Que Veut Dire ELLE NE PROTÈGE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no protege

Exemples d'utilisation de Elle ne protège pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne protège pas ses voies aériennes.
Ella no está protegiendo a sus vías respiratorias.

Ce n'est pas une bonne politique car elle ne protège pas la concurrence.
Esa política no es buena, porque no protege la competencia.

Si elle ne protège pas notre famille… c'est à toi de le faire.
Si ella no protege a nuestra familia… Entonces está sólo en tus manos.

Cependant elle ne s'applique qu'aux ressortissants des États membres du Conseil de l'Europe et elle ne protège pas les migrants en situation irrégulière.
No obstante, se aplica sólo a los nacionales de los Estados miembros del Consejo de Europa y no protege a los migrantes irregulares.

Elle ne protège pas de manière adéquate les intérêts des affiliés et des bénéficiaires;
No protege adecuadamente los intereses de partícipes y beneficiarios;

Non pas que la Foi ne protège pas du démon, mais dans certains cas, elle ne protège pas entièrement. La Foi sauve dit St Paul, parce qu'elle justifie.
No es que la Fe no proteja del demonio, sino que en algunos casos, no protege enteramente. La Fe salva, dice San Pablo, porque justifica.

Elle ne protège pas toutes les relations; il doit y avoir un objectif commun.
No protege todos los tipos de relaciones, sino que se exige algún propósito común.

Conscience and Peace Tax International signale que, même si la Constitution belge mentionne la liberté de culte, elle ne protège pas la liberté de conscience des individus.
La organización Conscience and Peace Tax International(CPTI) informó de que, aunque la Constitución belga mencionaba la libertad de culto, no protegía adecuadamente la libertad de conciencia de las personas.

Elle ne protège pas de manière adéquate les forêts et les peuples qui en dépendent.
No protege adecuadamente a los bosques o las personas que dependen de ellos.

Enfin, au lieu d'agir, au lieu d'activer le comité responsable de la lutte contre la fraude, la Commission européenne ne défend pas la légalité et, dans de nombreux cas, elle ne protège pas l'argent des citoyens européens.
Finalmente, en vez de tomar medidas, en vez de activar la Comisión de Prevención del Fraude, la Comisión Europea no defiende la legalidad y, en muchos casos, no protege el dinero de los ciudadanos europeos.

Elle ne protège pas les travailleurs, mais les entreprises», a déclaré Liz Shuler, de l'AFL-CIO États-Unis.
La ley no protege a los trabajadores, protege a las corporaciones", dijo Liz Shuler, AFL-CIO, EEUU.

Cette loi accorde une certaine protection aux locataires et précise les conditions dans lesquelles un propriétaire peut légalement expulser un locataire mais elle ne protège pas les personnes qui n'ont aucun titre officiel d'occupation de leur logement.
A pesar de que la ley proporcionaba cierta protección a los arrendatarios y especificaba las condiciones en las que un propietario podía desahuciarlos no protegía a las personas en situación de tenencia informal.

En particulier, elle ne protège pas contre un acte de discrimination(selon les critères ci-dessus) commis par un particulier contre un autre.
Especialmente, no protege a una persona de que otra discrimine contra ella según queda descrito supra.

Nous espérons effectivement que le statut remédiera à la situation, car je pense que la législation actuelle est trop vague, en ce sens qu'elle ne protège pas les membres qui ont besoin d'être protégés et donne aux autres la possibilité d'exploiter le système.
Esperamos sinceramente que el Estatuto solvente esta situación, ya que las normas actuales son demasiado vagas, y no protegen a los diputados necesitados de protección, mientras que permiten que otros se aprovechen del sistema.

Elle ne protège pas uniquement les artistes mais également les intermédiaires tels que les musées, les maisons d'éditions ou les propriétaires de cinémas.
No protege únicamente a los artistas sino también a intermediarios como los museos, las editoriales o los propietarios de salas de proyección cinematográficas.

Cette résolution s'inscrit dans une tentative de limiter les dégâts, même si nous pensons qu'elle ne protège pas les principes qui nous semblent fondamentaux, comme la souveraineté nationale et les droits, libertés et protections des citoyens.
La Resolución se inscribe en el esfuerzo por limitar los daños, aunque, en nuestra opinión, sin salvaguardar principios que consideramos fundamentales, como la soberanía de los Estados miembros y los derechos, las libertades y las garantías de los ciudadanos.

Elle ne protège pas contre ce type de fraude les citoyens qui sont entrepreneurs, commerçants indépendants, détaillants, chefs d'entreprise et hommes de métier ou qui possèdent de petites et moyennes entreprises.
No protege frente a este tipo de fraude a los empresarios, comerciantes independientes, minoristas ni tenderos o a los propietarios de pequeñas y medianas empresas.

Le Comité constate avec préoccupation que, dans sa forme actuelle, la législation de l'État partie visant à réprimer la discrimination n'est pas exhaustive et qu'en conséquence elle ne protège pas contre la totalité des motifs de discrimination prévus dans le Pacte.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la actual legislación del Estado parte en materia de discriminación no sea general, y así no proteja contra la discriminación por todos los motivos enumerados en el Pacto.

Elle est discriminatoire envers les producteurs d'Amérique latine, et elle ne protège pas les petits producteurs contre les multinationales, comme on l'a si souvent dit, car en Amérique latine aussi, il existe des petits producteurs indépendants.
Liese en Latinoamérica y no protege a los pequeños productores frente a las multinacionales, pues en Latinoamérica hay también productores independientes.

À la lumière de tout cela, je pense que la proposition est inacceptable et qu'elle constitue une infraction à l'une de ses bases juridiques, à savoir l'article 153 du Traité, puisque qu'elle n'améliore pas l'environnement de travail et qu'elle ne protège pas la santé et la sécurité travailleurs.
En vista de todo lo expuesto, considero que la propuesta es inaceptable y que contraviene uno de sus fundamentos jurídicos, en concreto el artículo 153 del Tratado, ya que ni mejora el entorno de trabajo ni protege la salud y la seguridad de los trabajadores.

Elle est discriminatoire envers les producteurs d'Amérique latine, et elle ne protège pas les petits producteurs contre les multinationales, comme on l'a si souvent dit, car en Amérique latine aussi, il existe des petits producteurs indépendants.
Es discriminatorio frente a los productores en Latinoamérica y no protege a los pequeños productores frente a las multinacionales, pues en Latinoamérica hay también productores independientes.

L'affaire de l'ESB a révélé que, lorsque l'administration désignée se substitue aux responsables politiques élus, lorsque la Commission exerce les responsabilités politiques suprêmes dans un domaine, elle ne protège pas efficacement les intérêts fondamentaux des populations européennes et se comporte comme le vecteur d'intérêts particuliers.
El asunto de la EEB ha revelado que, cuando la Administración designada sustituye a los responsables políticos elegidos, cuando la Comisión ejerce las responsabilidades políticas supremas en un ámbito, no protege eficazmente los intereses fundamentales de las poblaciones europeas y se comporta como el vector de intereses particulares.

Elle ne protège pas les internautes contre les abus des lois liberticides, comme la loi Hadopi, première version, en France, ni contre les foudres d'autorités administratives dûment mandatées pour ce faire.
No protege a los usuarios de Internet contra los abusos de la legislación destructora de libertades, como la primera versión de la Ley Hadopi en Francia, ni contra la ira de las autoridades administrativas que están facultadas para cometer dichos abusos.

Dans ce sens, la position du Conseil, présentée en seconde lecture, est encore faible et, surtout, elle ne protège pas les petites et moyennes entreprises et l'artisanat de l'inefficacité de l'appareil public et du pouvoir excessif de certaines grandes entreprises.
La posición del Consejo, presentada en segunda lectura, sigue siendo débil en este sentido y, en particular, no protege las pequeñas y medianas empresas y la artesanía contra la ineficacia del aparato público y del poder excesivo de las grandes empresas.

À ce titre, elle ne protège pas les religions en elles-mêmes(par exemple les traditions, les valeurs, les identités et la doctrine) mais fait des êtres humains des titulaires de droits, comme individus et en communauté avec autrui.
Como tal, la libertad de religión o de creencias no protege las religiones per se(por ejemplo, las tradiciones, los valores, las identidades y las pretensiones de verdad), sino que su objetivo es empoderar a los seres humanos, de forma individual y en comunidad con otros.

Toutefois, la bonne gestion de ce marché ne peut découler de la mise en œuvre d'un règlement particulier: m'appuyant sur l'expérience de mon pays, je peux vous dire qu'une telle administration est coûteuse, délicate à mettre en œuvre et qu'au bout du compte, elle ne protège pas davantage les investisseurs qu'elle entrave l'évolution du marché.
Ahora bien, no puede garantizarse una buena gestión de los mercados financieros solo con la transposición de un determinado reglamento, ya que puedo decirles por experiencia propia en mi país que esa transposición es costosa, difícil de realizar y, después de todo, no protege a los inversores, sino que simplemente frena el desarrollo del mercado.

Le Comité s'inquiète également de ce que la loi interdisant la discrimination ne soit pas pleinement conforme aux dispositions de l'article 2 de la Convention du fait qu'elle ne protège pas explicitement les enfants contre la discrimination fondée sur des considérations d'opinion politique de l'enfant ou de ses parents, de leur origine ethnique ou sociale, de leur incapacité.
El Comité también está preocupado por el hecho de que la ley que prohíbe la discriminación no se ajusta plenamente a lo dispuesto en el artículo 2 de la Convención en la medida en que no protege explícitamente al niño de la discriminación independientemente de la opinión política o de otra índole, el origen étnico o social, los impedimentos físicos del niño o de sus padres.

Dans ce contexte, la Commission nous présente une proposition qui, actuellement, n'est pas du tout solidaire avec l'agriculture méditerranéenne, mais déséquilibrée pour certains États membres et techniquement incorrecte car elle élimine des éléments fondamentaux pour la stabilité des prix et les revenus agricoles, comme l'intervention, elle ne protège pas les consommateurs communautaires car elle n'envisage pas l'interdiction des mélanges et ignore totalement la situation de l'olive de table.
En este contexto, la Comisión nos presenta una propuesta que, en sus términos actuales, es claramente insolidaria con la agricultura mediterránea, desequilibrada para algunos Estados miembros y técnicamente incorrecta porque elimina elementos fundamentales para la estabilidad de los precios y las rentas agrícolas, como la intervención, no protege a los consumidores comunitarios a el no contemplar la prohibición de las mezclas y desconoce totalmente la situación de la aceituna de mesa.

Elles ne protègent pas les squatters.
No protegen a los usurpadores.

Mais que sont les lois, les règles, si elles ne protègent pas les gens?
Pero,¿qué son las leyes, las reglas, si no protegen a las personas?

Comment utiliser "elle ne protège pas" dans une phrase en Français

Mais voilà, elle ne protège pas toujours.

Elle ne protège pas seulement vos pieds.

Elle ne protège pas contre des IST.

Elle ne protège pas des IST- VIH/sida.

Mais elle ne protège pas des UV!

Mais elle ne protège pas les femmes.

Et elle ne protège pas contre certaines attaques.

Elle ne protège pas des infections sexuellement transmissibles.

Elle ne protège pas les volontés des malades.

De toute façon elle ne protège pas vraiment.

Comment utiliser "no protege" dans une phrase en Espagnol

ADVERTENCIAS: este producto no protege del sol.

Además, la LAM no protege contra las ETS.

Esto, por supuesto, no protege contra la piratería.

Una crema solar caducada no protege nada.

saben bien que la OTAN no protege sino agrede.?

No protege contra la traducción oficial moderada, son frecuentes.

El monitor de anticoncepción no protege contra las ETS.

Dios no protege más que á los pillos.

Además, no protege contra todos los tipos de VPH.

No protege contra las infecciones de transmisión sexual (ITS).