Que Veut Dire ELLE EXERCE LES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desempeña las funciones

Exemples d'utilisation de Elle exerce les fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle exerce les fonctions d'enquête attribuées à l'Assemblée;
Ejercer las funciones de investigación atribuidas a la Asamblea;

Cette unité est rattachée au Bureau du Médiateur et elle exerce les fonctions de Mécanisme national pour la prévention de la torture.
Esta unidad colabora estrechamente con el Defensor del Pueblo y desempeña las funciones de mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Elle exerce les fonctions qui lui sont conférées par le présent Protocole et.
Cumplirá las funciones que le asigne el presente Protocolo y.

À l'heure actuelle, une femme est représentée au Gouvernement où elle exerce les fonctions de Ministre des affaires étrangères, des affaires culturelles, des affaires familiales et de l'égalité des chances.
Actualmente una mujer ocupa el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores, Asuntos Culturales y Familia e Igualdad de Oportunidades en el Gobierno de Liechtenstein.

Elle exerce les fonctions qui lui sont assignées au titre du présent Protocole; et.
Ejercerá las funciones que se le asignan en el presente Protocolo; y.

Conformément à l'annexe à la résolution 46/152 de l'Assemblée générale, elle exerce les fonctions d'organe préparatoire des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
De conformidad con el anexo de la resolución 46/152 de la Asamblea General, desempeña las funciones de órgano preparatorio de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Elle exerce les fonctions habituelles d'une association commerciale, et fournit notamment différents services administratifs à ses membres.
Desempeña las funciones habituales de una asociación mercantil, entre ellas proporcionar a sus miembros diversos servicios administrativos de apoyo.

Conformément à l'annexe à la résolution 46/152 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1991, elle exerce les fonctions d'organe préparatoire des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
De conformidad con el anexo de la resolución 46/152 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991, desempeña las funciones de órgano preparatorio de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Elle exerce les fonctions de contrôleur et de destinataire des fonds publics affectés à l'entretien de la Commission et à l'exercice de ses fonctions..
Desempeña las funciones de principal contralor y receptor de los fondos presupuestarios de la República destinados al mantenimiento de la Comisión y la ejecución de las tareas que se le han encomendado.

Conformément à l'annexe à la résolution 46/152 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1991, elle exerce les fonctions d'organe préparatoire des congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
De conformidad con el anexo de la resolución 46/152 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991 la Comisión tiene encomendada la función de preparar los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente.

La direction générale de la protection des données personnelles dépend hiérarchiquement du Vice-ministère des droits de l'homme et de l'accès à la justice du Ministère de la justice et des droits de l'homme. Elle exerce les fonctions d'autorité nationale de protection des données personnelles.
La Dirección General de Protección de Datos Personales es órgano de línea que depende jerárquicamente del Viceministerio de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia del MINJUS y tiene como función ejercer de Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales.

En outre, elles exercent les fonctions d'épouses, de soignantes et d'organisatrices communautaires.
Además, desempeñan su función de esposas, cuidadoras y organizadoras de la comunidad.

Elle exerce la fonction de secrétaire du Sénat entre 1953 et 1954.
Ocupó el cargo de senador entre 1953 y 1965.

À la suite de ce dernier, elle exerce la fonction de prêtresse.
A sus órdenes, ejercía la función de sacerdotisa.

Elle exercera les fonctions techniques liées à la démarcation et au maintien des bornes et des signaux et relèvera du Comité conjoint de démarcation.
Desempeñará las funciones técnicas relacionadas con la demarcación y el mantenimiento de los postes y balizas e informará al Comité Conjunto de Demarcación.

Elle exerce la fonction policière dans sa totalité et sous un commandement unique, conformément à la loi portant organisation de la police nationale et aux lois de la république.
Ejerce la función policial de manera integral y bajo mando único, en conformidad con su ley orgánica y las leyes de la República.

Les auteurs font valoir que l'article 22 du Pacte est applicable aux chambres car elles exercent les fonctions d'un organisme privé défendant ses propres intérêts économiques.
Los autores sostienen que el artículo 22 del Pacto es aplicable a las cámaras, ya que realizan las funciones de una organización privada que representa sus intereses económicos.

Ces dispositions, et celles qui obligent les associations à déclarer qu'elles exercent les fonctions d'agent étranger, renforcent la stigmatisation des activités des défenseurs des droits de l'homme.
Esas medidas, además de las disposiciones que exigen a las asociaciones que declaren que están realizando las funciones de agentes extranjeros, conducen a una estigmatización generalizada de la labor de los defensores de los derechos humanos.

Quand elle exerçait les fonctions de Directeur de la Division de la promotion de la femme, elle s'était opposée au transfert du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à Genève; mais elle connaît désormais mieux les mécanismes existant à Genève et elle consciente des avantages d'une coopération plus étroite avec d'autres organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme.
Pese a que mientras ocupaba el cargo de Directora de la División para el Adelanto de la Mujer se oponía a que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se trasladara a Ginebra, actualmente está más familiarizada con los mecanismos de Ginebra y aprecia las ventajas de estrechar la cooperación con otros órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos.

Les femmes occupent des postes de responsabilité dans le système judiciaire et dans l'exécutif au niveau fédéral, des États et des municipalités; elles exercent les fonctions de conseillers auprès du Président, de ministres, de gouverneurs, de juges et d'ambassadeurs.
Las mujeres ocupan puestos de responsabilidad en el poder judicial y el poder ejecutivo a nivel federal, estatal y municipal, y desempeñan cargos de asesoras presidenciales, ministras, gobernadoras, jueces y embajadoras.

Auparavant, elle exerçait la fonction de Directrice et Négociatrice en chef du commerce au service du Commerce extérieur du ministère du Commerce, des Échanges et de l'Industrie de Zambie.
Antes de pertenecer al MIM, ocupó el cargo de Directora y Negociadora Jefe de Comercio para el área de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio e Industria de Zambia.

Je pense qu'elles exercent la fonction de dents.
Creo que cumplen la misma función que los dientes.

Je tiens toutefois à exprimer mon profond regret de voir le Parlement européen demander, à l'occasion de ce rapport, la démission d'un juge à la Cour de justice européenne en raison d'une décision dont la légalité et la régularité ne sont d'ailleurs nullement contestées, prise par cette personne alors qu'elle exerçait les fonctions de ministre de la Justice du Royaume de Belgique.
No obstante, quiero expresar mi profundo pesar de ver al Parlamento Europeo exigir, mediante este informe, la dimisión de un juez del Tribunal de Justicia Europeo en base a una decisión cuya legalidad y regularidad no son puestas en duda en ningún momento, una decisión que fue tomada por dicha persona cuando desempeñaba las funciones de ministro de Justicia del Reino de Bélgica.

Elle exerce également les fonctions de conseillère communautaire de Brest Métropole Océane chargée de la formation.
Ejerce igualmente las funciones de consejera comunitaria de Brest Territorio metropolitano Océane encargada de la formación.

Dans le cadre de son mandat, elle exerce toutes les fonctions de garde, de protection ou de tutelle.
Su mandato consistirá en ejercer las funciones de guarda, custodia y tutela.

Elle exerce les autres fonctions nécessaires à l'application du présent Protocole, y compris toutes les fonctions qui lui sont assignées par la Conférence des Parties.
Desempeñará las demás funciones que sean necesarias para la aplicación del presente Protocolo, en particular toda función que le encomiende la Conferencia de las Partes.

Elle est comptable de la façon dont elle exerce ses fonctions de contrôle dans les domaines qui sont de son ressort.
La administración es responsable de ejercer su función de supervisión en determinadas esferas de sus actividades.

Elle exerce les autres fonctions qui peuvent être nécessaires pour atteindre l'objectif de la Convention.
Desempeñará las demás funciones que se estimen necesarias para alcanzar el objetivo de la Convención.

Elle exerce les autres fonctions qui peuvent se révéler nécessaires aux fins de la mise en oeuvre du présent Protocole et examine toute tâche découlant d'une décision de la Conférence des Parties.
Desempeñará las demás funciones que sean necesarias para la aplicación del presente Protocolo y considerará la realización de cualquier tarea que se derive de una decisión de la Conferencia de las Partes en la Convención.

Elle exerçait les fonctions de secrétaire général de la Chambre de commerce et d'industrie(>) de Davao, aux Philippines, lorsque Jose B. Custodio.
Ocupaba el cargo de Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Davao(Filipinas)("la Cámara") cuando fue violada por J. B. C.("el acusado").

Comment utiliser "elle exerce les fonctions" dans une phrase en Français

Elle exerce les fonctions de conseillère littéraire pour le Théâtre National de Pécs.

Elle exerce les fonctions de ministre des Affaires sociales et du Développement communautaire.

Quand elle exerce les fonctions d'abbesse, elle ne donne pas des ordres péremptoires.

Elle exerce les fonctions qui sont les siennes conformément au règlement, en toute indépendance.

S’orientant ensuite vers le théâtre, elle exerce les fonctions de régisseuse dans plusieurs théâtres régionaux.

Elle exerce les fonctions de banque du quotidien, d’épargne et de crédit auprès des particuliers.

De plus, elle exerce les fonctions d’inspecteur agraire, en cas de litige entre deux voisins.

Depuis 2002, elle exerce les fonctions de directrice de la commande publique d’une ville moyenne.

Comment utiliser "desempeña las funciones" dans une phrase en Espagnol

La voz desempeña las funciones de adjetivo y de nombre.

Como sustantivo desempeña las funciones de sujeto o.

Desempeña las funciones de defensa central y durante su trayectoria.

El infinitivo como sustantivo desempeña las funciones de este (sujeto, complemento directo,…).

Cada división desempeña las funciones necesarias para el producto o servicio específico.

Función: Desempeña las funciones de locomoción y manipulación del cuerpo.

La presidencia de la junta directiva desempeña las funciones siguientes: I.

Además, desempeña las funciones de Oficial de Acceso a la Información.

Desempeña las funciones de un receptor Bluetooth, sin hacerlas realmente.

Desde 1842 desempeña las funciones de gobernador delegado.