Que Veut Dire EN RAISON DE LEURS CARACTÉRISTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debido a sus características
• por sus características
• por razón de sus características
• a causa de sus características
• en razón de sus características

Exemples d'utilisation de En raison de leurs caractéristiques en Français et leurs traductions en Espagnol

En raison de leurs caractéristiques spécifiques, les infractions liées à la violence familiale nécessitent un traitement spécifique.
A causa de sus características especiales, los delitos de violencia doméstica requieren un tratamiento especial.

Elle a constaté que ces types de réacteurs n'étaient pas modernisables, non pas parce qu'ils viennent de l'ex-Union soviétique, mais en raison de leurs caractéristiques techniques.
Dictaminó que esos tipos de reactores no se podían modernizar, no porque procedieran de la antigua Unión Soviética, sino debido a sus características técnicas.

Ces machines sont largement demandé, en raison de leurs caractéristiques d'excellentes performances, fiabilité et durabilité des opérations.
Estas máquinas son ampliamente demandados, debido a sus características de excelente desempeño, las operaciones y durabilidad confiables.

Il y a un point véritablement positif dans le rapport, c'est qu'il évite la simplification qui vient tout de suite à l'esprit, car il est indiscutable que, en raison de leurs caractéristiques biologiques, les femmes considèrent différemment la valeur de la vie.
Un punto totalmente positivo del informe es que evita la simplificación en la que se piensa de inmediato, porque es indiscutible que debido a sus características biológicas, las mujeres valoran la vida de modo distinto.

En raison de leurs caractéristiques, comme la conception élégante, extra durable et rentable, ceux-ci sont très appréciés par nos clients à travers le monde.
Debido a sus características como un diseño elegante, muy resistente y rentable, estos son muy apreciados por nuestros clientes en todo el mundo.

La comptabilité a un grand nombre d'objets qui sont courantes en raison de leurs caractéristiques inhérentes et leurs propriétés requièrent l'approche appropriée pour traduire ces en compte.
Contabilidad tiene un gran número de objetos que son comunes debido a sus características y propiedades requieren el enfoque adecuado para traducir esas en cuenta.

Malheureusement, certains pays qui ont intégré récemment l'Union européenne continuent d'appliquer des politiques discriminatoires à l'encontre de certains groupes de la population, en raison de leurs caractéristiques nationales et linguistiques.
Por desgracia, algunos países que se han incorporado recientemente a la Unión Europea siguen aplicando políticas discriminatorias contra ciertos grupos de la población en razón de sus características nacionales y lingüísticas.

Les clés USB sont plus populaires en raison de leurs caractéristiques comme ils sont assez petits pour être facilement transporté et aussi facile à utiliser.
Las unidades USB son más populares debido a sus características como son lo suficientemente pequeños para ser llevado fácilmente y también es fácil de usar.

Tissus tapis de fibre de verre la tuile de tapis fabriquée à partir de ce substrat est un matériel décoratif idéal pour revêtement de sol décoration intérieure résidence en raison de leurs caractéristiques telles que l'apparence de dureté.
Tejido de alfombras de fibra de vidrio el azulejo de la alfombra de este sustrato es un material decorativo ideal para pavimentos decoración en residencia doméstica debido a sus características como apariencia de dureza.

D'entretien en raison de leurs caractéristiques telles que les dimensions exactes, facile à utiliser et moins ceux-ci sont très appréciés par nos clients à travers le monde.
De mantenimiento debido a sus características como las dimensiones exactas, fácil de usar y menos éstos son muy apreciados por nuestros clientes en todo el mundo.

Les coûts élevés liés au maintien de services essentiels à la population de certaines régions, en raison de leurs caractéristiques territoriales et démographiques, devraient être considérés comme un critère;
El elevado coste de garantizar servicios esenciales para la población de algunas regiones debido a sus características territoriales y demográficas debería tomarse en consideración como criterio.

Les animaux qui, en raison de leurs caractéristiques spéciales(mauvaise odeur, etc.), sont susceptibles de déranger les autres passagers et les membres de l'équipage, ne pourront pas être transportés.
Los animales que por sus características especiales, mal olor,etc., puedan ser molestos para el resto del pasaje y la tripulación no podrás transportarlos.

Bien que le plus difficile, ce dernier est le seul possible dans le cas des produits qui, en raison de leurs caractéristiques techniques ne peuvent pas être évaluées en appliquant à l'ensemble des normes harmonisées.
Aunque más desafiante, esta última es la única factible en el caso de productos que por sus características técnicas no pueden ser evaluados mediante la aplicación a la totalidad de las normas armonizadas.

L'inclusion de certains principes appliqués au pétrole et au gaz devrait être envisagée, en raison de la nature épuisable de la ressource, encore qu'on ait fait observer que les eaux souterraines ne pouvaient être traitées de la même manière que le pétrole et le gaz, en raison de leurs caractéristiques particulières.
Habría que examinar la posibilidad de incluir algunos principios aplicables al petróleo y el gas, debido al carácter agotable del recurso, aunque se señaló que las aguas subterráneas no podían recibir el mismo trato que el petróleo y el gas a causa de sus características especiales.

Considérant que les produits en question, en raison de leurs caractéristiques, ne peuvent pas être considérés comme des marchandises relevant de la position 31.05;
Considerando que los productos considerados, por razones de sus caracteristicas, no pueden calificarse como mercancias de la partida n* 31.05;

Reconnaissant que les États du Continent américain font face tant aux menaces traditionnelles à la sécurité qu'aux nouvelles menaces, préoccupations et autres défis qui, en raison de leurs caractéristiques complexes, signifient que la sécurité revêt un caractère multidimensionnel;
Reconociendo que los Estados del Hemisferio enfrentamos tanto amenazas tradicionales a la seguridad como nuevas amenazas, preocupaciones y otros desafíos que por sus características complejas han determinado que la seguridad tenga un carácter multidimensional; y.

Les aéronefs sanitaires temporaires qui, faute de temps ou en raison de leurs caractéristiques, ne peuvent pas être marqués du signe distinctif peuvent utiliser les signaux distinctifs autorisés dans le présent Chapitre.
Las aeronaves sanitarias temporales que, bien por falta de tiempo o por razón de sus características, no puedan ser marcadas con el signo distintivo, podrán usar las señales distintivas autorizadas por este Capítulo.

Pour la distribution des pièces de rechange, sur la base de la valeur des biens contractuels et autres biens vendus par le fournisseur, ainsi que de tout autre type de biens vendus par le fournisseur et que l'acheteur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés;
Para la distribución de recambios, sobre la base del valor de los bienes contractuales y otros bienes vendidos por el proveedor, junto con cualesquiera otros bienes vendidos por el proveedor que sean considerados intercambiables o sustituibles por el comprador, en razón de sus características, precios y uso previsto;

Articles permettant de réaliser une large gamme de réactions chimiques; en raison de leurs caractéristiques, ils peuvent être utilisés pour fabriquer des produits chimiques commerciaux aussi bien que des agents de guerre chimique et leurs précurseurs.
Equipo utilizado para una gran variedad de reacciones químicas; debido a sus características, ese equipo se puede utilizar tanto para la producción de productos químicos comerciales como para la producción de agentes de guerra química y sus precursores.

Les produits satisfont à l'exigence du premier alinéa lorsqu'ils peuvent être commercialisés sur le territoire de la Communauté dans des conditions normales et sous la désignation apparaissant sur la demande d'octroi de la restitution et que, lorsque ces produits sont destinés à la consommation humaine, leur utilisation à cette fin n'est pas exclue ou considérablement diminuée en raison de leurs caractéristiques ou de leur état.
Los productos satisfarán las condiciones del párrafo primero cuando puedan ser comercializados en el territorio de la Comunidad en condiciones normales y bajo la designación que conste en la solicitud de concesión de la restitución y cuando, si dichos productos se destinan a la alimentación humana, su utilización para tal fin no esté excluida o considerablemente mermada debido a sus características o a su estado.

De nombreux petits États insulaires en développement subissent les conséquences de ces catastrophes en raison de leurs caractéristiques géophysiques, ce qui souligne la vulnérabilité de leur environnement.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo sufrieron en forma desproporcionada a causa de dichos desastres en razón de sus características geofísicas, lo cual pone de relieve su vulnerabilidad ambiental.

Que l'utilisation desdits matériels de reproduction ait, en raison de leurs caractéristiques phénotypiques ou génétiques, une influence défavorable sur la sylviculture, l'environnement, les ressources génétiques ou la diversité biologique de tout ou partie de l'État membre concerné.
Que la utilización de los citados materiales de reproducción, debido a sus características fenotípicas o genéticas, podría tener repercusiones negativas en la silvicultura, el medio ambiente, los recursos genéticos o la diversidad genética de la totalidad o parte de dicho Estado miembro, basándose.

La probabilité que de tels gains d'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels des restrictions contenues dans les accords verticaux dépend du pouvoir de marché des entreprises concernées et, dès lors, du degré de concurrence des autres fournisseurs de biens et de services que l'acheteur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés.
La probabilidad de que dicha mejora de la eficiencia económica compense los efectos contrarios a la competencia derivados de las restricciones contenidas en los acuerdos verticales depende del grado de poder de mercado de las empresas implicadas y, por tanto, de la medida en que dichas empresas estén expuestas a la competencia de otros proveedores de bienes o servicios que el comprador considere intercambiables o sustituibles debido a sus características, precios y destino previsto.

Aux fins de cette disposition, les marchandises périssables sont des marchandises se décomposant rapidement en raison de leurs caractéristiques naturelles, en particulier faute de conditions d'entreposage appropriées. Retour au texte 11.
A los efectos de esta disposición, las mercancías perecederas son aquellas que se descomponen rápidamente debido a sus características naturales, especialmente si no existen condiciones adecuadas de almacenamiento. volver al texto 11.

Le marché de produits en cause comprend le produit considéré et les produits jugés interchangeables par le consommateur(en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés) ou par le producteur en raison de la flexibilité de ses installations de production.
En los productos de referencia se incluyen el producto de referencia y los productos considerados sustitutivos, bien por el consumidor(debido a sus características, precio y uso previsto), bien por el productor debido a la flexibilidad de las instalaciones de producción.

À sa session de 1999, le Comité a en outre différé l'adoption de décisions sur les demandes d'admission des organisations suivantes en raison de leurs caractéristiques professionnelles: Association internationale des traducteurs de conférence, Southern States Police Benevolent Association, Inc. et Working Party"Brussels 1952.
En su período de sesiones de 1999, el Comité también aplazó, debido a sus características profesionales, las decisiones que debía adoptar sobre las solicitudes de las organizaciones siguientes: Asociación Internacional de Traductores de Conferencias, Southern States Police Benevolent Association, Inc. y Grupo de Trabajo"Bruselas 1952.

Cette autorisation n'est accordée que s'il est à craindre que l'utilisation de ces matériels de reproduction ait une incidence défavorable, en raison de leurs caractéristiques phénotypiques ou génétiques, sur la sylviculture, l'environnement, les ressources génétiques ou la diversité biologique du territoire de l'État membre concerné.
Tales autorizaciones sólo deben concederse cuando existan fundamentos para creer que el empleo de esos materiales forestales de reproducción, por sus características fenotípicas o genéticas, podría tener repercusiones negativas en la silvicultura, el medio ambiente, los recursos genéticos o la diversidad genética del territorio de dicho Estado miembro.

Un autre représentant a estimé que, s'il était reconnu que les petits États insulaires en développement étaient confrontés à des défis supplémentaires en raison de leurs caractéristiques, ces questions pouvaient être traitées de manière adéquate dans le cadre des mécanismes existants applicables aux pays en développement au titre des dispositions du Protocole de Montréal.
Otro representante dijo que, si bien se reconocía que los pequeños Estados insulares en desarrollo efectivamente tropezaban con problemas adicionales debido a sus características, esas cuestiones se podían tratar debidamente en los mecanismos existentes aplicables a los países en desarrollo previstos en las disposiciones del Protocolo de Montreal.

En vertu du principe de nondiscrimination, les personnes appartenant à des minorités ne devraient pas être traitées différemment dans le domaine de l'éducation uniquement en raison de leurs caractéristiques ethniques, religieuses ou culturelles particulières, à moins qu'existent des motifs valables qui justifient un traitement différent, et notamment des motifs énoncés dans tel ou tel instrument relatif aux droits des minorités.
El principio de no discriminación implica que las personas pertenecientes a minorías no deberían ser tratadas de manera diferente en el campo de la educación únicamente por razón de sus características étnicas, religiosas o culturales, a menos que existan criterios justificados para hacer tal distinción, como los establecidos en determinados instrumentos sobre los derechos de las minorías.

Des sondages révèlent que 36 pour cent des membres de minorités visibles estiment qu'ils ont fait l'objet de discrimination ou d'un traitement inéquitable en raison de leurs caractéristiques ethniques et culturelles et 46 pour cent des Autochtones qui vivent en dehors des réserves ont affirmé avoir été victimes de racisme ou de discrimination au moins une fois au cours des deux années précédentes.
Los sondeos muestran que el 36% de los miembros de las minorías visibles consideran que han sido objeto de discriminación o de trato desigual a causa de sus características étnicas y culturales, y el 46% de los autóctonos que viven fuera de las reservas afirman que han sido víctimas de racismo o de discriminación al menos una vez en los dos años precedentes.

Comment utiliser "en raison de leurs caractéristiques" dans une phrase en Français

En raison de leurs caractéristiques les couteaux japonais Kai...

Les académies ont été choisies en raison de leurs caractéristiques propres.

Les DDS présentent un risque significatif en raison de leurs caractéristiques physico-chimiques.

Ils sont particulièrement difficiles à détecter d’abord en raison de leurs caractéristiques matériels.

C’est encore plus vrai avec les artilleries françaises en raison de leurs caractéristiques spéciales.

Chaumes® s’harmonise à la perfection avec le Chardonnay en raison de leurs caractéristiques similaires.

En raison de leurs caractéristiques particulières (de leurs photomontages et de leurs ajouts poétiques).

Certaines bactéries sont naturellement résistantes à certains antibiotiques en raison de leurs caractéristiques physiologiques.

Voici quelques modèles qui pourraient vous intéresser en raison de leurs caractéristiques très pratiques.

En raison de leurs caractéristiques les produits KAI font partie actuellement des meilleurs au monde.

Comment utiliser "por sus características, debido a sus características" dans une phrase en Espagnol

Por sus características es una vivienda única.

Garantizar que ninguna persona sea discriminada debido a sus características sexuales.

que por sus características deben ser estructurados.

por sus características no distintivas gato, oro.

La MG tiene muchas ventajas debido a sus características matemáticas.

Y te mantiene frecso en todo momento debido a sus características transpirables.

Comencemos por sus características más distintivas.

Combinación ideal por sus características y desempeño.

Por sus características parece ser un Conoclypus.

lo que resulta creíble por sus características corporales.