Exemples d'utilisation de Elle a adopté une communication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le 29 août 2003, elle a adopté une communication des griefs à l'encontre de vingt-deux parties.
Celle-ci s'est alors tournée vers desmatières en relation avec les abus de position monopolistique et elle a adopté une communication en lieu et place de règles, qui n'auraient peut-être jamais pu être adoptées. .
Posteriormente, la Comisión abordó asuntosrelacionados con el abuso de monopolios y aprobó una comunicación en lugar de En juillet 2001, elle a adopté une communication exposant la méthode qu'elle appliquerait pour apprécier ce type d'aide 224.
En julio de 2001 adoptó una comunicación en la que se describe el método que empleará para evaluar.La Comisión lanzó Enfin, elle a adopté une communication rela tive aux relations entre l'Afrique du Sud et la Communauté* point 1.3.35.
Por último, la Comisión aprobó una comunicación relativa a las relaciones entre Sudafrica y la Comunidad-* punto 1.3.35.Enfin, dans le secteur de l'emploi etde la politique sociale, elle a adopté une communication en matière d'information et de consultation des travailleurs *■ point 1.3.189.
Por último, en el sector del empleo yla política social, adoptó una comunicación en materia de informa ción y consulta de los trabajadores(-> punto 1.3.189).De même, elle a adopté une communication sur l'établissement d'un centre européen pour la validation des méthodes alternatives, le 29 octobre 8.
Adoptó también la Comisión, el 29 de octubre, una comunica ción sobre la creación de Asimismo, prosiguió los trabajos iniciados en 19872con arreglo a su programa de acción en el campo de la protección de la salud yla seguridad en el lugar de trabajo y aprobó una comunicación sobre la convergencia de objetivos y políticas en el campo de la protección social.En juillet 2001, elle a adopté une communication exposant la méthode qu'elle appliquerait pour apprécier ce type d'aide261.
En julio de 2001 adoptó una comunicación en la que se describe el método que empleará para evaluar tales ayudas261.Dans le secteur de la politique agricole commune, elle a adopté une communication concernant l'évolution et l'ave nir de la politique viti-vinicole-» point 1.2.156.
En el sector de la política agraria común, aprobó una comunicación sobre la evolución y el futuro de la política vitivinícola-* punto 1.2.156.Elle a adopté une communication concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré, dans le but de faciliter l'obtention d'un avis sans réserve de la Cour des comptes européenne quant à la gestion financière du budget communautaire, grâce à la mise en œuvre d'actions concrètes aux niveaux de la Commission et des États membres.
Adoptó la Comunicación sobre una hoja de ruta para Dans le secteur des transports, elle a adopté une communication sur l'aviation civile européenne«vers des horizons meilleurs» -»point 1.2.108.
En el sector de los transportes, aprobó una comunicación sobre la aviación civil europea, de nominada«Hacia mejores horizontes»-» punto 1.2.108.Le même jour, elle a adopté une communication sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique 4.
El mismo día, adoptó una Comunicación sobre la primera evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética 3.Par ailleurs, elle a adopté une communication au Conseil sur la promotion de l'emploi des jeunes accompagnée d'un projet de résolution du Conseil 3.
Adoptó además una comunicación al Consejo acerca de la promoción del empleo de los jóve nes acompañada de Ainsi, le 29 janvier, elle a adopté une communication intitulée«Suivre les résultats pour les consommateurs dans le marché unique: le tableau de bord des marchés de consommation» 4.
Así, el 29 de enero adoptó una Comunicación titulada«Seguimiento de los resultados del mercado único para los consumidores: Cuadro de indicadores de los mercados de consumo» 4.Le 22 novembre 1995, elle a adopté une Communication qui présente ses principales options pour réaliserune plus grande synergie entre la politique communautaire de cohésion et la politique environnementale.
El 22 de noviembre de 1995 adoptó una Comunicación en la que se presentan sus principales opciones para lograr En outre, le 13 novembre, elle a adopté une communication intitulée«Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen»(4) ainsi qu'un rapport sous le titre«Suites du Conseil européen du 21 septembre: situation du secteur du tourisme européen» 5.
Además, el 13 de noviembre adoptó una comunicación titulada«Un marco de cooperación para el futuro del turismo europeo»(5), así como Par ailleurs, elle a adopté une communication relative à un programme d'action sociale à moyen terme(1995 1997)(> point 1.3.126) ainsi qu'une communication sur les relations avec le Comité des régions(> point 1.9.3). Autres décisions.
Aprobó, asimismo, una comunica ción relativa a Le 17 juillet, elle a adopté une communication sur la coopération énergétique avec les pays en développement(2), quimet notamment en évidence l'importance de l'accès aux services de l'énergiedans le contexte de l'éradication de la pauvreté et du développement durable.
El 17 de julio, la Comisio'n aprobo' una comunicacio'n sobre la cooperacio'n en materia de energı'a con los paı'ses en vı'as de desarrollo(5), que pone de relieve, en particular, la importancia del acceso a los servicios energe'ticos en el contexto de la erradicacio'n de la pobreza y del desarrollo sostenible.Le 20 novembre 1996, elle a adopté une communication sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information (COM(96)568 final), qui énonce les résultats d'une grande consultation des parties intéressées par le sujet et annonce le programme de la Commission sur le marché intérieur dans le domaine des droits d'auteur pour les années à venir.
El 20 de noviembre de 1996 aprobó su Comunicación sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información(COM(96)568 final), que expone los resultados de extensas consultas de las partes interesadas en la cuestión y anuncia el Programa de la Comisión sobre el Mercado Interior en la esfera de derechos de autor para los próximos años venideros.Par ailleurs, le 1er septembre, elle a adopté une communication sur le développement du réseau numérique à intégration de services(RNIS), qui est accompagnée de deux propositions de décisions* relatives, respectivement, à une série d'orientations générales(schéma directeur) fixant des priorités et des lignes d'action pour le développement du RNIS et à une action communautaire multiannuelle concernant la mise en œuvre de projets d'intérêt commun et de mesures en faveur de l'interopérabilité des services.
Por otra parte, el 1 de septiembre,la Comisión adoptó una comunicación sobre el desarrollo de la Red Digital de Servicios Inte grados( RDSI), acompañada de dos propuestas de decisión* relativas, respectivamente, a Ce matin,nous avons entendu la Commission déclarer qu'elle avait adopté une communication sur les relations avec la Turquie.
Esta mañana En novembre 1994, la Commission a adopté une communication dans laquelle elle a fixé des lignes directrices pour l'application des dispositions sur les aides d'État aux aides octroyées dans le secteur de l'aviation civile.
En noviembre de 1994. la Comisión aprobó una comunicación en la que se esta blecían las directrices para la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las ayudas concedidas en el sector de la aviación civil.Elle a également adopté une communication sur la dimension sociale et du marché du travail de la société de l'information* n° 497.
Ha adoptado asimismo una comunicación sobre la dimensión social y del mercado de trabajo de la sociedad de la información► n° 497.Sur base de ce document, elle a adopté en décembre 1990 une communication relative au programme de travail en la matière.
Basándose en este documento, en diciembre de 1990, la Comisión adoptó una comunicación sobre el programa de trabajo a este respecto.Elle a, parallèlement, adopté une communication sur le recours possible à l'article 169 du Traité pour la mise en uvre du programme-cadre.
Paralelamente, ha adoptado una comunicación sobre el posible recurso al artículo 169 del Tratado para la aplicación del programa marco.Sur un plan plus général, elle a adopté, le 25 novembre, une communication destinée à cerner les éléments d'une réflexion sur l'éventuel déliement des aides bilatérales des États membres 2.
En Dans le même esprit, elle a adopté, le 2 juin, une communication sur la transparence dans la Communauté(9) dans laquelle, conformément à l'engage ment pris lors du Conseil européen d'Edimbourg, elle a établi le bilan des mesures mises en œuvre et des nouvelles initiatives envisagées en vue d'améliorer la politique de transparence, à l'attention du Conseil européen de Copenhague, ainsi qu'une série de propositions additionnelles concernant l'accès aux documents.
En la misma línea,la Comisión adoptó el 2 de junio una comunicación sobre la transparencia en la Comunidad en la que, con arreglo a el compromiso Elle a également adopté une communication destinée à indiquer aux milieux industriels, commerciaux et professionnels les critères tant économiques que juridiques dont elle s'inspi rera désormais à l'occasion de procédures indi viduelles dans l'appréciation d'entreprises communes ayant un caractère coopératif.
Asimismo, la Comisión ha aprobado una comu nicación destinada a indicar a los medios indus triales, comerciales y profesionales los criterios económicos y jurídicos que inspirarán a partir de ahora a la Comisión para los procedimientos concretos en la consideración de las empresas comunes que tengan La Commission avait àl'esprit la même idée quand elle a adopté la communication sur les contrats et conventions tripartites en décembre dernier, comme elle avait promis de le faire dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne.
La Comisión tenía lamisma idea al aprobar la comunicación sobre los contratos y los acuerdos tripartitos el pasado mes de diciembre, como había prometido hacer en el Libro Blanco sobre la Gobernanza Europea.
