Que Veut Dire ELLE VOULAIT SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente quería
• sólo quería
• ella sólo quería

Exemples d'utilisation de Elle voulait simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle voulait simplement que je la coiffe.
Solo quería que la peinara.

Je doute qu'elle menacerait de s'y opposer si elle voulait simplement éviter la controverse.
No creo que se amenazase con enfrentarse a nosotros si quisiese evitar la polémica.

Elle voulait simplement être avec toi.
Sólo quería estar allí para verte.

Je lui ai proposé des gâteaux salés ou de la soupe au poulet, mais elle voulait simplement dormir.
Me ofrecí a comprarle unas galletas saladas o una sopa de pollo, pero ella solo quería dormir.

Elle voulait simplement aller aux Tony.
O quizá sólo quería ir a los Tony.

Je crois qu'elle voulait simplement faire ce qu'elle voulait..
Creo que ella sólo quería hacer lo que quería hacer.

Elle voulait simplement rentrer à la maison.
Ella sólo quería volver a casa.

Peut-être qu'elle voulait simplement apprendre de quelqu'un d'expérimenté?
Tal vez no era más que ansiosos para aprender de un veterano?

Elle voulait simplement que quelqu'un l'aide.
Sólo quería que alguien la ayudara.

J'ai pensé qu'elle voulait simplement lui faire peur pour qu'ils retournent à L.A.
Supuse que simplemente trataba de asustarle para hacer las maletas y regresar a Los Ángeles.

Elle voulait simplement provoquer son père.
Quería simplemente provocar a su padre.

Elle voulait simplement me mettre à l'épreuve, sans plus.
Quería simplemente ponerme a la prueba, sin más.

Elle voulait simplement mourir dans le lieu qu'elle chérissait le plus.
Simplemente quería morir en el lugar que más quería..

Elle voulait simplement souligner le peu d'information fourni sur les aspects pratiques de la mise en oeuvre de la Convention dans ces Territoires, étant donné que les renseignements donnés dans le rapport ne s'y appliquent pas en raison de leur statut juridique distinct.
Quería señalar que el informe facilita escasa información sobre los aspectos prácticos de la aplicación de la Convención en los territorios exteriores, pues la información que facilita en relación con los Estados y territorios no es aplicable a los territorios exteriores, ya que la situación jurídica de éstos es diferente.

Mme MOTOC précise qu'elle voulait simplement savoir si la différence qui existait entre la manière dont étaient définies les normes de jus cogens dans la Convention de Vienne et l'interprétation plus large qu'en avait donnée le Comité dans son Observation générale no 24 ne risquait pas de créer des conflits d'interprétation dans le cadre de l'appréciation de la validité des réserves.
La Sra. MOTOC dice que simplemente quería saber si la diferencia entre la forma en que el la Convención de Viena define las normas imperativas y la interpretación más amplia del Comité en su Observación General No. 24 podría dar lugar a interpretaciones contrapuestas a la hora de apreciar la validez de las reservas.

Elle voulais simplement savoir comment se passait ma journée.
Sólo quería saber como iba mi día.

Elle veut simplement rester dans l'esprit de l'Acte unique.
Quiere, simplemente, ser fiel al espíritu del Acta Única.

Écoute, elle veut simplement te parler.
Mira, ella solamente quiere hablar contigo.

Elle veut simplement savoir ce que nous en pensons.
No, ella simplemente quiere saber lo que opinamos.

Peut-être qu'elle veut simplement se prouver quelque chose.
Quizás sólo quiere demostrar lo que vale.

Certains disent qu'elles veulent simplement vivre en paix.
Algunos dicen que solo quieren vivir en paz.

Elles veulent simplement des droits de douane.
Ellos simplemente quieren los derechos de aduana.

Certaines personnes ne peuvent identifier le problème; elles veulent simplement se sentir mieux, ou bien elles se rendent compte qu'elles se font du mal ou font du mal aux autres. Quelle que soit votre situation, ou si vous ne pouvez pas gérer vos inquiétudes, appelez pour vous faire aider.
Ciertas personas no pueden identificar un problema; sólo quieren sentirse mejor, o se dan cuenta que sufren o que hacen sufrir a los demás. Que sean estas sus preocupaciones u otras, o si no puede manejar sus problemas, llámeme para que lo ayude.

Elle veut simplement.
Ella sólo quiere.

Elle veut simplement une vie.
Ella quiere vivir.

Elle veut simplement ne pas en parler.
Ella simplemente no quiere hablar de ello.

Peut-être qu'elle veut simplement protéger son fils.
No lo sé. Quizá quiera proteger a su hijo.

Elle veut simplement avaler un truc, s'endormir et ne plus se réveiller.
Ella quiere tomar algo. Quiere ir a dormir y no despertar.

Et si elles veulent simplement être avec vous?
¿Y si ella quisiera estar contigo?

Si elle voulait nous exposer, elle pouvait simplement envoyer toute la boîte noire au New York Times.
Si ella nos quería exponer, ella sólo podía enviar toda la caja Negro para The New York Times.

Comment utiliser "elle voulait simplement" dans une phrase en Français

Elle voulait simplement qu'il aille mieux.

Elle voulait simplement éviter d'y penser....

Elle voulait simplement marcher jusqu’au lac.

Elle voulait simplement être Donald Trump.

Elle voulait simplement savoir, puis disparaitre.

Elle voulait simplement rester ele-même, et naturelle.

Elle voulait simplement que j’accepte ce combat.

Elle voulait simplement qu'elle la laisse tranquille.

Elle voulait simplement le faire avec Jude.

Elle voulait simplement s'amuser un petit peu."

Comment utiliser "simplemente quería, sólo quería, ella sólo quería" dans une phrase en Espagnol

Simplemente quería tener un pequeño duelo contigo.?

Sólo quería salir corriendo, irme lejos.

Sólo quería desearme buenas noches-suspiró, teatralmente.

Buenas noches, simplemente quería haceros unas aclaraciones.

Algunas veces simplemente quería sacudirla fuertemente.

Sólo quería estar seguro del éxito.

Simplemente quería besarla, no aguantaría mucho más.

ella sólo quería que llevara algo azul.

Simplemente quería darles gracias por su apoyo.

Ella sólo quería romper, no es lo que la golpeaban?