Exemples d'utilisation de Effets aigus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principaux symptômes et effets, aigus et différés.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados.Autres effets aigus du bruit, des vibrations et de la pression.
Otros efectos agudos del ruido, la vibración y la presión.La pollution de l'air peut avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé de l'homme.
La contaminación delaire puede tener consecuencias agudas o crónicas para la salud de los seres humanos.Effets aigus toxicité aiguë, irritation et corrosivité.
Efectos agudos toxicidad Des effets chroniques se produisent à desconcentrations environ 10 fois moins importantes que celles produisant des effets aigus.
A concentraciones de un orden demagnitud inferior a los que causan efectos agudos se producen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Les effets aigus de l'alcool sur le corps: le système cérébro-spinal.
Los efectos agudos del alcohol al cuerpo: el sistema nervioso central.L'IPCS(1991) indique que l'intoxication par les composés organiques duplomb présente principalement des effets aigus sur le système nerveux central.
El IPCS(1991) notifica que la intoxicación por compuestos orgánicos delplomo presenta principalmente efectos agudos en el sistema nervioso central.Les effets aigus de l'alcool sur le corps: les différences des femmes.
Los efectos agudos del alcohol al cuerpo: las distinciones en las mujeres.Les données suggèrent que la gemcitabine peutêtre débutée après la résolution des effets aigus de l'irradiation ou au moins une semaine après l'irradiation.
Los datos sugieren que gemcitabina puede administrarse cuandose haya resuelto la toxicidad aguda de la radioterapia o al menos una semana después de la administración de la misma.Les effets aigus de l'alcool sur le corps: l'alcool comme l'anesthésiant.
Los efectos agudos del alcohol al cuerpo: el alcohol como el anestesiante.Enfin, 2 Mécus sont prévus pour la mise en œuvre d'un programme de mesures de modélisation etd'évaluation des effets aigus et chroniques de la pollution atmosphérique dans la région.
Por último, están previstos dos millones de ecus para la ejecución de un programa de medidas yevaluación de los efectos agudos y crónicos de la contaminación atmosférica en la región.Les effets aigus de l'alcool sur le corps: le surdosage/toxicité aigu. .
Los efectos agudos del alcohol al cuerpo: la sobredosis/toxicidad Ces lignes directrices, qui reposent sur un fondement scientifique,visent à prévenir les effets aigus et à long terme sur les yeux et la peau, qui peuvent survenir à des niveaux élevés d'exposition.
Estas orientaciones fundamentadas científicamenteestán destinadas a evitar los efectos agudos y a largo plazo para los ojos y la piel que pueden producirse con niveles de exposición elevados.Des effets aigus et précoces de radioexpositions ne se produisent qu'à la suite d'accidents ou d'actes malveillants.
Los efectos agudos inmediatos de la exposición a las radiaciones se producen sólo a consecuencia de accidentes o actos intencionales.L'exposition des espèces non humaines marines et terrestres consécutive à l'accident étaitgénéralement trop faible pour que des effets aigus soient observables, bien qu'il puisse y avoir eu quelques exceptions en raison de la variabilité locale.
La exposición a las radiaciones de la biota no humana, tanto marina como terrestre, tras el accidente fue, en general,muy baja respecto de efectos agudos por observar, aunque posiblemente haya habido algunas excepciones a causa de la disparidad a nivel local.Dans ces cas, les effets aigus étaient prolongés; dans l'un des cas, le rétablissement a nécessité 30 jours.
En estos casos, los efectos agudos fueron prolongados; en un caso, la recuperación tomó 30 días.Lors de l'évaluation des dangers pour la santé humaine sont pris en considération: le profil toxicocinétique(c'est-à-dire absorption, métabolisme, distribution, et élimination) de la substance et les groupes d'effets suivants:1 effets aigus(toxicité aiguë, irritation et corrosivité), 2 sensibilisation, 3 toxicité par administration répétée et 4 effets CMR carcinogénicité, mutagénicité et toxicité pour la reproduction.
A la hora de valorar los peligros para la salud humana se tendrá en cuenta el perfil toxocinético(es decir, absorción, metabolismo, distribución y eliminación) de la sustancia y los grupos siguientes de Si ses effets aigus disparaissent généralement une fois le détenu sorti, certains des effets néfastes sur la santé sont durables.
Si bien sus efectos agudos generalmente desaparecen después de finalizado el período de aislamiento, algunos de los Il est peu probable que la population en général soit exposée à des dosessuffisamment fortes pour avoir des effets aigus, mais elle peut être exposée à des doses faibles susceptibles d'entraîner des risques accrus d'effets à long terme tels que le cancer.
No es probable que la población en general se vea afectada por dosis suficientementealtas como para provocar efectos graves, pero sí puede quedar expuesta a pequeñas dosis que podrían aumentar el riesgo de padecer sus Par exemple, pour les effets aigus, il n'est généralement pas possible d'établir la relation quantitative dose(concentration)- réponse(effet) sur la base des résultats d'un essai effectué conformément aux méthodes d'essai fixées dans un règlement de la Commission, tel que prévu à l'article 13, paragraphe 3.
Por ejemplo, para los efectos agudos no es posible normalmente establecer la relación entre la dosis cuantitativa(concentración) y la respuesta(efecto) a partir de los resultados de un ensayo realizado según los métodos de ensayo establecidos en un reglamento de la Comisión de conformidad con el artículo 13, apartado 3.Bien que, selon les estimations actuelles, l'exposition à des rayonnements soitgénéralement trop faible pour que des effets aigus soient observés, une démarche prudente s'impose et le monde doit s'en remettre aux évaluations non partisanes et scientifiquement fondées du Comité scientifique.
Aunque las estimaciones actuales indican que la exposición es en general demasiado baja para quepuedan observarse efectos agudos, se impone un planteamiento cauto y el mundo debe tener en cuenta las evaluaciones imparciales y científicamente sólidas del Comité Científico.Outre les effets aigus de l'exposition à la fumée(irritation des yeux et de la gorge), le tabagisme passif suscite chez les sujets non fumeurs exposés pendant des années, au travail ou chez eux, aux émissions de fumée secondaire un risque accru de cancer du poumon et/ou probablement aussi de maladie cardio-vasculaire.
Aparte de los efectos agudos Plusieurs pays nordiques ont joué un rôle très actif dans l'harmonisation des travaux faits en matière de classification et d'étiquetage au plan international; la Suède, de concert avec les États-Unis et l'Union européenne,dirige les travaux consacrés par l'OCDE aux effets aigus des produits sur la santé et à leur impact sur l'environnement, tandis que la Norvège et les Pays-Bas servent de centre pour l'harmonisation de ceux touchant à la classification des cancérigènes.
Algunos países nórdicos han asumido una participación muy activa en la armonización de la labor de clasificación y etiquetado en el plano internacional, habiendo se encargado Suecia, junto con los Estados Unidos y la Unión Europea, de la dirección de lostrabajos en la OCDE relativos a los efectos agudos para la salud y las repercusiones sobre el medio ambiente, mientras que Noruega y los Países Bajos actúan como centro de intercambio de información para la armonización de la clasificación de los carcinógenos.La classification concerne à la fois les effets aigus et i long terme des subsunces et préparations, que ces effets découlent d'une seule exposition ou d'expositions répétées ou prolongées.
La clasificación se basa Unto en los efectos agudos como a largo plazo que producen susuncias y preparados a consecuencia de una sola exposición o de exposiciones repetidas o prolongadas.Cependant, il faut tenir compte de possibles effets aigus pouvant survenir si la DJT est largement dépassée sur de courtes périodes de temps.
No obstante,deben tenerse en cuenta efectos agudos potenciales que pudieran ocurrir si la IDT es sobrepasada sustancialmente durante cortos períodos de tiempo.Lors de la description des effets des expositions de courte durée,il faut insister sur les effets aigus(de la minute à quelques heures) et les effets retardés(de quelques heures à quelques jours), alors que les effets chroniques ou cumulatifs sont retenus pour les expositions prolongées ou répétées.
En la descripción de los Aucun effet aigu dû à l'exposition aux radiations, comme un syndrome d'irradiation aiguë ou des lésions cutanées, n'a été observé sur la population générale.
En la población generalno se han observado efectos agudos derivados de la exposición a la radiación, como síndrome de irradiación Seuls sont signalés les symptômes dus à un effet aigu de la substance, Ne mentionnez pas plus de 8 symptômes pour chaque rubrique.
Sólo se mencionan los síntomas debidos a un efecto agudo de la substancia, No citar más que 8 síntomas en cada subsección.Une dose unique demirtazapine n'aboutit pas à un effet aigu quelconque sur les pharmacocinétiques du lithium à l'équilibre.
Una dosis única demirtazapina no produce ningún efecto agudo en la farmacocinética del litio en estado de equilibrio.De fortes concentrations de substances irritantes provoquent un effet aigu, mais on rencontre le plus souvent un effet chronique avec l'action cumulative, d'irritants dont les effets délétères s'additionnent avec la répétition des doses.
Las concentraciones fuertes de irritantes causan un efecto grave, pero esto no es tan común como el 
