Exemples d'utilisation de En quoi consistent ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En quoi consistent ces mesures?
Il souhaiterait donc savoir en quoi consistent ces mesures.
El orador desearía, por consiguiente, saber en qué consisten esas medidas.En quoi consistent ces fondements?
¿De qué se compone esta base?Je vais maintenant indiquer en quoi consistent ces changements.
Si se me permite,quisiera ahora indicar cuáles serían dichos cambios.En quoi consistent ces réformes?
¿En qué consisten esas reformas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pratique consistantle défi consistela pratique qui consistela difficulté consistela tâche consistantgouvernement consisteconsiste en une série
travail consistaitactivités consistentméthode consiste
Plus
Pouvez-vous expliquer de façon plus concrète en quoi consistent ces mesures?
¿Podría usted decir más concretamente en qué consisten esas medidas?Mais en quoi consistent ces activités?
Pero¿en qué consisten dichas actividades?Corrado Lorefice, qui l'a invité à parler peu detemps après son élection à l'évêché Mais en quoi consistent ces«gestes jusqu'à récemment inconcevable»?
Corrado Lorefice, quien lo invitó a hablar poco después de suelección al obispado Pero en qué consisten estos"gestos hasta hace poco impensable'?En quoi consistent ces mesures techniques?
¿En qué consisten estas medidas técnicas?Il a bien compris que les rapatriés albanais peuvent désormais bénéficier d'une aide sociale parce que la loi a été modifiée,mais il se demande en quoi consistent ces modifications.
Dice que, según ha entendido, gracias a que la ley fue enmendada los repatriados albaneses tienen ahora derecho a recibir asistencia social,pero quisiera saber en qué consisten esos cambios.En quoi consistent ces débats, et quels en sont les enjeux?
¿Qué es lo que se debate aquí y cuál Je pense que dans le cas des frais bancaires pour la conversion de l'euro, la moindre des choses aurait été de jouer la transparence,d'expliquer en quoi consistent ces frais qu'il faut maintenant augmenter, pourquoi il faut les augmenter et quelle est la stratégie du secteur.
Creo que, Mais en quoi consistent ces suppléments et aliments fortifiés et quelle est leur utilité?
Pero,¿qué son exactamente y para Sur la question de l'égalité des sexes, on lit au paragraphe 50 a du rapport que la femme peut désormais comme le mari administrer et disposer seule des biens communs, mais que certains actes graves ne peuvent être faits quedu commun accord des deux époux. En quoi consistent ces"actes graves"?
Sobre la cuestión de la igualdad de los sexos, se lee En quoi consistent ces recommandations? Comment concevoir le projet le plus adapté?
¿En qué consisten estas recomendaciones?¿Cómo diseñar el proyecto más adecuado?Constatant que, d'après les statistiques fournies dans les réponses à la liste des points à traiter(par. 128 et 129), la moyenne annuelle des sanctions disciplinaires imposées aux personnes privées de liberté est nettement plus élevée chez les jeunes de moins de 18 ans que chez les autres groupes d'âge,la Corapporteuse souhaiterait savoir en quoi consistent ces sanctions.
Constatando que, según los datos estadísticos facilitados Pourriez-vous nous dire en quoi consistent ces pénalités? Quels sont les coûts supplémentaires envisagés?
¿Podría decirnos cuáles han sido esas penalizaciones? y¿qué costes adicionales se estiman?Au paragraphe 32, alinéa h, il est dit aussi que la loi relative aux autochtones a mis en place un système judiciaire qui tient dûment compte des spécificités des communautés autochtones, avec une procédure"plus souple etplus rapide". La délégation pourrait-elle préciser en quoi consistent ces règles spéciales, qui semblent être un exemple de discrimination positive au sens du paragraphe 4 de l'article premier de la Convention?
Veuillez expliquer en quoi consistent ces techniques ainsi que les dispositions juridiques qui encadrent leur mise en œuvre.
Explíquese en qué consisten esas técnicas, así como los criterios legales que rigen su utilización.Je suis également heureux de constater quenous possédons désormais des définitions expliquant en quoi consistent ces infractions. Nous possédons maintenant une liste claire, qui, je le souligne, ne peut être statique mais bien dynamique, et qui montre dans quelles circonstances sont enfreints les principes fondamentaux de la politique environnementale.
Igualmente, me siento muy complacido de observar queahora tenemos algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos; contamos con un listado detallado, que recalcamos que no debe ser estático, sino dinámico, y que muestra cuándo se incumplen los principios fundamentales de la política medioambiental.Veuillez expliquer en quoi consistent ces techniques ainsi que les modalités juridiques de leur utilisation(en particulier, si elles ne peuvent s'appliquer qu'aux suspects, si on n'y a recours que sur approbation d'un tribunal, la période au cours de laquelle elles peuvent être utilisées, etc.). L'Inde pourrait-elle indiquer si ces techniques peuvent être employées en coopération avec un autre État?
El Comité desearía saber en qué consisten tales técnicas, así como las garantías jurídicas que deben respetarse cuando se utilizan(si sólo se emplean respecto de sospechosos, si su utilización exige la autorización previa de los tribunales, si existe un plazo para su uso,etc.).¿Podría la India indicar si esas técnicas pueden utilizarse Il convient de préciser clairement en quoi consistent ces droits, quelle en est la portée exacte, quel doit être le rôle des parents pour respecter ces droits et de les aider à les réaliser dans l'éducation de leurs enfants, notamment sous la forme de brochures qui expliquent des bonnes pratiques face à des problèmes concrets quotidiens et dans lesquelles l'enfant est présenté comme un membre actif de la famille.
Conviene puntualizar claramente en qué consisten esos derechos, cuál es su alcance exacto, cuál ha de ser el papel de los padres para contribuir al respeto de Pourriez-vous expliquer en quoi consiste cette médecine et décrire les bienfaits de son application?
¿Podría explicar qué es la Medicina Celular y los beneficios de su implementación?Voir ci-dessus. 4 En quoi consiste ces procédés?
Ver más arriba. 4¿En qué consisten estos procedimientos?En quoi consiste cette"mort de la personnalité"?
¿Qué es exactamente"muerte de personalidad"?En quoi consiste ces modes de gouvernance?
¿En qué consisten estos métodos de gobernanza?En quoi consiste ces recommandations? Comment concevoir le projet le plus adapté?
¿En qué consisten estas recomendaciones?¿Cómo diseñar el proyecto más adaptado?En quoi consiste cette Politique Relative aux Cookies?
¿Qué es la Política de cookies?En quoi consiste ces procédés?
¿En qué consisten estos procedimientos?En quoi consiste ce nouveau rapport d'utilisation?
¿Qué es el nuevo informe de utilización?
