que aproximadamente 1.700 millones de personas de bajos ingresos sin acceso a los bancos tienen acceso a la telefonía móvil, que, junto con otras nuevas tecnologías, les permite realizar operaciones financieras accesibles y fiables.

Le Comité note qu'à Cuba, le système bancaire officiel est le seul moyen légal pour effectuer des transactions financières et souhaiterait savoir si des études ont été menées dans le pays au sujet des transactions financières officieuses et illégales. La République de Cuba est-elle en mesure de calculer l'ampleur des transactions effectuées en marge du système officiellement reconnu? Des mesures autres que pénales ont-elles été introduites concernant les réseaux financiers officieux?
El Comité toma nota de que, en Cuba, el sistema bancario oficial es el único medio lícito de efectuar transacciones financieras y quisiera saber si se han realizado estudios en el país acerca de las transacciones financieras oficiosas e ilegales.¿Está Cuba en condiciones de calcular la magnitud de las transacciones que se efectúan a el margen de el sistema oficialmente reconocido?¿Se ha introducido alguna medida no penal en relación con dichas redes financieras oficiosas?

Les banques étrangères n'ont pas le droit d'accepter que des personnes naturelles ou juridiques cubaines ouvrent des comptes en dollars ni d'effectuer des transactions financières dans cette monnaie avec des personnes naturelles ou juridiques cubaines, sous peine de saisies.
Se prohíbe a bancos de terceros países abrir cuentas en dólares estadounidenses a personas naturales o jurídicas cubanas o que efectúen cualquier transacción financiera en dicha divisa con entidades o personas cubanas, en cuyo caso serán decomisadas.

Les dispositions pertinentes s'appliquent dans tous les cas où qui que ce soit au Canada ou tout Canadien en dehors du territoire national est conscient qu'il détient, négocie, directement ou indirectement de tels biens, ou s'en sert pour effectuer des transactions financières ou prêter des services.
Las disposiciones pertinentes se aplican en todos los casos en que una persona residente en el Canadá o un canadiense residente fuera del Canadá sepa que posee o administra en forma directa o indirecta tales bienes, realiza operaciones o presta servicios financieros o similares con dichos bienes.

En outre, l'article 2-2 de la loi sur la prévention du blanchiment du produit du crime dispose que la loi en question s'applique aussi à toute autre personne morale ou physique ou toute association de telles personnes dont l'activité professionnelle consiste entre autres à effectuer des transactions financières, à fournir des services consultatifs au sujet de ces transactions ou à les enregistrer.
Además el párrafo 2 del artículo 2 de la Ley de blanqueo del producto del delito dispone que"La presente ley también se aplicará a otras personas físicas o jurídicas, o a las asociaciones integradas por ellas, que se dediquen profesionalmente a realizar transacciones financieras, prestar asesoramiento sobre ellas o aprobar tales transacciones..

L'application efficace des réglementations et des procédures interdisant le blanchiment de l'argent se heurte à une difficulté supplémentaire, à savoir le développement des possibilités de paiement à partir de techniques de pointe qui permettent d'effectuer des transactions financières dans le monde entier par des moyens électroniques codés.
Un nuevo problema para la represión eficaz y las normas contra el blanqueo de dinero es el aumento de las facilidades de pago, basadas en una tecnología avanzada que permite efectuar transacciones financieras mundiales por medios electrónicos.

Il importe aussi de noter que les femmes ont très peu d'occasions d'effectuer par elles-mêmes des transactions financières.
También es importante que las mujeres tienen pocas oportunidades de hacer independientemente transacciones financieras.

La loi de 2001 sur la prévention du terrorisme ne contient aucune disposition interdisant directement à des individus et à des entités autres que les banques et les institutions financières d'effectuer des transactions commerciales avec des individus ou des entités terroristes.
En la Ley de prevención del terrorismo de 2001 no hay disposiciones expresas por las que se prohíba a las personas ni a las entidades que no sean bancos e instituciones financieras que realicen transacciones comerciales con personas o entidades terroristas.

En particulier, pour ouvrir un compte ou établir un contrat, voire pour effectuer des transactions avec leurs clients, les institutions financières doivent se procurer les données et les documents décrits ci-après.
En particular, para llevar a cabo aperturas de cuentas o contratos, e incluso, para la realización de operaciones con sus clientes y usuarios, las entidades financieras requieren los datos y documentos que se refieren en el cuadro siguiente.

Concernant l'interdiction d'effectuer des opérations ou des transactions financières contrevenant aux restrictions imposées par la résolution 1929(2010), la banque du Guatemala a adopté, dans les limites de ses compétences, les mesures nécessaires à l'application des dispositions des paragraphes 11, 12, 19, 21, 23 et 24 de la résolution.
En cuanto a la prohibición de realizar operaciones o transacciones financieras que contravengan las restricciones impuestas por la resolución 1929(2010), el Banco de Guatemala adoptó desde el ámbito de su competencia las medidas necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en los párrafos 11, 12, 19, 21, 23 y 24 de la resolución.

Informations que vous fournissez lorsque vous créez ou mettez à jour vos comptes; pratiquez un e-sport; utilisez nos fonctionnalités sociales et nos canaux de communication; utilisez l'un de nos services pour effectuer des achats ou des transactions financières(achats en magasin, achats dans le jeu ou traitement d'un prix reçu); et recevez l'assistance du service clientèle.
Información que nos proporciona a el crear o actualizar sus cuentas; si es un jugador de esports; mientras usa nuestras características y canales sociales para comunicar se con otros usuarios; cuando usa cualquiera de nuestros servicios para realizar compras o transacciones financieras, como compras en la tienda, compras en el juego y/ o procesamiento de premios; y mientras recibe el servicio de atención a el cliente.

Elle peut notamment demander aux banques et institutions financières de geler les comptes et les avoirs des clients soupçonnés d'effectuer des transactions illégales.
Puede, por ejemplo, ordenar a bancos e instituciones financieras que congelen las cuentas y activos de los clientes que considere que realizan negocios ilícitos.

Malheureusement, certaines banques étrangères continuent d'effectuer des transactions illégales et de gérer les comptes d'institutions financières illégales opérant dans les territoires azerbaïdjanais occupés, en violation du droit international et au mépris de l'intégrité et de la souveraineté territoriales de l'Azerbaïdjan.
Lamentablemente, algunos bancos extranjeros todavía realizan transacciones ilegales y mantienen las cuentas de entidades financieras ilegales que funcionan en los territorios ocupados de Azerbaiyán, lo que infringe el derecho internacional y la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán.

Quiconque fournit, en connaissance de cause, pour son propre compte ou pour le compte d'autrui, à un établissement bancaire, financier, commercial ou autre, de fausses informations en vue d'ouvrir des comptes ou d'effectuer des transactions portant sur des fonds, des titres boursiers, des biens ou d'autres ressources financières provenant des activités illicites visées à l'article 389 du présent Code.
El que por sí o por interpuesta persona, a sabiendas suministre a un establecimiento bancario, financiero, comercial o de cualquier otra naturaleza, información falsa para la apertura de cuentas o para la realización de transacciones con dineros, títulos valores, bienes u otros recursos financieros, cuando estos provengan o se hayan obtenido de alguna de las actividades ilícitas señaladas en el artículo 389 de este Código.

Dans le présent chapitre, le Gouvernement érythréen décrira dans ses grandes lignes la légitimité et l'objectif véritable des transactions économiques, financières et monétaires qu'il a effectuées et continue d'effectuer en tant que gouvernement souverain et en tant qu'État pour la réalisation de ses objectifs politiques et économiques.
Lo que se propone en el presente capítulo el Gobierno de Eritrea es explicar a grandes rasgos la legitimidad y la verdadera finalidad de las transacciones económicas, financieras y monetarias que como gobierno de un Estado soberano ha realizado y sigue realizando para alcanzar sus objetivos políticos y económicos.

Vous pouvez utiliser une carte de crédit, effectuer un virement de fonds ou opter pour d'autres méthodes telles que Neteller, EcoCard et Skrill. Toutes les transactions financières sont sécurisées à l'aide d'un protocole de sécurité ultramoderne comprenant un cryptage des données SSL 128 bits.
Puede utilizar una tarjeta de crédito, realizar una transferencia de efectivo u optar por otros métodos como Neteller, EcoCard y Skrill. Todas las transacciones financieras están protegidas mediante un protocolo de seguridad de última generación que incluye el cifrado de datos SSL de 128 bits.

Toutefois, la taxe sur les transactions financières ne doit pas seulement inciter le secteur financier à effectuer des investissements à long terme qui apportent une valeur ajoutée à l'économie réelle; non, elle doit également comporter un volet social, et elle devrait également avoir pour conséquence de retirer très clairement le fardeau fiscal des épaules des travailleurs.
Sin embargo, el impuesto a las transacciones financieras no solo debería ofrecer incentivos para que el sector financiero haga inversiones a largo plazo que ofrezcan valor añadido a la economía real, sino que también debe tener un componente social y también debe dar lugar a que la carga fiscal se aleje claramente de los trabajadores.

Bafouant ouvertement la volonté expresse de la communauté internationale et 16 résolutions consécutives de l'Assemblée générale, le Gouvernement des États-Unis a, cette année-ci, adopté de nouvelles sanctions économiques encore plus dures contre Cuba; il a intensifié sa traque des activités des entreprises cubaines et de pays tiers; il s'est lancé dans une chasse insane à nos transactions financières avec l'étranger, y compris alors que nous tentions d'effectuer nos versements aux institutions des Nations Unies.
En abierto desacato de la voluntad expresa de la comunidad internacional y de 16 resoluciones consecutivas de la Asamblea General, el Gobierno de los Estados Unidos adoptó durante este último año nuevas y más duras sanciones económicas contra Cuba; arreció la persecución contra la actividad de las empresas cubanas y de otros países; desplegó una demencial cacería contra nuestras transacciones financieras internacionales, incluso cuando intentamos realizar nuestros pagos a los organismos de las Naciones Unidas.

Pour vérifier et effectuer les transactions financières relatives aux paiements que vous faites en ligne.
Para verificar y llevar a cabo transacciones financieras relativas a los pagos que realice en línea.

Vous pouvez utiliser votre carte Mastercard, Visa et les cartes de crédit American Express pour effectuer toutes les transactions financières nécessaires.
Usted puede utilizar su Mastercard, Visa y American Express para llevar a cabo toda la operación financiera necesaria.

Vous noterez que le Tribunal s'arrangera avec la MINUSIL en Sierra Leone pour effectuer divers paiements et opérations comptables afin d'éviter la répétition de transactions financières quotidiennes pour des montants peu importants.
Observará que el Tribunal trabajará en Sierra Leona con la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) en el desempeño de varias actividades contables y pagos para evitar la duplicación de transacciones financieras menores cotidianas.

Comment utiliser "effectuer des transactions financières" dans une phrase

– effectuer des transactions financières dans l'enceinte de l'établissement hors caisses, comptoirs et espaces commerciaux,

Orange Money, le porte-monnaie électronique qu’il vous faut pour effectuer des transactions financières de diverses natures.

Vous pouvez effectuer des transactions financières sur votre compte de casino avec votre téléphone sans tracas!

Nous exigeons que le cryptage 256 bits soit utilisé pour effectuer des transactions financières sur l’Internet.

Grâce à Casino 777, vous allez pouvoir surfer et effectuer des transactions financières en toute sérénité.

En consultant notre article, vous découvrirez quelques démarches utiles pour effectuer des transactions financières en France.

Mercure, le maître du commerce et de l’intelligence, va vous aider à effectuer des transactions financières intéressantes.

- vérifier et effectuer des transactions financières dans le cadre de paiements que vous effectuez en ligne;

Pour effectuer des transactions financières sur cette plateforme, l’usager devrait d’abord s’inscrire en utilisant son adresse mail.

Puis-je effectuer des transactions financières en toute sécurité sur cette plateforme ? : Bien sûr que oui.