Que Veut Dire EN COURS DE RESTRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en curso de reestructuración
• en proceso de reestructuración
• en fase de reestructuración
• en vías de reestructuración

Exemples d'utilisation de En cours de restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'heure actuelle le forum est en cours de restructuration.
En la actualidad el Foro se encuentra en proceso de reestructuración.

Un grand nombre d'autorités locales étudient les solutions qui s'offrent à elles et ont entamé un processus de délibérations, tandis que d'autres sont déjà en cours de restructuration.
Muchas entidades locales estudian las alternativas que se les ofrecen y han iniciado un proceso de debate; otras se encuentran ya en curso de restructuración.

Votre division au FBI est en cours de restructuration à partir d'aujourd'hui.
Tu división del FBI está en proceso de reestructuración a partir de hoy.

Le programme bénéficiera également de l'appui du Centre de service régional en cours de restructuration.
El programa recibirá también apoyo del centro regional de servicios, que se encuentra en proceso de reestructuración.

Inclure les recommandations dans le projet en cours de restructuration des équipes de travail.
Incluir las recomendaciones en el proyecto en curso de reestructuración de los equipos de trabajo.

Les fonds ne peuvent pas être détournés comme c'est souvent le cas avec l'aide aux entreprises en cours de restructuration.
El dinero no puede asignarse de forma errónea, como a menudo ha sido el caso con las donaciones a empresas en proceso de reestructuración.

Certaines régions de l'Europe du nord, en cours de restructuration, ont également des taux dépassant largement 15.
También había algunas regiones del norte de Euro pa que estaban experimentando una reestructuración, en las cuales las tasas eran muy superiores al 15.

L'opération Cartes de voeux(désormais la Division du secteur privé) est en cours de restructuration.
La Operación de Tarjetas de Felicitación(ahora llamada la División del Sector Privado) está en proceso de reestructuración.

L'aide aux exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration exerçant leurs activités dans les régions rurales, périurbaines et urbaines.
El apoyo a las explotaciones de semisubsistencia en curso de reestructuración en zonas rurales, periurbanas y urbanas;

L'aide aux exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration.
El apoyo a las explotaciones de semisubsistencia en curso de reestructuración;

La gauche péruvienne est actuellement en cours de restructuration en vue des élections municipales de 2014 et pour les présidentielles de 2016.
La izquierda peruana se encuentra actualmente en un proceso de recomposición de cara a las próximas elecciones municipales a finales de este año y presidenciales en el 2016.

L'étude était nécessaire pour surveiller la production des cinq chantiers navals d'Allemagne de l'Est en cours de restructuration.
El estudio era necesario para supervisar la producción de los cinco astilleros germanoorientales en curso de reestructuración.

Ce programme est en cours de restructuration et il est prévu que le Ministère de la défense se verra confié un rôle additionnel dans ce domaine crucial.
Mientras tanto, el Programa se encuentra en fase de reestructuración, en la que está previsto que el Ministerio de Defensa reciba una función adicional en esta esfera de suma importancia.

La création d'une mesure spéciale du Feader pour soutenir le développement des«exploitations agricoles en cours de restructuration».
Se creará una medida especial dentro del Feader para apoyar el desarrollo de las«explotaciones agrícolas en curso de reestructuración».

Les pays dont la dette est en cours de restructuration ne peuvent accéder à des financements privés intérimaires, ces derniers n'étant pas prioritaires par rapport aux créances déjà existantes.
Los países que están en curso de reestructurar su deuda no pueden acceder a la financiación privada provisional porque la antigüedad de esa financiación no es mayor que la de las reclamaciones existentes.

Les prisons sont administrées par l'Institut national pénitentiaire rattaché au Ministère de la justice, qui est lui aussi en cours de restructuration.
Los establecimientos son administrados por el Instituto Nacional Penitenciario del Ministerio de Justicia, que también está en reorganización.

Le Liban est conscient du processus en cours de restructuration du réseau des centres d'information et espère que le Centre de Beyrouth, principal centre pour le monde arabe et même pour l'ensemble du Moyen-Orient, sera maintenu.
El Líbano conoce el proceso en curso de reestructuración de la red de centros de información y espera que el Centro de Beirut, principal centro para el mundo árabe e incluso para todo el Oriente Medio, sea mantenido.

La Commission est-elle décidée à faire jouer l'article 11 du GATT qui permet l'application de restrictions quantitatives à l'importation pour protéger les marchés en cours de restructuration?
¿Está decidida la Comisión a servirse del artículo 11 del GATT, que permite la aplicación de restricciones cuantitativas a la importación para proteger los mercados en fase de reestructuración?

Proposition de règlement du Conseil concernant les aides en faveur de certains chantiers navals en cours de restructuration et modifiant le règlement(CE) 3094/95 du Conseil relatif aux aides à la construction navale COM(97)0132- C4-0153/97-97/0113 ACQ.
Propuesta de Reglamento del Consejo COM(97)0132- C4-0153/97-97/0113(ACQ) sobre ayudas a determinados astilleros en curso de reestructuración y por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 3094/95 del Consejo relativo a las ayudas a la construcción naval.

Ces auteurs rapportent que dès 2006, au moins 100 films russes(68 en 2002 et 75 en 2003) devraient être produits, la plupart sur le site de Mosfilm en cours de restructuration.
Los autores informan que a partir de 2006, deberían producirse al menos 100 películas rusas(68 en 2002 y 75 en 2003), la mayoría sobre el sitio de Mosfilm en curso de reestructuración.

L'ordre du jour appelle la proposition de règlement du Conseil concernant les aides en faveur de certains chantiers navals en cours de restructuration et modifiant le règlement(CE) no 3094/95 du Conseil relatif aux aides à la construction navale COM(97)0132- C4-0153/97-97/0113AAC.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la propuesta de reglamento del Consejo sobre ayudas a determinados astilleros en curso de reestructuración y por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 3094/95 del Consejo relativo a las ayudas a la construcción naval COM(97)0132- C40153/97-97/0113ACC.

L'enseignement supérieur comprend les universités publiques, des institutions privées d'enseignement supérieur agréées par l'État et un Centre national d'enseignement à distance(CNTEMAD) en cours de restructuration.
La enseñanza superior comprende las universidades públicas, las instituciones privadas de enseñanza superior reconocidas por el Estado y el Centro Nacional de Enseñanza a Distancia, en curso de reestructuración.

Prie le Directeur exécutif, sans préjudice du processus en cours de restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, de renforcer le rôle du Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que partenaire à part entière avec les autres organismes d'exécution d'un Fonds restructuré;
Pide a la Directora Ejecutiva que, sin perjuicio del proceso en curso de reestructuración del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, refuerce el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente como asociado de pleno derecho de los demás organismos de ejecución de un Fondo reestructurado;

Il peut s'agir ici de nouvelles entreprises, d'entreprises en expansion, mais aussi d'entreprisesqui ont réussi à surmonter une situation de crise en cours de restructuration et de réorientationstratégique.
Puede tratarse de empresas nuevas y en expansión, o de compañías que han conseguidosuperar una crisis mediante un proceso de reestructuración y reorientación estratégica.

Il espère que le processus en cours de restructuration et d'examen des activités du Département permettra de consolider la fonction et les activités de ce dernier dans des domaines qui présentent une importance particulière pour les pays en développement et qu'il contribuera à combler le fossé numérique entre les pays développés et les pays en développement.
Espera que el proceso actual de reestructuración y examen de las actividades del Departamento fortalezca su función y actividades en esferas de especial interés para los países en desarrollo y que continúe contribuyendo a cerrar la brecha digital entre los países desarrollados y en desarrollo.

Demande de procédure d'urgence sur la proposition de règlement du Conseil concernant les aides en faveur de certains chantiers navals en cours de restructuration et modifiant le règlement(CE) 3094/95 du Conseil.
Solicitud de procedimiento de urgencia relativa a la propuesta de reglamento del Consejo sobre ayudas a determinados astilleros en curso de reestructuración y por el que se modifica el Reglamento 3094/95 del Consejo.

A approuvé la décision de la Commission tendant à ce que soit créée, à l'occasion du processus en cours de restructuration du Centre pour les droits de l'homme, une unité pour la promotion des droits économiques, sociaux et culturels, en particulier pour la réalisation du droit au développement, en tenant compte des aspects liés à la charge de la dette des pays en développement.
Aprobó la petición de la Comisión para que, aprovechando el proceso en curso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, se estableciera una dependencia para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales y, en particular, la aplicación del derecho al desarrollo, teniendo en cuenta los aspectos relacionados con la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Néanmoins, le fait que le producteur communautaire ayant coopéré ait été repris montre que la production de mécanismes pour reliure à anneaux dans la Communauté est en cours de restructuration et que de sérieux efforts sont accomplis pour que cette industrie reste viable et devienne rentable.
Sin embargo, el hecho de que el productor comunitario que cooperó haya sido adquirido por otra empresa muestra que la producción de mecanismos de encuadernación con anillas de la Comunidad se encuentra en una fase de reestructuración y que se está haciendo un importante esfuerzo para mantener la viabilidad y conseguir la rentabilidad de esta industria.

Plus de 10 000 personnes au total ont participé à tous les stages d'information et activités d'information et les femmes ont montré un vif intérêt pour la Mesure 141 concernant l'aide aux exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration et pour la Mesure 112 concernant l'installation des jeunes agriculteurs.
En total, más de 10.000 personas participaron en todas las actividades de capacitación e información, y las mujeres mostraron un interés mayor en la Medida 141, relativa al apoyo a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia en curso de reestructuración, y la Medida 112, relativa a la instalación de jóvenes agricultores.

Les disparités régionales sont beaucoup plus pro noncées: les 10% de la population vivant dans les régions les plus touchées- essentiellement des régions en retard de développement mais aussi certaines régions en cours de restructuration- avaient en 1999 un taux de chômage de 23%, près de huit fois plus élevé que le taux observé pour les 10% de la population vivant dans les régions les moins touchées 3.
Las disparidades regionales son aún mayo res: el 10% de las regiones más afectadas por el paro(mayoritariamente regiones retrasadas en su desarrollo, pero también algunas regiones en vías de reestructuración) tenía en 1999 una tasa de desempleo del 23%, casi ocho veces más que la media en las regiones me nos afectadas 3.

Comment utiliser "en cours de restructuration" dans une phrase en Français

L'hôpital Sainte-Marie est en cours de restructuration (2009-2017).

Dexia est actuellement en cours de restructuration financière.

L`immeuble Think, en cours de restructuration est ainsi entièrement pré-commercialisé.

Notre site est en cours de restructuration et est temporairement fermé.

La maison est en cours de restructuration pour des logements étudiants.

Beaucoup d’entreprises sont en cours de restructuration pour construire cette nouvelle entreprise.

Une partie du vignoble est en cours de restructuration à 9000 pieds/ha.

Le cinéma est en cours de restructuration et comptera en 2018 11 salles.

Le scénario est en cours de restructuration et de nombreux persos sont disponibles

La structure de nos logiciels est en cours de restructuration intégrale (gros chantier).

Comment utiliser "en proceso de reestructuración, en fase de reestructuración, en curso de reestructuración" dans une phrase en Espagnol

Por último, se identifican como entidades en proceso de reestructuración Innova Venture S.

Se encuentra en proceso de reestructuración con muchas áreas de oportunidad y con buenas intenciones por mejorar.

El INDER esta en proceso de reestructuración interna, por ello será una pagina de constante actualización.

La Dirección General de Transportes (DGT) del Ministerio de Comunicaciones se encuentra en proceso de reestructuración y modernización.

Actualmente el proyecto está detenido y en proceso de reestructuración para cumplir con nuevos objetivos.

Al igual que en el anterior comentario, hay tiempo para posicionarse, pues estamos en fase de reestructuración de la caída, lo que puede llevar unas cuantas semanas.

Según la oficina de planeación de la Universidad Nacional, el proyecto se encuentra en fase de reestructuración contractual y espera ser entregado en 2017.

Una de las empresas en proceso de reestructuración es la cía.

El 25 de junio de 2012, el Gobierno español solicitó asistencia financiera externa en el contexto del proceso en curso de reestructuración y recapitalización de su sector bancario, con un crédito de hasta 100.

"El 25 de junio de 2012, el Gobierno español solicitó asistencia financiera externa en el contexto del proceso en curso de reestructuración y recapitalización de su sector bancario….