Que Veut Dire ELLES NE DEVRAIENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no deberían
• éstas no deberían
• no se debe
• no deben
• no debería
• no debe
• éstas no deben
• probablemente no les

Exemples d'utilisation de Elles ne devraient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ne devraient pas avoir plus de 30 ans.
No tiene que pasar de los 30 años.

Parce que des fois les grand-mères doivent écrire des chéques qu'elles ne devraient pas.
Porque a veces las abuelas tenemos que escribir cheques que no se deben.

Elles ne devraient pas être là-bas dans le monde.
No debería estar ahí fuera en el mundo.

Mais si les deux parties font montre de volonté politique, elles ne devraient pas être insurmontables.
Pero con voluntad política por ambas partes, no tienen por que ser insalvables.

Elles ne devraient pas se lier ainsi les mains volontairement.
No debe atarse así voluntariamente las manos.

Quant aux questions relatives à la traduction de la documentation, elles ne devraient pas régir l'établissement du programme de travail.
Y en cuanto a las cuestiones relativas a la traducción de la documentación, éstas no deberían determinar la elaboración del programa de trabajo.

Elles ne devraient pas en pâtir dans leur vieillesse.
Las mujeres no deben ser víctimas de esto en su vejez.

Ces réalités peuvent paraître accablantes mais elles ne devraient pas nous empêcher de poursuivre résolument nos travaux au sein de la Première Commission.
Las realidades que he mencionado pueden parecer abrumadoras, pero no deberían impedirnos proseguir con nuestra labor en la Primera Comisión.

Elles ne devraient pas être considérées comme des conseils juridiques.
No debe de ninguna manera considerada asesoría legal.

En outre, nous sommes préoccupés par la forte fréquence des mesures antidumping et nous réaffirmons qu'elles ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes.
Nos preocupa también la elevada incidencia de medidas antidumping y reiteramos que éstas no deberían emplearse con fines proteccionistas.

Elles ne devraient pas vous dicter comment vous devez vous sentir.
Ellas no deben decirte cómo te tienes que sentir.

Par contre, les essais de lixiviation effectués sur les scories ont permis de montrer qu'elles ne devraient pas poser de problèmes environnementaux en cas de mise en décharge.
En cambio, las pruebas de lixiviación realizadas con las escorias han demostrado que éstas no deberían plantear problemas medioambientales en caso de vertido.

Elles ne devraient pas porter atteinte aux intérêts des pays concernés.
No debe menoscabar los intereses de los países interesados.

Il se peut que des augmentations de prix soient imposées dans certaines provinces, mais elles ne devraient pas toucher les utilisateurs vivant au-dessous du seuil de pauvreté.
Quizás en algunas de ellas se aumentan las contribuciones de los beneficiarios pero ello no debería afectar a las personas que viven con menos del mínimo vital.

Elles ne devraient pas être rédigées en des termes insultants;
Los términos en que estén redactadas las comunicaciones no deberán ser insultantes;

Lorsque les sanctions sont imposées par le Conseil de sécurité, elles ne devraient pas devenir un instrument pour lutter contre un régime tout simplement parce qu'il déplaît.
Cuando el Consejo de Seguridad establece sanciones, éstas no deben convertirse en un instrumento de lucha contra un régimen simplemente porque dicho régimen no agrada.

Elles ne devraient pas être considérées comme ayant été approuvées par le Groupe de travail dans son ensemble.
No debe interpretarse que el Grupo de Trabajo las respalda en conjunto.

Si des mesures complémentaires s'avéraient nécessaires, le Conseil est convenu qu'elles ne devraient pas augmenter les contraintes de la PAC réformée ni en affecter le bon fonctionnement.
En caso de que resultasen necesarias medidas adicionales, el Consejo acordó que éstas no deberían aumentar las obligaciones de la PAC reformada ni afectar su buen funcionamiento.

Elles ne devraient pas être manifestement dénuées de fondement ou motivées par des raisons politiques;
Las comunicaciones no deberán ser manifiestamente infundadas ni tener motivaciones políticas;

Les présentations devraient être faciles à comprendre, très claires et concises dans leur contenu, elles ne devraient pas nécessiter une connaissance préalable de Debian de la part de leur audience.
Las presentaciones deben ser fáciles de entender, muy claras y concisas en su contenido y no deben requerir conocimiento previo de Debian por la audiencia.

Elles ne devraient pas baigner dans l'eau pendant plus d'une demi-heure pour éviter qu'elles ne perdent leur saveur.
El agua no debe empozarse más de un día por temor a podrir los sembríos.

Lorsque les femmes déplacées regagnent leur lieu d'origine, elles ne devraient pas retourner dans une société où les relations sociales sont marquées par la discrimination et l'exploitation.
Cuando las mujeres internamente desplazadas regresen a su lugar de origen, no deberían regresar a una sociedad caracterizada por la existencia de relaciones sociales discriminatorias y de explotación.

Elles ne devraient pas avoir besoin de passer par des intermédiaires ou d'improviser pour faire entendre leur voix.
La mujer no debería tener que depender de intermediarios ni de la improvisación para hacer oír su voz.

Les normes et les réglementations techniques doivent être élaborées de manière transparente et être appliquées de façon non discriminatoire, et elles ne devraient pas faire indûment obstacle au commerce.
Las normas y los reglamentos técnicos deben elaborarse con transparencia y aplicarse de manera no discriminatoria, y no deberían crear obstáculos innecesarios al comercio.

Et parce que c'est un choix, elles ne devraient pas être forcées par un gouvernement à NE PAS la porter.
Y por que es una decisión, el gobierno no debería forzarlas a NO vestirlo.

Toutefois, elles ne devraient pas modifier le mandat ou la portée des travaux du Conseil économique et social, tels qu'ils sont établis dans la Charte.
No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

Si elles doivent être appliquées, elles ne devraient pas déformer les marchés et devraient permettre l'accès à l'énergie et promouvoir le développement durable.
De aplicarse, no deben distorsionar los mercados y deben permitir el acceso a la energía y fomentar el desarrollo sostenible.

Elles ne devraient pas être délimitées de manière à entériner les conséquences des attaques armées des Serbes et à légitimer en fait les résultats de l'agression.
La delimitación de las zonas seguras no debería hacerse de modo que se acepten las consecuencias de las embestidas serbias y se legitimen efectivamente los frutos de la agresión.

Deuxièmement, elles ne devraient pas avoir pour objectif de mettre un État membre dans une position de«juste retour» en ce qui concerne le budget communautaire.
En segundo lugar, no deberían tener por objetivo el poner un Estado miembro en una posición de«justa compensación» en lo concerniente al presupuesto comunitario.

Dans sa vue, elles ne devraient pas être aussi rigides que des castes mais la continuité sociale peut être plus importante qu'essayant de réaliser l'égalite3 des chances.
En su opinión, no deben ser tan rígidas como castas pero la continuidad social puede ser más importante que intentando alcanzar la igualdad de oportunidad.

Comment utiliser "elles ne devraient pas" dans une phrase en Français

...car elles ne devraient pas nous surprendre.

Elles ne devraient pas démarrer avant 2019.

Normalement, elles ne devraient pas être invasives.

Elles ne devraient pas intriguer les gens.

Elles ne devraient pas rouvrir avant jeudi.

Elles ne devraient pas aboutir avant l'automne.

Donc, elles ne devraient pas s’en passer.

Elles ne devraient pas être punies sans raison.

Elles ne devraient pas trop grever le budget.

En tout cas elles ne devraient pas l’être.

Comment utiliser "no deberían, no se debe" dans une phrase en Espagnol

Pero no deberían estar sueltos", dice Wheeler.

No deberían malgastar tinta escribiendo tales disparates.

No se debe destruir las trampas caza enjambres.

Las críticas feroces no deberían subestimarse, así como los lameculos no deberían sobrestimarse.

Pero los centros concertados no deberían existir.

Amigo, los libros no deberían tener precio.

Estos suministros adicionales no deberían ser necesarios.

¿Por qué no se debe usar jabón antibacteriano?

Entienden cómo seducir mujeres no deberían ir?

Conclusión no se debe salir, salvo las excepciones.