Exemples d'utilisation de Emmener avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devait m'emmener avec lui.
Él me llevaría con el.À ce stade,vous devrez imprimer tous les vouchers et les emmener avec vous.
En este punto tendrá queimprimir todos los vales y llevarlos con usted en viaje.Et il va t'emmener avec lui.
Y te va a llevar con él.Jésus ne nous laisse pas, il ne nous abandonne jamais, il nous précède dans la maison du Père etlà il veut nous emmener avec Lui.
Jesús no nos deja, no nos abandona nunca, nos precede en la casa del Padre yallá nos quiere llevar con Él.Il allait m'emmener avec lui.
Me iba a llevar con él.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emmener les enfants
emmené à la prison
emmené vers une destination
emmené au commissariat
emmené au poste
emmener mon fils
emmené de force
emmener leurs enfants
emmène les filles
emmenez cet homme
Plus
Utilisation avec des adverbes
emmener ici
vous emmène directement
puis emmenéemmener où
emmène partout
emmener loin
emmener là-bas
vous avez emmené ici
emmener là où
emmène toujours
Plus
Je l'imaginais traverser la grande porte, venant me chercher et serrer ma main commeil le faisait et m'emmener avec lui.
Imaginaba que entraba por la puerta, que me cogía- y que me apretaba la mano comosolía hacer, y que me llevaba con él.- Lo.On peut l'emmener avec nous?
¿Lo llevaremos con nosotros?Grand-père, ne pouvons-nous pas les emmener avec nous?
Abuelo,¿no podemos llevarlos con nosotros?On va l'emmener avec nous.
Nos iremos y la llevaremos con nosotros.Pour l'amour de Dieu, dis-leur de m'emmener avec elles.
Por el amor de Dios, diles que me lleven con ellas.Impossible de vous emmener avec un suspect à l'arrière.
No la puedo llevar con un sospechoso en el vehículo.Je vois… dans ce cas, nous ne pouvons l'emmener avec nous.
Lo siento, agente. En ese caso, no lo podemos llevar con nosotros.Elle veut l'emmener avec elle, ce que Raiponce refuse.
Pourquoi ne pas les emmener avec vous?
Il aurait dû m'emmener avec lui. Ou au moins me dire où était ma famille.
Tu m'avais promis de m'emmener avec toi!
Prometiste Que me lleve con USTED!Si je peux les convaincre de m'emmener avec eux… peut-être que je peux m'échapper et revenir te chercher.
Si puedo conseguir que me lleven con ellos… tal vez pueda escapar y regresar por ti.Mais vous devez jurer de nous emmener avec vous.
Pero tienen que jurarnos jurarnos que nos llevarán con ustedes.Il devait m'emmener avec lui.
Se suponía que me llevaría con él.Le jour où vous déménagerez, vous apprécierez une nouvelle fois latechnologie sans fil qui vous permettra d'emmener avec vous votre système de protection.
El día que se mueve, agradecerá una vez más latecnología inalámbrica que le permitirá llevar con usted su sistema.¡.On doit les emmener avec nous.
Tenemos que llevarlos con nosotros.Nous aurions dû l'emmener avec nous.
Mais, il va t'emmener avec lui, non?
Pero te va a llevar con él,¿no?Et pour Trubel? On peut l'emmener avec nous.
¿Qué haremos Il aurait pu m'emmener avec lui.
Me podría haber llevado con él.Il allait me tuer et m'emmener avec lui.
Creí que me mataría y me llevaría con él.Comment ça, l'emmener avec nous?
¿Cómo que la llevaremos con nosotros?On va devoir les emmener avec nous.
Vamos a tener que llevarlos con nosotros.Papy aurait du t'emmener avec lui.
El abuelo tenía que haberte llevado con él.Elle pouvait m'emmener avec elle.
No me puedo creer que no me llevara con ella.
