Que Veut Dire ELLES SONT PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son más vulnerables

Exemples d'utilisation de Elles sont plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles sont plus vulnérables que les garçons.
Sí. Son más vulnerables que los chicos.

Leurs rêves étant réels, elles sont plus vulnérables que jamais.
Con sus sueños sueltos por ahí quizá ahora sean más vulnerables de lo que lo han sido nunca.

Elles sont plus vulnérables quand elles font du surplace.
Son más vulnerables cuando se ciernen.

Selon les chiffres du premier semestre 2003, les femmes représentent 69% de tous ceux qui perçoivent le revenu minimum d'insertion, ce qui montre qu'elles sont plus vulnérables à la pauvreté.
Según los datos correspondientes al primer semestre de 2003, las mujeres constituyen 69% de las personas que se benefician con dichos ingresos, un porcentaje que pone de manifiesto que las mujeres son más vulnerables a la pobreza que los hombres.

Elles sont plus vulnérables. Ce sont elles qui sauvent les enfants et qui sont souvent victimes de violence.
Son más vulnerables; son las que salvan a los niños y las que a menudo se convierten en víctimas de la violencia.

Consciente que le VIH/sida est une crise humanitaire qui frappe de façon disproportionnée les femmes et les adolescentes, du fait qu'elles sont plus vulnérables sur le plan social, culturel, biologique et économique.
Reconociendo que el VIH/SIDA constituye una crisis humanitaria que afecta en forma desproporcionada a las mujeres y las niñas adolescentes, que son social, cultural, biológica y económicamente más vulnerables.

Elles sont plus vulnérables, davantage victimes de discrimination et les dernières à bénéficier des avantages du développement.
Son las más vulnerables, las que son objeto de mayor discriminación y las últimas en beneficiarse del desarrollo.

Il convient aussi d'accorder une attention particulière aux personnes qui souffrent d'un handicap psychique car elles sont plus vulnérables que les personnes souffrant d'autres handicaps et sont moins bien armées pour défendre leurs droits.
También conviene prestar especial atención a las personas que sufren de un impedimento físico porque son más vulnerables que las personas con otras discapacidades y están menos preparadas para defender sus derechos.

Mme Mohsen(égypte) répond que le Conseil national a lancé une initiative d'instruction des filles dans les régions les plus pauvres du pays, où elles sont plus vulnérables à l'abandon scolaire.
La Sra. Mohsen(Egipto) dice que el Consejo Nacional ha lanzado una iniciativa para educar a las niñas en las regiones más pobres del país, dado que son ellas las que están más propensas a abandonar la escuela.

Les femmes gagnent toujours moins, elles sont plus vulnérables face à la pauvreté et elles rencontrent plus de difficultés pour intégrer le monde universitaire ou se lancer dans les affaires.
Todavía ganamos menos, las mujeres tienen un mayor riesgo de caer en la pobreza y resulta más difícil para las mujeres desarrollar una carrera académica o empresarial.

Bien qu'elles soient moins susceptibles d'avoir des comportements à risque, les femmes et les filles représentent aujourd'hui un peu moins de la moitié des séropositifs. C'est parce qu'elles sont plus vulnérables que les hommes sur le plan physiologique et de condition sociale moins élevée dans de nombreux pays.
Aunque suelen tener un comportamiento de menor riesgo que los hombres, en la actualidad las mujeres y las niñas representan poco menos de la mitad de las personas que viven con el VIH, resultado de su mayor vulnerabilidad fisiológica y de su menor nivel social en muchos países.

Outre qu'elles sont plus vulnérables, elles subissent souvent des formes spécifiques de maltraitance: refus de l'aide nécessaire pour les soins corporels, faim, privation de services orthopédiques et de moyens de communication, menaces(, elles seront abandonnées dans la rue sans secours, elles finiront placées dans un foyer ou un hôpital psychiatrique, elles vivront dans un total isolement), et autres agressions du même genre.
No solo son más vulnerables, sino que a menudo son también víctimas de formas específicas de maltrato que se reflejan en la denegación de asistencia para el cuidado personal, la privación de alimentos, aparatos ortopédicos y medios de comunicación, así como las amenazas de que se las dejará en la calle sin asistencia de ningún tipo o se las ingresará en un centro o institución de salud mental, o de que vivirán en total aislamiento" si desobedecen", y otras formas similares de maltrato.

Compte tenu du fait que les femmes handicapées peuvent être plus dépendantes que les autres, elles sont plus vulnérables et plus exposées au risque de violence et d'abus au sein de la famille, des institutions et de la société en général.
Dado que las mujeres con discapacidad pueden depender más de otras personas, son más vulnerables y están más expuestas al riesgo de violencia y maltrato en la familia, las instituciones y la sociedad en general.

Les contraintes imposées par les Israéliens en général et les restrictions à la mobilité des travailleurs palestiniens en particulier ont le plus durement touché les femmes palestiniennes parce qu'elles sont plus vulnérables à toutes les mesures appliquées aux postes de contrôle ainsi qu'à la violence des colons et doivent effectuer de longs trajets pour se rendre sur leur lieu de travail.
Las limitaciones israelíes en general y las restricciones a la circulación de los trabajadores palestinos en particular han tenido consecuencias desproporcionadamente grandes para las mujeres palestinas, porque estas son más vulnerables, no solo a todas las medidas aplicadas en los puestos de control, sino también a la violencia de los colonos y a los prolongados trayectos hacia y desde el lugar de trabajo.

Dans les sociétés démocratiques, ces communautés sont plus vulnérables lorsqu'elles sont politiquement isolées.
En las sociedades democráticas esas comunidades son más vulnerables cuando están políticamente aisladas.

Nous soutenons fermement le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) car les populations vulnérables en Afrique en ont besoin, et pour nous, elles sont plus que vulnérables. Ce sont des êtres humains, nos frères et soeurs.
Respaldamos con firmeza la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), porque los vulnerables de África la necesitan y, para nosotros, esas personas son más que vulnerables, son seres humanos, hermanos y hermanas.

Elles sont donc plus vulnérables que le continent.
Son, por ello, más vulnerables que el continente.

Elles sont donc plus vulnérables en temps de chômage et de réduction des effectifs.
Por lo tanto, son más vulnerables en ocasión de despidos y reducción de personal.

Elles sont encore plus vulnérables qu'avant Haiyan et dépendent de l'aide humanitaire pour leur survie.
Son aún más vulnerables que antes de la llegada de Haiyan y dependen de la ayuda humanitaria para sobrevivir.

Elles sont beaucoup plus ouvertes et vulnérables.
Son muchos más abiertos e indefensos.

Outre le fait qu'elles sont biologiquement plus vulnérables à l'infection que les hommes, cette vulnérabilité est encore accrue du fait de leur situation sociale, économique et juridique défavorable.
Además de ser más vulnerables a las infecciones que los hombres desde una perspectiva biológica, las mujeres y las niñas se encuentran en condiciones de mayor vulnerabilidad de resultas de las desventajas sociales, económicas y jurídicas existentes.

Comme elles ont moins de chance d'être protégées par la réglementation du travail et les conventions collectives, elles sont souvent plus vulnérables que les hommes aux effets des ralentissements économiques.
Por consiguiente, como es más frecuente que no estén protegidas por normas laborales y convenios colectivos, las mujeres suelen ser más vulnerables en caso de crisis económicas.

Si tous les enfants ont tendance à être marginalisés, les petites migrantes quant à elles sont encore plus vulnérables.
Si bien todos los niños tienden a ser marginados, la niña migrante es incluso más vulnerable.

Certaines sont aussi réticentes à participer à un réseau car elles sont vulnérables et plus à risque dans leur propre pays.
Es posible que algunas sean reacias a intervenir en redes porque son vulnerables y padecen un riesgo mayor dentro de su país.

Du fait qu'elles perçoivent un salaire inférieur, qu'elles doivent s'arrêter de travailler pour s'acquitter des tâches familiales et qu'elles subissent une discrimination dans l'accès au marché du travail pendant leur vie active, les femmes ont souvent une épargne-retraite moins élevée et elles sont donc financièrement plus vulnérables lorsqu'elles sont âgées.
Los ingresos más bajos, las interrupciones del trabajo debido a las responsabilidades familiares y la discriminación en el acceso a la población activa durante la vida laboral de las mujeres hacen que estas tengan, a menudo, menos ahorros para la jubilación y, por lo tanto, sean más vulnerables económicamente en la vejez.

Elles sont souvent moins préparées que les garçons, tant socialement que physiquement, et sont encore plus vulnérables lorsqu'elles sont privées de la supervision d'adultes soucieux de leur bien-être.
El empoderamiento de las niñas suele ser menor que el de los niños, tanto desde el punto de vista social como físico, y ellas son aún más vulnerables cuando no hay adultos que se ocupen de ellas..

Les femmes et les filles non seulement sont plus à même d'être infectées sur un plan biologique en l'absence de protection, mais elles sont souvent plus vulnérables en raison d'insuffisances au niveau structurel ainsi que de la société, sans mentionner les effets de la discrimination.
Las mujeres y las niñas no son sólo biológicamente más susceptibles a la infección cuando no están protegidas, sino que con frecuencia son mucho más vulnerables debido a deficiencias sociales y estructurales, por no mencionar las manifestaciones de discriminación.

Ce sont le plus souvent les filles et les femmes qui sont chargées de la collecte de l'eau, ce qui se traduit pour elles par une augmentation de la double journée de travail, en plus du fait qu'elles sont les plus vulnérables aux maladies causées par la mauvaise qualité de l'eau.
Comúnmente, las niñas y las mujeres son las que asumen esta responsabilidad, traduciéndose en un aumento de la doble jornada, además de ser las más vulnerables a enfermedades causadas por la mala calidad del agua.

Ces catégories sont considérées vulnérables parce qu'elles sont plus fragiles face à la criminalité et à la justice pénale.
Se las considera vulnerables porque son menos capaces de protegerse a sí mismas cuando son víctimas de delitos y se enfrentan al sistema de justicia penal.

Elles sont par exemple plus vulnérables face au VIH/sida.
Por ejemplo, las mujeres y niñas son más vulnerables al VIH/SIDA.

Comment utiliser "elles sont plus vulnérables" dans une phrase en Français

Comme toutes les femmes, elles sont plus vulnérables et constituent souvent des proies.

Parce que leurs maladies sont rares, elles sont plus vulnérables que tout autre citoyen.

Elles sont plus vulnérables car moins bien payées et moins organisées que les hommes.

En gardant le silence, elles sont plus vulnérables à des complications psychologiques et médicales.

Les femmes boiraient car elles sont plus vulnérables face à l'anxiété, la dépression, la solitude.

Or, sans ce lubrifiant naturel qu’est le sébum, elles sont plus vulnérables aux changements de température.

Les filles en sont toujours les premières victimes car elles sont plus vulnérables et plus discriminées.

Par conséquent, elles sont plus vulnérables à la déshydratation et se dessèchent rapidement lorsqu’elles sont trop sollicitées.

Elles sont plus vulnérables à la perte de leur emploi. » -Mélanie Bernier, répondante politique pour l’APTS.

Elles sont plus vulnérables et détiennent parfois des informations de valeur en tant que sous-traitants des grandes entreprises…

Comment utiliser "son más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Añade que las mujeres son más vulnerables físicamente.

Algunas compañías son más vulnerables que otras.

Porqué algunos son más vulnerables que otros?

Son más vulnerables y tienen menos derechos.

Ellos son más vulnerables antes estos peligros.

Los perros obesos son más vulnerables a.

Algunos son más vulnerables que otros.

Pero algunos países son más vulnerables que otros.

¿Qué profesionales son más vulnerables a padecerlo?

-¿Y las mujeres son más vulnerables a esas consecuencias?