Que Veut Dire EFFETS NETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos netos
• de los efectos netos
• los efectos netos
• efecto neto
• cuanto a los efectos netos
• efectos claros

Exemples d'utilisation de Effets nets en Français et leurs traductions en Espagnol

Les effets nets sur les coûts sont les suivants.
Los efectos netos en los costos de la empresa son los siguientes.

L'accent n'a pas été assez mis sur l'évaluation des effets nets[64], à l'exception de quelques impacts économiques;
No se hizo suficiente hincapié en la necesidad de evaluar efectos netos[64], salvo algunos impactos económicos;

Leurs effets nets sur l'emploi ont rarement été convenablement évalués.
Sus efectos netos en los empleos se han evaluado rara vez de modo apropiado.

Pour permettre une évaluation plus précise et une comparaison des effets réels sur l'emploi, il faudrait estimer les effets nets sur l'emploi.
Para poder llevar a cabo una evaluación más precisa y una comparación de los efectos reales en el empleo, es necesario estimar los efectos netos en el empleo.

Il est très difficile d'évaluer les effets nets sur la cohésion des politiques des transports, des télécommunications et de l'énergie de l'Union.
Es difícil evaluar la influencia neta de las políticas de transporte, telecomunicaciones y energía de la UE en la cohesión.

Les changements climatiques modifieraient un certain nombre de processus chimiques et physiques qui contrôlent la qualité de l'air et les effets nets varieront probablement d'une région à l'autre.
El cambio climático modificaría diversos procesos químicos y físicos que controlan la calidad del aire y es probable que los efectos netos varíen de una región a otra.

Pour les industries, les habitations et les sociétés, les effets nets du changement climatique devraient être d'autant plus négatifs que le changement de climat est important.
Más en inglés… 5.2.3 Los efectos netos del cambio climático sobre las industrias, asentamientos y sociedades, serán más negativos cuanto mayor sea el cambio climático.

Des progrès restent toutefois nécessaires en ce qui concerne la couverture et la fiabilité des objectifs, la coordination entre les actions du FEDER et celles du FSE et l'évaluation des effets nets.
También es necesario avanzar más en lo que respecta a la cobertura y fiabilidad de los objetivos fijados, la coordinación entre las actuaciones del FEDER y del FSE, así como la medición de los efectos netos.

En outre, l'étude complémentaire a confirmé que les effets nets d'un mécanisme de taux de change fixe sur le Fonds pouvaient fluctuer dans un sens négatif ou positif.
Además, en el estudio complementario se confirmó que los efectos netos de un mecanismo de tipos de cambio fijos en relación con el Fondo podrían fluctuar negativa o positivamente.

D'encourager les initiatives et programmes volontaires afin de compenser les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports et réduire ainsi ses effets nets sur l'environnement.
Alentar las iniciativas y los programas voluntarios para compensar las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte a fin de reducir sus efectos netos sobre el medio ambiente.

L'augmentation de 5 953 100 dollars représente les effets nets de la modification des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
El aumento de 5.953.100 dólares se debe al efecto neto de los ajustes en los costos estándar de los sueldos, los gastos comunes de personal y las tasas de contribuciones del personal.

En outre, des initiatives et des programmes volontaires visant à compenser les émissions de gaz à effet de serre par les transports peuvent également réduire les effets nets sur l'environnement.
Además, las iniciativas y los programas voluntarios orientados a compensar las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del transporte también pueden contribuir a reducir los efectos netos sobre el medio ambiente.

De même, les effets nets de la réforme des régimes de subventions en vigueur dépendront du contexte dans lequel elles ont été établies et de la manière dont elles sont réduites ou supprimées.
Análogamente, los efectos netos de la reforma de los actuales regímenes de subvenciones dependerán del contexto en que se hubieran creado y de las maneras particulares en que se lleve a cabo su reducción o abolición.

Dans tous ces domaines, il y avait matière à des améliorations, qui pourraient avoir des effets nets et positifs sur l'accès au financement des produits de base et sur les taux d'intérêt à verser.
En todos estos ámbitos había campo para introducir mejoras, las cuales tendrían efectos claros y positivos sobre el acceso a la financiación del comercio de productos básicos y a los tipos de interés que se pagarían.

Les effets nets sur l'emploi ne sont pas très clairs du fait que la teneur en éléments locaux peut aussi réduire l'emploi lorsque la hausse des coûts de production entraîne une baisse de la demande et de la compétitivité.
No están claros los efectos netos para el empleo, ya que las prescripciones de contenido local también pueden reducir el empleo cuando los costos de producción más elevados reducen la demanda y la competitividad.

L'augmentation de 1 183 900 dollars correspondant aux ajustements apportés aux coûts salariaux standard représente les effets nets de la modification des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
El aumento de 1.183.900 dólares se debe al efecto neto de los ajustes en los costos estándar de los sueldos, los gastos comunes de personal y las tasas de contribución del personal.

Un scénario précis a été établi pour la délocalisation de chaque service, y compris les délais et les étapes, les principaux risques propres au service, ainsi qu'un état financier récapitulatif incluant les effets nets d'efficience.
Se presentó un modelo detallado de gestión para cada servicio que se relocalizaría, incluido un cronograma e hitos que debían alcanzarse, principales riesgos y un resumen financiero en que se indicaban los efectos netos en materia de eficiencia.

Au niveau communautaire, 50% des principaux groupes cibles ont été placées en moyenne, bien que les effets nets(compte tenu du fait que des individus auraient de toute façon trouvé un emploi autrement) se limitent à 10.
En el conjunto de la Comunidad, se colocó una media del 50% del grupo principal al que iba dirigida la ayuda, aunque los efectos netos(es decir, una vez tenido en cuenta el hecho de que algunas personas habrían encontrado trabajo de todas formas) sólo ascendían al 10.

Entreprises et les travailleurs 50% d'effets nets négatifs pour les travailleurs, mais positifs pour les entreprises 33% d'effets nets positifs pour les travailleurs, mais négatifs pour les entreprises 17% d'effets négatifs pour les deux.
Rendimientos positivos para empresas y trabajadores 50% de efectos netos negativos para el trabajador pero positivos para la empresa 33% de efectos netos positivos para el trabajador pero negativos para la empresa 17%, negativos para ambos.

L'augmentation de 2 567 300 dollars correspondant aux ajustements apportés aux coûts salariaux standard représente les effets nets de la modification des coûts salariaux standard, des dépenses communes de personnel et des taux de contribution du personnel.
El aumento de 2.567.300 dólares en concepto de ajustes en los costos estándar de los sueldos y en los gastos comunes de personal refleja el efecto neto de las variaciones en los costos estándar de los sueldos, gastos comunes de personal y tasas de contribución de personal.

Dans les pays à revenu élevé, toutefois, les effets nets de la consommation de viande sur la santé s'avèrent négatifs: aux niveaux actuels, elle contribue à des maladies chroniques, notamment l'obésité, le diabète de type 2, les maladies cardiovasculaires et le cancer.
No obstante, en los países de ingresos altos, las consecuencias netas del consumo de carne en la salud se están volviendo negativas: en los niveles actuales, contribuye a las enfermedades crónicas, incluidas la obesidad, la diabetes de tipo 2, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer.

L'utilisation accrue des cultures pour la production d'énergie aurait des effets sur la sécurité alimentaire et il y aurait des gagnants et des perdants, en fonction de la balance commerciale et des effets nets sur le prix de l'énergie et des produits alimentaires.
El aumento de la utilización de cultivos para la producción de energía tendría efectos en la seguridad alimentaria y habría ganadores y perdedores en función de la balanza comercial y de los efectos netos sobre la energía y los precios de los alimentos.

Les effets nets seront peut-être ambigus, vu que, d'une part, les risques liés aux marchés en émergence peuvent inspirer des attitudes plus conservatrices chez les investisseurs privés, les poussant à orienter leurs capitaux vers des marchés développés, plus sûrs.
Es probable que el efecto neto sea desigual, toda vez que, por una parte, el aumento de la exposición a riesgos en los nuevos mercados tiende a promover actitudes más cautelosas entre los participantes en los mercados privados, que les llevan a orientar sus recursos a los mercados de capital más seguros en países desarrollados.

On a également indiqué qu'il était absolument nécessaire de mesurer à partir du sol le total de l'ozone dans la colonne afin de déterminer les effets nets de la déperdition d'ozone et que le programme dans ce domaine coordonné par l'OMM devait être vigoureusement appuyé au cours de la prochaine décennie.
También se señaló que era muy importante medir en tierra la columna total de ozono para determinar el efecto neto del agotamiento de la capa de ozono, por lo que en el próximo decenio se debería dar firme respaldo al programa conexo coordinado por la OMM.

Même lorsque des effets nets ont été démontrés dans des études sur l'animal, l'extrapolation à l'homme peut être incertaine du fait des doses administrées, par exemple lorsque des effets se sont manifestés uniquement à des doses élevées, que les toxicoonétiques sont nettement différentes ou que la voie d'administration est inadéquate.
Incluso aunque se hayan demostrado efectos claros en estudios con animales, la importancia para los seres humanos puede ser dudosa en función de las dosis administiadas: por c_BAR_cmplo. cuando se demuestran efectos sólo a dosis elevadas, o cuando existen marcadas diferencias toxico cinéticas, o cuando la vía de administración es inadecuada.

L'estimation des effets résiduels à partir de l'analyse de régression(qui indique la mesure dans laquelle les échanges réels sont plus ou moins élevés que prévu par le modèle) donnerait néanmoins une certaine idée des effets nets des sanctions sur les échanges commerciaux du pays visé par les mesures coercitives.
No obstante, el cálculo de los residuos de la regresión, que indica el grado en que el comercio real es superior o inferior al previsto por el modelo, daría una idea del efecto neto de las sanciones en el comercio del país destinatario.

Les opinions divergent très sensiblement sur les effets nets des coûts et des avantages mentionnés plus haut, et d'aucuns estiment que la protection des droits de propriété intellectuelle devrait être souple dans le cas des PMA, pour se durcir à mesure que les pays se rapprocheraient du niveau de développement des nouveaux pays industriels NPI.
Hay muy poco acuerdo en cuanto a los efectos netos de los beneficios y costos que se han mencionado y algunos son de la opinión de que los derechos de propiedad intelectual deben ser flexibles en el caso de los países menos adelantados y volverse más estrictos a medida que se avanza hacia los países recientemente industrializados.

Comme il est indiqué dans le chapitre II, il ressort d'estimations antérieures au Cycle d'Uruguay concernant les effets ex ante de récentes mesures d'intégration, par exemple la réalisation du marché unique européen ou l'établissement de l'ALENA, que les effets nets devraient être peu importants pour les pays en développement considérés dans leur ensemble.
Como se ha señalado en el capítulo II, las estimaciones efectuadas antes de la Ronda Uruguay sobre los efectos ex ante de las recientes medidas de integración, como la constitución del Mercado Unico Europeo o el establecimiento del ALCAN, sugieren que los efectos netos serían pequeños para los países en desarrollo considerados conjuntamente.

Les effets nets des futures modifications du rayonnement UV, des conditions météorologiques et des émissions anthropiques(en particulier les émissions d'oxyde nitreux et de composés organiques volatiles) sur les radicaux hydroxyles, l'ozone troposphérique et les aérosols dépendront des conditions locales, posant des défis pour l'établissement de prévisions et la gestion de la qualité de l'air.
Los efectos netos de los cambios futuros en la radiación ultravioleta, las condiciones meteorológicas, y las emisiones antropógenas(en particular los óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) en los radicales hidroxilos, el ozono troposférico y los aerosoles dependerán de las condiciones locales, lo que plantea desafíos para la predicción y gestión de la calidad del aire.

Sur la base des exemples de bonne pratique(par exemple, le calcul des effets nets dans les programmes britanniques), la Commission cherchera à promouvoir des échanges d'expériences et de savoir-faire méthodologiques avec le concours des administrations concernées de manière à disposer d'une mesure correcte des effets potentiels et réels des interventions structurelles en matière d'emploi.
Partiendo de los ejemplos de buenas prácticas(por ejemplo, el cálculo de los efectos netos en los programas británicos), la Comisión intentará promover los intercambios de experiencias y de prácticas metodológicas con la contribución de las administraciones afectas, con el fin de disponer de una medición correcta de los efectos potenciales y reales de las intervenciones estructurales en materia de empleo.

Comment utiliser "effets nets" dans une phrase

Café et thé sont connus pour avoir des effets nets sur la cognition et l’humeur.

Comme à son habitude, il nous présente des effets nets avec pratiquement pas de matériel.

Notez dans la grille à droite les effets nets des deux événements vus de manière conjointe.

Il y a des effets nets du changement climatique, même si ce n’est donc qu’un facteur.

Il convient donc d’identifier les effets nets pour chacune de ces trois composantes de la mondialisation économique globale.

Ces derniers ne seront pas à négliger pour des effets nets et sans irrégularités, s’agissant des toiles surtout.

Enfin, un aperçu du nombre de votes par minute pour chaque candidat permet de visualiser deux effets nets :

Personne en réalité ne sait ce que seront les effets nets des nouvelles technologies dans dix ou vingt ans.

L’ensemble des investissements déterminés en deuxième étape ainsi que leur ventilation, caractérise les effets nets du projet en phase d’équipement.

15 (1) Cette ligne recense les effets nets sur la trésorerie des acquisitions et des cessions de titres de participation.