Exemples d'utilisation de Contribuer au processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contribuer au processus de réconciliation.
Elle sera heureuse de contribuer au processus.
Contribuer au processus de gestion du changement.
Contribución al proceso de gestión del cambio.À l'évidence,cette politique ne visait pas à contribuer au processus de paix.
Contribuer au processus électoral et à l'identification de la population.
Contribución al proceso electoral y a la identificación de la población.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer à la création
contribuer au processus
contribuer de manière
contribuer aux travaux
contribuer aux efforts
à contribuer au développement
Plus
La communauté internationale est prête à contribuer au processus de médiation.
Elle doit également contribuer au processus de consolidation de la paix et de la reconstruction.
También deben ayudar en el proceso de edificación de Le Président a confirmé que le document devrait contribuer au processus d'évaluation.
El Presidente confirmó que cabía esperar que contribuyesen al proceso de evaluación.Continuer de contribuer au processus de paix au Moyen-Orient ainsi qu'au règlement des autres conflits"gelés.
Continuar contribuyendo al proceso de paz en Oriente Medio y a la resolución de los demás conflictos«enquistados».Ces chaires recevront l'appui nécessaire pour pouvoir contribuer au processus de Durban.
Elle est prête à contribuer au processus dans la mesure où les parties conviennent que cette participation est constructive.
Estamos dispuestos Dans le même temps,nous devrions essayer de trouver des moyens de contribuer au processus politique.
Al mismo tiempo,deberíamos intentar encontrar formas de ayudar en el proceso político.En 2007,l'Union européenne a continué de contribuer au processus de règlement du conflit en Géorgie/Ossétie du Sud33.
Durante el año 2007, la Unión Europea siguió contribuyendo al proceso conducente a la solución del conflicto en Osetia del Sur(Georgia)33.En outre, le Secrétariat a aussi assuré lui-même un financement de quelque 300 000dollars É.-U. de plus pour contribuer au processus.
Además, la secretaría ha conseguido también por sí sola300.000 dólares adicionales para contribuir a ese proceso.L'État, par ses actes ou comportements, peut contribuer au processus de formation d'une règle de droit coutumier ou l'empêcher.
La société civile et les organes compétents des Nations Unies ontaussi été encouragés à contribuer au processus.
También se alentó La Suède continuera de contribuer au processus de paix au Guatemala et à l'action importante des Nations Unies dans ce pays.
Suecia seguirá contribuyendo al proceso de paz de Guatemala y Mes remerciements vont également aux membres du Groupe des Amis et aux États Membres etorganisations qui continuent de contribuer au processus de paix.
Deseo dar las gracias también a los miembros del Grupo de Amigos y a los Estados Miembros yorganizaciones que siguen contribuyendo al proceso de paz.Cette réunion, qui devait contribuer au processus d'examen et d'évaluation, a porté sur les questions de vieillissement et de développement.
Su objetivo era contribuir al proceso de examen y evaluación y se concentró en cuestiones relacionadas con el envejecimiento y el desarrollo.Encourage les organisations non gouvernementales et les autres acteurs de la société civile ainsi quele secteur privé à contribuer au processus préparatoire de la Conférence;
Alienta a las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil yIl continuera de contribuer au processus d'édification d'un consensus en vue de l'adoption d'une déclaration de principes et d'objectifs d'ici à 2005.
Continuará contribuyendo al proceso de creación de consenso, con miras a la aprobación de una declaración de principios y objetivos en 2005.Pour ce faire, il faudrait mettre plusieurs éléments en place, et il s'estfélicité de ce que l'Assemblée pour l'environnement commencerait à contribuer au processus.
Era indispensable que varios elementos ya estuviesen establecidos, y el orador expresó satisfacción porquela Asamblea sobre el Medio Ambiente comenzaría a aportar su contribución al proceso.C'est pourquoi le processus de la campagne est lui-même contribuer au processus de changement même si un candidat ne remporte pas l'élection.
Es por eso queel On trouvera ci-après quelques exemples notables d'activités mises en oeuvre par la CNUCED,conformément à son mandat, afin de contribuer au processus décrit ci-dessus.
La poursuite de l'ouverture des marchés devrait contribuer au processus de stabilisation politique et économique de la région, sans entraîner de conséquences négatives pour la Communauté.
Se espera queuna mayor apertura del mercado contribuya al proceso de estabilización política y económica en la región, sin producir efectos negativos para la Comunidad.L'intervenant suggère donc que l'ONU et ses institutions spécialisées étudient les mécanismes par lesquels lesdépenses sociales pourraient contribuer au processus de développement.
El orador sugiere en consecuencia que las Naciones Unidas y sus organismos especializados estudien los mecanismos que permitan quelos gastos sociales contribuyan al proceso de desarrollo.Israël reste déterminé à continuer de contribuer au Processus de Kimberley. Nous nous réjouissons de participer à la prochaine réunion annuelle, qui aura lieu ce mois-ci à Johannesburg.
Israel continúa decidido a seguir contribuyendo al Proceso de Kimberley, y esperamos con interés asistir a la próxima reunión anual, que se celebrará este mes en Johannesburgo.Les autorités responsables de la santé publique concernées par lessoins communautaires devraient contribuer au processus d'identification et d'évaluation des situations locales susceptibles d'occasionner des dangers.
En attendant, la Turquie va continuer de contribuer au processus de mise en place de mesures de renforcement de la confiance et d'interaction accrue entre Israéliens et Palestiniens.
Mientras tanto, Turquía seguirá contribuyendo al proceso de adopción de medidas de fomento de la confianza y Une plus grande ouverture dumarché communautaire devrait contribuer au processus de stabilisation politique et économique de la région, sans entraîner de conséquences négatives pour la Communauté.
Se espera queuna mayor apertura del mercado contribuya al proceso de estabilización política y económica en la región, sin producir efectos negativos para la Comunidad.
