Que Veut Dire EN VUE D'ÉRADIQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para erradicar
• con miras a erradicar
• a fin de erradicar
• con el fin de erradicar
• con vistas a erradicar
• de erradicar
• con miras a eliminar
• erradicar
• con el fin de eliminar
• encaminadas a erradicar
• para la eliminación de

Exemples d'utilisation de En vue d'éradiquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Plan d'action en vue d'éradiquer la cowdriose et les babesioses en guadeloupe et en martinique.
Acción para la erradicación de la coudriosis babesiosis en guadalupe y martinica.

Plus de 3 250 000 enfants ont été vaccinés. Cette opération sera renouvelée en 1996 en vue d'éradiquer la poliomyélite d'ici à 1997.
Más de 3.250.000 niños fueron vacunados y la campaña se repetirá en 1996 con vistas a erradicar la poliomielitis para 1997.

Les efforts en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté et la faim ne doivent pas être de simples exercices académiques et banaliser le sujet.
Los esfuerzos por erradicar la pobreza extrema y el hambre no deben ser un mero ejercicio académico, ni pueden trivializar esta cuestión.

Le Comité prie instamment l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées en vue d'éradiquer toutes les formes de traite des femmes.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas apropiadas para eliminar todas las formas de trata de mujeres.

Dans l'élaboration de politiques en vue d'éradiquer la misère, la dimension droits de l'homme de ce phénomène est-elle prise en compte?
En la elaboración de políticas encaminadas a erradicar la miseria¿se tiene en cuenta la dimensión de"derechos humanos" de ese fenómeno?

Nous attendons avec intérêt que l'ONU s'engage davantage auprès des organisations et dirigeants régionaux et sous-régionaux en vue d'éradiquer ces menaces.
Esperamos con interés una mayor interacción de las Naciones Unidas con los dirigentes y organizaciones regionales y subregionales para eliminar esas amenazas.

Il a relevé l'urgence d'un nouvel engagement de tous en vue d'éradiquer les causes originelles du racisme et de la discrimination raciale.
Destacó el carácter urgente de un nuevo compromiso de todos con miras a erradicar las causas del racismo y la discriminación racial.

Le premier objectif stratégique du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement: Renforcer la capacité nationale de gestion du développement en vue d'éradiquer la pauvreté, notamment la capacité.
Primer objetivo estratégico del MANUD: mejorar la capacidad nacional para la gestión del desarrollo con miras a erradicar la pobreza, incluida la capacidad para analizar, supervisar.

Le projet de la coalition conduite par les États-Unis en vue d'éradiquer le terrorisme mérite le soutien particulier des démocraties européennes.
La intención de la coalición, encabezada por los Estados Unidos, de erradicar el terrorismo merece el apoyo de las democracias europeas en particular.

Le Comité invite en outre instamment l'État partie à ratifier la Convention no 182 de l'OIT(sur les pires formes de travail des enfants) et à prendre des mesures efficaces en vue d'éradiquer le phénomène des criaditos.
El Comité exhorta asimismo al Estado Parte a que ratifique el Convenio Nº 182(sobre las peores formas de trabajo infantil) de la OIT, y a que adopte medidas eficaces para erradicar el fenómeno de los"criaditos.

Créer un système transparent en vue d'éradiquer la corruption et de garantir que les allocations destinées aux enfants bénéficient bien à leurs destinataires.
La creación de un sistema transparente con el fin de erradicar la corrupción y velar por que las asignaciones destinadas a los niños lleguen a sus beneficiarios.

Son succès politique et son impact pratique sont devenus des sources d'inspiration pour les efforts multilatéraux entrepris en vue d'éradiquer l'héritage de haine et de menace sournoise légués par les conflits.
Su éxito político y su impacto práctico se han convertido en un modelo para los esfuerzos multilaterales con el fin de erradicar los legados de odio y persistente amenaza que dejan los conflictos.

En vue d'éradiquer de manière progressive les dispositions discriminatoires identifiées dans le Code de la famille, le Gouvernement a mis en place un Comité de réforme regroupant les différents secteurs concernés par la problématique.
Con miras a eliminar paulatinamente las disposiciones del Código de la Familia consideradas discriminatorias, el Gobierno ha creado un comité de reforma del que forman parte los distintos sectores afectados por esta problemática.

Une telle solution pourrait, d'après moi, s'avérer déterminante en vue d'éradiquer la corruption, qui est l'une des principales causes de l'immigration illégale.
En mi opinión, tal método constituye, por ejemplo, una manera significativa de erradicar la corrupción. La corrupción es una de las causas radicales de la inmigración ilegal.

À travers son programme-cadre pour la recherche et l'innovation, l'Union européenne a déjà financé le développement de vaccins contre la tuberculose en vue d'éradiquer complètement cette maladie à l'horizon 2050.
A través de su Programa Marco de Investigación e Innovación, la UE ya ha financiado el desarrollo de vacunas contra la tuberculosis con el objetivo de erradicar la enfermedad de la población totalmente para 2050.

Les autres critères appliqués pour la levée des mesures prises en vue d'éradiquer la maladie dans la zone délimitée et les mesures appliquées aux exploitations de la zone;
Los demás criterios que se apliquen para suspender las medidas adoptadas a fin de erradicar la enfermedad en la zona definida y las medidas aplicadas a las explotaciones de la zona;

C'est pourquoi ma délégation salue la grande mobilisation, particulièrement de l'Organisation des Nations Unies, autour de cette question en vue d'éradiquer le commerce et le trafic illicites des ALPC.
Por consiguiente, mi delegación aplaude la amplia movilización, en especial en el seno de las Naciones Unidas, que ha habido respecto de esta cuestión con miras a erradicar el comercio y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras.

Appuie les efforts des gouvernements qui prennent des mesures en vue d'éradiquer toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;
Apoya los esfuerzos de los gobiernos que adoptan medidas encaminadas a erradicar todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otras formas conexas de intolerancia;

Avec l'appui des partenaires internationaux, notamment l'OMS, l'Unicef, le Rotary, le Congo organise régulièrement des campagnes de vaccination en vue d'éradiquer les maladies endémiques notamment la poliomyélite.
Con el apoyo de los asociados internacionales, en particular la OMS, el UNICEF y los Rotarios, el Congo organiza periódicamente campañas de vacunación con miras a erradicar las enfermedades endémicas, especialmente la poliomielitis.

Appuie l'action des gouvernements qui prennent des mesures en vue d'éradiquer toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;
Apoya los esfuerzos de gobiernos que adoptan medidas encaminadas a la erradicación de todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otros tipos análogos de intolerancia;

À l'occasion de la"Journée de la culture", le Président s'est adressé aux anciens, aux chefs religieux et dirigeants communautaires et les a appelés à utiliser le dialogue en vue d'éradiquer cette pratique.
Con ocasión del"Día de la cultura", el Presidente se dirigió a las personas de mayor edad, los jefes religiosos y los dirigentes de las comunidades pidiéndoles que se valieran del diálogo a fin de erradicar esa práctica.

En 1970, les Nations Unies se sont entendues sur un objectif de 0,7% du PIB pour l'aide au développement en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté qui est l'état le plus humiliant pour l'être humain.
En 1970, las Naciones Unidas convinieron el objetivo del 0,7% del PIB para ayuda al desarrollo, con el fin de erradicar la pobreza extrema, la condición más humillante que puede afectar a un ser humano.

Les stratégies et les programmes mis en œuvre en vue d'éradiquer la pauvreté et le chômage et de promouvoir l'intégration sociale ont besoin d'être évalués pour s'assurer de leur efficacité et déterminer dans quelle mesure ces politiques ont effectivement produit les résultats escomptés.
Las estrategias y los programas ejecutados para erradicar la pobreza y el desempleo y promover la integración social deben evaluarse para garantizar su eficacia y determinar si se producen los resultados deseados al nivel que las políticas prevén alcanzar.

Le récent(Rapport du groupe de haut niveau sur le programme de développement pour l'après-2015) présente un programme universel en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté et d'éliminer la faim, l'analphabétisme et la mortalité évitable.
En el recientemente publicado"Informe del Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda de Desarrollo Post-2015" se propone un programa universal para erradicar la pobreza extrema y acabar con el hambre, el analfabetismo y las muertes evitables.

En vue d'éradiquer la pauvreté mondiale liée à la rareté de l'eau, des approches spéciales doivent être adoptées pour mettre en œuvre les politiques et élaborer les technologies adaptées aux populations vivant dans des zones de pénurie d'eau Mashuhuri, 2009.
A fin de erradicar la pobreza mundial generada por los problemas de escasez de agua se requieren enfoques especiales para aplicar políticas y elaborar tecnologías que puedan ser adoptadas por los habitantes de zonas donde hay escasez de agua Mashuhuri, 2009.

Les autorités religieuses toutes confessions confondues, chrétiennes et musulmanes, ont promis de mener des actions de sensibilisation à l'endroit de leurs fidèles en vue d'éradiquer le moletry pratiqué sur des enfants;
Las autoridades religiosas de todas las confesiones, cristianas y musulmanas, prometieron llevar a cabo actividades de sensibilización entre sus fieles con el fin de erradicar el moletry practicado con niños;

Nous insistons sur la nécessité de conjuguer les efforts, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies en vue d'éradiquer ce phénomène dangereux en éliminant ses causes fondamentales, en particulier l'indigence, l'aliénation et le désespoir.
Hacemos hincapié en la necesidad de combinar todos los esfuerzos, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con miras a erradicar este peligroso fenómeno y eliminar sus causas fundamentales, en especial la miseria, la alienación y la desesperación.

Mme SVEAASS(Rapporteuse pour le Kenya), tout en regrettant le retard avec lequel le rapport initial du Kenya a été soumis, se réjouit à la perspective de mener un dialogue constructif avec la délégation en vue d'éradiquer la torture dans l'État partie.
La Sra. SVEAASS(Relatora para el país), tras lamentar el retraso con que se ha entregado el informe inicial de Kenya, celebra la perspectiva de entablar un diálogo constructivo con la delegación a fin de erradicar la tortura en el Estado parte.

Il serait davantage conforté si l'on acceptait de consolider le programme d'action en vue d'éradiquer le commerce illicite des armes légères dont les liens étroits avec les phénomènes de violence comme le terrorisme, la criminalité organisée et le grand banditisme sont avérés.
Se fortalecería también si se llegara a un acuerdo para consolidar el Programa de Acción para erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, que está estrechamente vinculado con fenómenos de violencia como el terrorismo, la delincuencia organizada y el bandidaje.

Sensibilisation du public aux plans de destruction des terroristes et à la nécessité de faire preuve d'une vigilance et d'une prudence accrues et de coopérer plus étroitement avec les forces de sécurité en vue d'éradiquer ce phénomène;
Medidas para informar a la opinión pública sobre los planes destructivos de los elementos terroristas y aumentar la conciencia pública sobre la necesidad de actuar con mayor vigilancia y prudencia y de cooperar más estrechamente con las fuerzas de seguridad a fin de erradicar ese fenómeno;

Comment utiliser "en vue d'éradiquer" dans une phrase en Français

Portées Régulièrement Sujets sélectionnés en vue d éradiquer épilepsie et cancers de l estomac .

Ne jamais oublier que notre rôle consiste à susciter et à encourager l initiative guidée par la communauté en vue d éradiquer la Défécation à l Air Libre.

37 ANNEXE A ANNEXE A Nerprun et érable de Norvège : Un programme d intervention de contrôle en vue d éradiquer ces espèces a été mis en œuvre.

Comment utiliser "para erradicar, a fin de erradicar" dans une phrase en Espagnol

sirvan para erradicar la violencia que generan.

¿Qué hará para erradicar el trabajo infantil?

¿Qué plan sugerirías para erradicar su presencia?

Difícil lo tenemos para erradicar estos festejos.

A fin de erradicar la colonia de hormigas, tendrás que quitar y reemplazar la tierra infestada.

¿La mejor forma para erradicar este mal?

para erradicar la violencia hacia las mujeres.!

Es así como en determinado momento emiten recomendaciones para los Estados, a fin de erradicar la violencia.

Sencillos pasos para erradicar el CHIP or.

Y dime que hacemos para erradicar eso?