Que Veut Dire ELLE NE CONTRIBUE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no contribuye

Exemples d'utilisation de Elle ne contribue pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne contribue pas matériellement à la tenue de la maison.
No contribuye materialmente al funcionamiento de la casa.

Nous pensons que l'utilisation politique de ces incidents devrait être évitée: elle ne contribue pas à la paix.
Consideramos que debería evitarse utilizar esos incidentes con fines políticos, ya que ello no contribuye a la paz.

S'agissant d'une activité d'observation limitée, elle ne contribue pas nécessairement à la légitimation du processus électoral.
Como se trata de una observación limitada, no contribuye necesariamente a que la elección sea legítima.

Elle ne contribue pas à une solution politique pacifique et pourrait déboucher sur la déstabilisation non seulement du Kosovo-Metohija mais de l'ensemble de la région.
No coadyuva a conseguir una solución política pacífica y podría sembrar la inestabilidad no solamente en Kosovo y Metohija, sino en toda la región.

Mais la passivité n'est jamais une réponse. Et elle ne contribue pas à rapprocher les gens de leur gouvernement et de leurs institutions.
Pero la pasividad nunca es una respuesta, y no contribuye a acercar a la gente ni a su Gobierno ni a sus instituciones.

Elle ne contribue pas au budget général des agences des Nations unies, àl'exception del'une d'entreelles, dansles territoires palestiniensoccupés, quia bénéficiéde66 millions d'euros provenant dela Commission en 2007.
No contribuye al presupuesto general delas organizaciones delas Naciones Unidas, con excepción de una de ellas enlos Territorios Palestinos Ocupados, alaquedestinó66 millonesdeeurosen 2007.

Pourquoi maintenir la moitié de la population dans une situation dans laquelle elle ne contribue pas à la richesse d'un pays et à la richesse du monde?
Por qué mantenemos a la mitad de la población en una situación… en la que no puede contribuir a la riqueza del país y del mundo?

Il prétend qu'elle ne contribue pas financièrement à l'entretien de celle-ci, ne vient jamais la voir et est incapable de s'en occuper.
Aduce que no contribuye financieramente al mantenimiento de la niña, nunca va a visitarla y es incapaz de ocuparse de ella.

Si cette comparaison fait ressortir la situation de chaque département par rapport à d'autres, elle ne contribue pas nécessairement à améliorer la gestion des ressources humaines.
Aunque esta comparación pone de relieve la situación de cada departamento en relación con los demás, no promueve necesariamente una mejor gestión de los recursos humanos.

Mais des recherches montrent qu'elle ne contribue pas à la prévention des crimes et que le taux de criminalité est pratiquement identique dans les pays où elle a été abolie et dans ceux qui continuent à la pratiquer.
Sin embargo, las investigaciones realizadas demuestran que la pena capital no contribuye a la prevención de los delitos y que el índice es prácticamente idéntico en los países en que se ha abolido y en aquéllos que continúan aplicándola.

La stratégie de Lisbonne poursuit avant tout un but économique, mais elle est d'office vouée à l'échec si elle ne contribue pas également à l'avancement culturel de l'Europe.
El objetivo primordial de la Estrategia de Lisboa es de carácter económico, pero la estrategia solo podrá tener éxito si contribuye igualmente al avance cultural de Europa.

L'instruction religieuse peut être un facteur de discorde entre écoliers; elle ne contribue pas suffisamment à susciter l'entente, la tolérance et l'amitié entre tous les groupes ethniques et religieux, contrairement à ce qui est énoncé à l'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention.
La educación religiosa puede ser un factor de división y conflicto entre los escolares y no contribuye suficientemente al espíritu de comprensión, tolerancia y amistad entre todos los grupos étnicos y religiosos mencionado en el párrafo 1 d del artículo 29 de la Convención.

L'approche de la DAS est un corollaire de l'attention politique accordée à la"nécessité" de réduire les fraudes et irrégularités, mais elle ne contribue pas de manière notable à réduire la gabegie;
El enfoque de la DAS es una consecuencia lógica de la atención política que se presta a la"necesidad" de reducir los casos de fraude y las irregularidades, pero no contribuye de manera significativa a reducir el derroche;

Au fond, la progression de la navigation fluviale n'exige pas d'investissements considérables en matière d'infrastructures, elle ne contribue pas à l'encombrement des villes européennes et n'aggrave pas les problèmes environnementaux et climatiques des villes européennes, à condition que la navigation fluviale emploie des moteurs et du carburant propres.
Después de todo, el incremento de la navegación interior no requiere inversiones importantes en infraestructuras, no contribuye a la congestión de las ciudades europeas y no incrementa los problemas medioambientales y climáticos en las ciudades europeas, siempre y cuando utilice motores y combustible no contaminante.

L'Expo également, sous certains aspects, fait partie de ce« paradoxe de l'abondance» si elle obéit à la culture du gaspillage, du rebut, et si elle ne contribue pas à un modèle de développement équitable et durable.
También la Expo, en ciertos aspectos, forma parte de esta«paradoja de la abundancia», si obedece a la cultura del desperdicio, del descarte, y no contribuye a un modelo de desarrollo justo y sostenible.

L'écart investissements-épargne de l'Allemagne est si grand que, même si elle augmente ses investissements nationaux, le mieux que nous puissions espérer de l'Europe est qu'elle ne contribue pas à l'excès d'épargne mondiale.
El desfase entre la inversión y el ahorro de Alemania es tal, que, aun cuando aumente la inversión interna, lo máximo que podemos esperar de Europa es que no contribuya a aumentar la saturación de ahorro mundial.

Ma délégation maintient sa position selon laquelle l'organisation Eagle Forum, au regard des vues exprimées par son représentant, ne satisfait pas aux critères établis dans la résolution 1996/31 du Conseil: en effet, elle ne contribue pas à la réalisation des objectifs du Conseil et d'autres organes et organismes importants des Nations Unies comme le Fonds des Nations Unies pour l'enfance UNICEF.
Mi delegación mantiene su opinión de que, dada la posición expresada por el distinguido representante de Eagle Forum, esa organización gubernamental no cumple con los criterios establecidos en la resolución 1996/31 del Consejo, es decir, no contribuye a las metas del Consejo y otros importantes órganos del sistema de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

Sans préjudice de la légalité de cette peine, la Mission appelle l'attention sur la tendance internationale à l'abolition de la peine de mort en raison de son caractère inhumain et du fait qu'elle ne contribue pas à prévenir l'accomplissement de délits futurs.
Sin perjuicio de la legalidad de esta pena, la Misión llama la atención sobre la tendencia internacional a la abolición de la pena de muerte, sobre la base de su inhumanidad y de que no ayuda a prevenir la comisión de futuros delitos.

L'élimination de certaines parties des documents établis par le Secrétariat pour informer les délégations est une forme de censure que la Cinquième Commission n'avait jamais connue auparavant et que le Portugal dénonce dans la mesure où elle ne contribue pas à entretenir le climat de confiance nécessaire entre les délégations pour faciliter la prise de décisions par consensus.
La eliminación de partes de algunos documentos preparados por la Secretaría para información de las delegaciones es una forma de censura que nunca antes habíamos visto en la Quinta Comisión, que Portugal denuncia y que no favorece el mantenimiento de una atmósfera de confianza entre las delegaciones, necesaria para facilitar la toma de decisiones por consenso.

En tant que premier producteur et fournisseur mondial d'uranium destiné aux programmes civils d'énergie nucléaire et d'isotopes radioactifs pour les applications médicales et industrielles, il éprouve un intérêt vital pour la préservation de la coopération nucléaire internationale et la nécessité de faire en sorte qu'elle ne contribue pas à la prolifération des armes ou aux applications non pacifiques.
En su calidad de principal productor y proveedor mundial de uranio para programas de energía nuclear de uso civil y de radioisótopos para aplicaciones médicas e industriales, el Canadá tiene un interés vital en preservar la cooperación nuclear internacional y en asegurar que no contribuya a la proliferación de armas o a usos no pacíficos.

La France apporte son plein soutien à la Cour, organe judiciaire principal de l'ONU, mais la demande d'avis consultatif proposée par la Serbie ne nous paraît ni utile, car la situation du Kosovo indépendant, reconnu par 48 États souverains nous paraît dépourvue d'incertitudes juridiques, ni opportune, car elle ne contribue pas au nécessaire apaisement des tensions et risque de compliquer la perspective européenne des Balkans occidentaux.
Francia respalda totalmente a la Corte, que es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, pero para nosotros la solicitud de una opinión consultiva propuesta por Serbia no es útil, dado que la situación de un Kosovo independiente reconocida por 48 Estados soberanos nos parece que está desprovista de cualquier tipo de facultad jurídica, y tampoco es apropiada, ya que no contribuye a la necesaria distensión y podría complicar las perspectivas europeas para los Balcanes occidentales.

Ces attitudes sont dangereuses parce qu'elles ne contribuent pas à notre culture.
Estas actitudes son peligrosas… porque no contribuyen a nuestra cultura.

Elles ne contribuent pas à la modulation.
Estos no contribuyen a la modulación.

Et de faible humidité, sans condensation, elles ne contribuent pas.
Y la baja humedad, sin que la condensación, que no contribuyen.

Elle ne contribuera pas à mettre un terme à la terreur, mais est dirigée contre la population civile palestinienne et a pour effet de détruire les infrastructures palestiniennes.
No contribuye a acabar con el terror, sino que está dirigida contra la población civil palestina y está destruyendo las infraestructuras palestinas.

Elle ne contribuerait pas à la souplesse du personnel ni à mieux équilibrer les langues de travail dans le recrutement du personnel.
Tampoco contribuiría a crear una fuerza de trabajo flexible ni a lograr un mayor equilibrio entre los idiomas de trabajo en la contratación del personal.

La proposition qui est sur la table ne profitera en rien à l'agriculture européenne; elle ne contribuera pas à la sécurité alimentaire en Europe- ni, a fortiori, en Irlande.
El acuerdo que se propone no beneficiará en modo alguno a la agricultura europea, no contribuirá a la seguridad alimentaria en Europa ni en Irlanda.

La Chine a d'ores et déjà clairement affirmé qu'elle ne contribuerait pas au fonds multilatéral de 4,1 milliards$ destiné à appuyer les forces de sécurité nationale afghanes.
China ya dejó en claro que no contribuirá al fondo multilateral de 4.100 millones de dólares para sustentar las fuerzas de seguridad nacional afganas.

La tentative échoua de nouveau mais une fois de plus elle ne contribua pas à améliorer l'image déjà discréditée du président.
Ambos golpes fracasaron por la poca o nula respuesta del resto de la Fuerza Armada, más no contribuyó a mejorar la ya desacreditada imagen del Presidente.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus lors du vote sur la résolution à la Conférence générale, car nous estimions qu'elle ne contribuait pas à un résultat positif.
Por este motivo nos abstuvimos respecto a la resolución de la Conferencia General, al considerar que no contribuía a un resultado positivo.

Comment utiliser "elle ne contribue pas" dans une phrase en Français

Elle ne contribue pas moins au renforcement des liens sociaux.

Elle ne contribue pas à la nécessaire régulation des espèces.

Elle ne contribue pas à une allocation optimale de l’épargne.

Elle ne contribue pas aux dépenses de santé ou d'éducation.

Ainsi, elle ne contribue pas à l'effet de serre ;

Elle ne contribue pas à la stabilité dans le monde.

Elle ne contribue pas à la fameuse course à la croissance.

mais elle ne contribue pas pour autant.56% des Français de métropole11.

Elle ne contribue pas moins à aggraver la condition des persécutés.

Contrairement aux énergies fossiles, elle ne contribue pas au réchauffement climatique.

Comment utiliser "no contribuye" dans une phrase en Espagnol

La prevención no contribuye al valor para los accionistas.

Esta incertidumbre no contribuye a la apropiación del conocimiento construido.

Descubrir motivaciones ocultas no contribuye a generar confianza.

Dicho elemento no contribuye a la fiabilidad del test.

Esta situación no contribuye en nada a pacificar un país.

Pero eso no contribuye a que entendamos a los otros.

El discurrir cotidiano, sin estridencias, no contribuye al relato.

Si el contenido no contribuye al objetivo, entonces puede obviarse.

Esto, sin embargo, no contribuye a crear una buena imagen.

La campaña de Mahou no contribuye a mejorarlo, desde luego".