Que Veut Dire EN VUE D'EXAMINER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de examinar
• con el fin de examinar
• con miras a examinar
• con objeto de examinar
• fin de examinar
• con el propósito de analizar
• con el objeto de examinar
• destinada a examinar
• para examinar
• con objeto de estudiar
• con miras a estudiar
• con el fin de evaluar
• con vistas a examinar
• a fin de estudiar
• con miras a considerar
• con el fin de debatir
• a fin de abordar
• fin de estudiar
• con el objeto de discutir
• con el objeto de revisar
• a fin de considerar

Exemples d'utilisation de En vue d'examiner en Français et leurs traductions en Espagnol

Questionnaire en vue d'examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme.
Cuestionario para examinar los logros alcanzados en la lucha contra el racismo.

Réunions d'information à l'intention des États Membres en vue d'examiner des questions relatives aux services linguistiques.
Reuniones de información con los Estados Miembros para examinar cuestiones relacionadas con los servicios de idiomas.

Toutefois, des réunions régulières ont eu lieu avec des représentants du Gouvernement, du PNUD et d'organisations non gouvernementales en vue d'examiner ces questions.
Sin embargo, se celebraron reuniones periódicas con funcionarios gubernamentales, el PNUD y las ONG para discutir esas cuestiones.

Réunions avec le HCR en vue d'examiner et d'appuyer les mesures de confiance 2.
Reuniones con el ACNUR para examinar y apoyar las medidas de desarrollo de la confianza 2.

Elle s'emploiera à renforcer le dialogue avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales en vue d'examiner et de faire connaître leurs activités.
Trabajará para fomentar el diálogo con los procedimientos especiales a fin de tratar sobre su labor y difundirla.

Tous les deux ans, une réunion régionale se tiendra en vue d'examiner des mesures concrètes pour mettre en œuvre le présent Code aux niveaux national et régional;
En años alternos, se celebrarán reuniones regionales con objeto de examinar medidas concretas para aplicar este Código a nivel nacional y regional;

La Présidente prend acte des contacts informels établis avec l'Union géographique internationale en vue d'examiner les modes de liaison appropriés.
La Presidenta observó que se habían establecido contactos oficiosos con la Unión Geográfica Internacional para considerar formas apropiadas de enlace.

Plusieurs missions conjointes ont été entreprises en vue d'examiner la possibilité de coordonner les projets du HCR et les efforts de médiation de l'OSCE.
Se han realizado varias misiones conjuntas con el propósito de estudiar la posibilidad de vincular los proyectos del ACNUR a los esfuerzos de mediación de la OSCE.

Le 6 mars 2009, l'État partie a informé le Comité que des pourparlers avaient été rouverts en vue d'examiner la possibilité d'une solution amiable.
Con fecha 6 de marzo de 2009 el Estado parte informó al Comité que se habían reabierto las conversaciones tendientes a explorar la posibilidad de una solución amistosa.

Réunions mensuelles avec des fonctionnaires de haut niveau en vue d'examiner les facteurs à réunir pour que les institutions fonctionnent conformément aux normes démocratiques.
Reuniones mensuales con altos funcionarios a fin de examinar las condiciones necesarias para asegurar que las instituciones nacionales funcionen de conformidad con las normas democráticas.

Ils sont convenus que les ministres et les hauts responsables devraient se réunir plus régulièrement en vue d'examiner les questions en temps voulu.
Acordaron que los Ministros y los altos funcionarios debían reunirse con más frecuencia a fin de abordar las cuestiones pertinentes de manera oportuna.

En cinquième lieu, de nouvelles initiatives en vue d'examiner comment notre action extérieure peut être renforcée, afin de mieux répondre à la mondialisation et aux nouvelles menaces sur la sécurité qui ne s'arrête aux frontières nationales.
En quinto lugar, nuevas iniciativas a fin de examinar cómo reforzar nuestra acción exterior, a fin de responder mejor a la mundialización y a las nuevas amenazas para la seguridad, que no se detienen en las fronteras nacionales.

Toutefois, il est envisagé une séance de travail avec les structures concernées en vue d'examiner dans quelles mesures elles seront mises en œuvre.
No obstante, se celebrará una reunión de trabajo con los organismos pertinentes para examinar en qué medida se van a aplicar.

Le prochain séminaire de ce type sera organisé aux Pays-Bas du 5 au 9 mai 1980 en vue d'examiner les questions particulières révélant du thème général des«Élèves de l'enseignement du second degré exposés à différents risques».
El próximo seminario de ese tipo se organizará en los Países Bajos del 5 al 9 de mayo de 1980 con el fin de examinar las cuestiones específicas de rivadas del tema general de los«Alumnos de la enseñanza media expuestos a diferentes riesgos».

Le 10 avril, le Conseil de sécurité a tenu une séance officielle, immédiatement suivie de consultations, en vue d'examiner la situation à Chypre.
El 10 de abril, el Consejo de Seguridad celebró una sesión oficial a la que inmediatamente después siguieron consultas para examinar la situación en Chipre.

Réunions d'information à l'intention des États Membres en vue d'examiner des questions relatives aux services linguistiques russes.
Reuniones de información con los Estados Miembros para examinar cuestiones relacionadas con el servicio de idioma ruso.

Par ailleurs, un mandat a été défini pour le groupe de travail instauré en vue d'examiner la demande d'accession de la Bulgarie.
Por otra parte, se definió un mandato para el grupo de trabajo creado con objeto de estudiar la solicitud de adhesión de Bulgaria.

En juillet de cette annéelà, un groupe de travail spécial a été établi en vue d'examiner et de négocier des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes.
En julio de aquel año, se creó un grupo de trabajo ad hoc a fin de examinar y negociar acuerdos internacionales eficaces que dieran garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas.

C'est pourquoi l'Uruguay propose de nommer un coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement en vue d'examiner en 2011 l'augmentation du nombre de ses membres.
Es por ello que el Uruguay propone la designación de un coordinador especial de la Conferencia de Desarme con el propósito de considerar durante 2011 la ampliación de sus miembros.

De ce fait, il a commencé par un rapport thématique en vue d'examiner les meilleures pratiques des divers organismes.
Por tanto, el orador comenzó con un informe temático para examinar las mejores prácticas de los distintos organismos.

Le Comité entend étudier de manière plus approfondie tous les aspects de ces recommandations en vue d'examiner des moyens d'application pratiques par. 44 et 45.
El Comité tiene la intención de continuar estudiando todos los aspectos de esas recomendaciones con vistas a examinar formas prácticas de aplicarlas párrs. 44 y 45.

Il a été prévu d'établir un groupe de travail informel constitué de représentants des diverses agences en vue d'examiner les modalités de mise en oeuvre du Programme d'action de la troisième Décennie pour chaque agence spécialisée.
Se ha previsto establecer un grupo de trabajo oficioso integrado por representantes de los diversos organismos con el fin de examinar las modalidades de aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio para cada organismo especializado.

Les délégations sont convenues de la nécessité de procéder à des échanges de vues intersessions, en vue d'examiner plus avant ces questions à la prochaine réunion de la Commission.
Las delegaciones estuvieron de acuerdo en la necesidad de intercambiar opiniones entre reuniones, con miras a seguir examinando estas cuestiones en la próxima reunión de la Comisión.

Les parties contractantes se consultent mutuellement au moins tous les trois ans ou à la demande d'une d'entre elles en vue d'examiner et- si elles l'estiment nécessaire- d'améliorer le fonctionnement technique du présent accord et d'évaluer les développements internationaux.
Las Partes contratantes se consultarán mutuamente como mínimo cada tres años o a petición de cualquiera de ellas con objeto de examinar y, si lo estiman necesario, mejorar el funcionamiento técnico del presente Acuerdo, además de evaluar la situación internacional.

Ii les travaux, conduits par The Nature Conservancy et auxquels participent des membres du GEST, en vue d'examiner et d'élaborer un plan écorégional côtier et marin général.
Ii la labor, dirigida por The Nature Conservancy y en la que participan miembros del GECT, destinada a examinar y elaborar un sistema ecorregional costero y marino mundial.

Des consultations peuvent alors être convoquées, à la demande de la partie concernée, en vue d'examiner de façon approfondie la situation et, le cas échéant, d'y remédier.
A petición de la Parte afectada, se podrán convocar entonces consultas con objeto de examinar a fondo la situación y, si es posible, encontrar una solución.

D'une réunion de groupe international d'experts de trois jours devant être organisée à Vienne pour 10 experts en vue d'examiner et d'évaluer les méthodologies susmentionnées et le système d'alerte 53 300 dollars.
Una reunión de un grupo internacional de expertos que se celebraría en Viena durante tres días, con la asistencia de 10 expertos, a fin de examinar y evaluar las metodologías mencionadas y el sistema de alerta temprana 53.300 dólares.

Ils rendent également hommage à ce dernier pour avoir convoqué le Groupe de travail sur les relations avec les parties prenantes en vue d'examiner les moyens d'améliorer la communication entre l'Office, les États qui accueillent des réfugiés et les donateurs.
También elogia al OOPS por haber convocado al Grupo de trabajo sobre las relaciones con los interesados, con objeto de examinar vías de mejorar la comunicación entre el Organismo, los Estados que acogen refugiados y los donantes.

En ce qui concerne l'action menée à la suite du tsunami, l'UNICEF a lancé une série d'évaluations indépendantes en vue d'examiner les activités et les résultats obtenus durant la première phase de secours d'urgence, qui a duré six mois.
En cuanto a la respuesta al tsunami, el UNICEF ha puesto en marcha una serie de evaluaciones independientes a fin de examinar el desempeño y los resultados logrados durante la primera etapa de prestación de emergencia y socorro de seis meses de duración.

Le Secrétaire général a par conséquent décidé de convoquer, en janvier 2011, une réunion informelle des contractants en vue d'examiner la question de la disponibilité des données pouvant être utilisées pour évaluer le plan de gestion de l'environnement.
Por consiguiente, el Secretario General decidió convocar una reunión oficiosa de contratistas en enero de 2011 con el fin de examinar la cuestión de la disponibilidad de datos que pudieran utilizarse para evaluar el plan de ordenación ambiental.

Comment utiliser "en vue d'examiner" dans une phrase en Français

Art. 3 Constitution de sous-commissions La PostCom peut constituer des sous-commissions en vue d examiner certains dossiers.

Enfin, une réflexion devrait être engagée en vue d examiner l opportunité de l alternance comme mode d obtention du diplôme. 5

Il se peut qu il vous administre des gouttes spéciales pour dilater (agrandir) chaque pupille en vue d examiner la rétine et le nerf optique.

Dans les chapitres suivants, elle fait appel à l analyse institutionnelle en vue d examiner diverses stratégies fructueuses ou infructueuses de gouvernance des biens communs.

Désireuses de renforcer leur collaboration, Netgem et Videofutur ont donc directement initié des discussions en vue d examiner l opportunité d un rapprochement de leurs activités.

CONVOCATION Invitation adressée aux membres de l association de se présenter à une date déterminée et en un lieu donné en vue d examiner les points à l ordre du jour.

Comment utiliser "a fin de examinar, con el fin de examinar" dans une phrase en Espagnol

También se discuten otros factores como los cambios ambientales, el crecimiento socioeconómico y las normas y reglamentos gubernamentales a fin de examinar el mercado de manera completa.

Estos científicos realizaron sus experimentos con el fin de examinar la posibilidad de desarrollar transistores eléctricos a escala molecular.

Asturias nº 28 a fin de examinar la posibilidad de proceder judicialmente contra el vendedor.

Cite a todos para mañana por la mañana, mientras el Gabinete esté reunido, a fin de examinar el borrador que he hecho imprimir.

Decidió mezclarse con ellos y simular hacer lo mismo, a fin de examinar a ese hombre de cerca.

Sin embargo, con el fin de examinar los datos, tienen que ser recogidos de todos.

con el fin de examinar el cumplimiento de las Medidas Provisionales sobre las cárceles de Mendoza, Argentina.

Es decir, aplicando criterios procesales con el fin de examinar los hechos disponibles.

A fin de examinar tu nivel de azúcar en la sangre, empieza por lavarte las manos.

Con el fin de examinar el medicamento nuevo y también satisfacer un requisito solicitado, el Dr.