Que Veut Dire CON EL FIN DE EVALUAR en Français - Traduction En Français

• afin de déterminer
• afin d'évaluer
• en vue d'évaluer
• but d'évaluer
• dans le but d'évaluer
• aux fins de l'évaluation
• en vue d'examiner
• visant à évaluer
• afin d'analyser
• afin d'étudier
• afin de permettre une évaluation
• de manière à évaluer
• afin d'apprécier
• afin d'évaluer avec
• aux fins d'évaluer
• vue d'évaluer

Exemples d'utilisation de Con el fin de evaluar en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el fin de evaluar el gasto social federal para el período 2003-2007 se analizaron 17 programas sociales diferentes.
Afin d'estimer les dépenses sociales des autorités fédérales pour la période 2003-2007, 17 programmes sociaux différents ont été évalués.

Por lo tanto, para este tipo de medidas sigue siendo necesaria una notificación con el fin de evaluar si los efectos positivos compensan a los negativos.
Pour ces mesures, une notification reste donc nécessaire afin de déterminer si les effets positifs l'emportent sur les effets négatifs.

Anualmente se celebran reuniones de trabajo con el fin de evaluar la aplicación de los acuerdos, las cuales permiten sostener un diálogo abierto sobre la creación de nuevos mecanismos de cooperación.
Les réunions de travail annuelles visant à suivre l'application de ces accords donnent la possibilité de dialoguer librement sur la création de nouveaux dispositifs de coopération.

Por causas relativas a la protección del medio ambiente, será conveniente conocer la naturaleza del mido emitido con el fin de evaluar las perturbaciones que causa.
Pour des raisons de protection de l'environnement, il convient de connaître la nature du bruit émis en vue d'apprécier la gêne.

Google utiliza los datos personales recopilados con el fin de evaluar el uso de MOTOINTERCOM. EU, compilar informes y compartirlos con otros servicios desarrollados por Google.
Google utilise les données personnelles collectées dans le but d'évaluer l'utilisation de MOTOINTERCOM. EU, d'établir des rapports et de les partager avec d'autres services développés par Google.

Además, varios donantes han examinado sus programas bilaterales y/o su participación en programas multilaterales, con el fin de evaluar la eficacia de sus actividades de ATCCRC.
En outre, plusieurs donateurs ont réexaminé leurs programmes bilatéraux et/ou leur participation aux programmes multilatéraux de façon à évaluer l'efficacité de leurs activités d'AT/TRCLC.

Google utiliza la información personal recopilada con el fin de evaluar el uso de esta aplicación, recopilando informes y compartirlos con otros servicios desarrollados por Google.
Google utilise les renseignements personnels recueillis aux fins de l'évaluation de l'utilisation de cette application, créer des rapports et de les partager avec d'autres services développés par Google.

Como producto derivado, el estudio proporciona información útil para diversos tipos de análisis que se realizan con el fin de evaluar y vigilar la situación de la alimentación y la nutrición.
Accessoirement, cette enquête constitue une mine d'informations pour divers types d'analyse servant à évaluer et à suivre l'état alimentaire et nutritionnel de la population.

Google utiliza la información personal recopilada con el fin de evaluar el uso de esta aplicación, recopilación de informes y compartir con otros servicios desarrollados por Google.
Google utilise des informations nominatives collectées aux fins de l'évaluation de l'utilisation de cette application, compilation des rapports et partager avec les autres services mis au point par Google.

No obstante, tengo una confianza en la eficiencia de la Agencia de Seguridad Aérea y en su posición suficiente para emprender otro estudio con el fin de evaluar estas conclusiones y, quizá, renunciar a ellas.
Néanmoins, j'ai suffisamment foi dans l'efficacité de l'Agence de la sécurité aérienne et dans sa position pour être prêt à entreprendre une autre étude dans le but d'évaluer ces conclusions et, peut-être, de les réfuter.

Statcounter utiliza información personal recopilada con el fin de evaluar el uso de esta aplicación, compilar informes y compartirlos con otros servicios desarrollados por Statcounter.
Statcounter utilise les renseignements personnels recueillis aux fins de l'évaluation de l'utilisation de cette application, de compiler des rapports et de les partager avec d'autres services développés par Statcounter.

D Sigue la evolución de los conocimientos científicos, en estrecho contacto con los organismos internacionales especializados, con el fin de evaluar cualquier necesidad eventual de adaptación de las normas básicas.
D Suit l'évolution des connaissances scientifiques, en liaison étroite avec les organismes internationaux spécialisés, de manière à évaluer toute éventuelle nécessité d'adaptation des normes de base.

Con el fin de evaluar las consecuencias médicas del accidente de Chernobyl, en 1986 se estableció en el Ministerio de Salud de la Federación de Rusia un registro médico dosimétrico estatal.
Aux fins de l'évaluation des conséquences médicales de la catastrophe de Tchernobyl, il a été créé au Ministère de la santé un registre médical et dosimétrique national qui fonctionne depuis 1986.

La situación del equipo y la autonomía logística se inspeccionará con el fin de evaluar si la capacidad es suficiente y satisfactoria;
L'état du matériel majeur et du soutien logistique autonome est inspecté afin de déterminer si la capacité mise en place est suffisante et donne satisfaction;

Con el fin de evaluar la eficacia del presente dispositivo de cooperación administrativa en la lucha contra el fraude y la elusión fiscal, los Estados miembros podrán comunicar a la Comisión cualquier otra información contemplada en el artículo 1.
Afin d'évaluer l'efficacité du présent dispositif de coopération administrative dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale, les États membres peuvent communiquer à la Commission toute autre information visée à l'article 1er.

Después de un determinado período la Comisión debe presentar un informe con el fin de evaluar la aplicación del presente Reglamento.
Au terme d'un certain délai, la Commission devrait soumettre un rapport afin de permettre une évaluation de l'application du présent règlement.

Además, reconocemos que BNGS dará a conocer información confidencial a nosotros(yo) con el fin de evaluar una posible relación entre BNGS y nosotros(la"Evaluación Preliminar") y(ii) cuando BNGS realmente presta el servicio para nosotros"Propósito permitido.
En plus, nous reconnaissons que BNGS publiera des renseignements confidentiels(i) dans le but d'évaluer une éventuelle relation entre BNGS et nous(l'«Évaluation préliminaire") et(ii) lorsque BNGS rend réellement service nous"Fins autorisées.

En abril, los Estados miembros de la UE y la Comisión se encargarán de los preparativos para el envío de una misión de investigación a Manila en un futuro próximo, con el fin de evaluar la necesidad de ayuda especializada.
En avril, les États membres de l'Union et la Commission prépareront l'envoi, dans un avenir proche, d'une mission d'enquête à Manille dans le but d'évaluer la nécessité d'une assistance spécialisée.

La Reunión de las Partes examinará periódicamente la aplicación del presente Protocolo con el fin de evaluar sus repercusiones y su eficacia así como la adecuación de los compromisos[enunciados en él] enunciados en el artículo 3.
La Réunion des Parties examine périodiquement l'application du présent protocole en vue d'évaluer son impact et son efficacité et de déterminer si les engagements[qui y sont énoncés][énoncés à l'article 3] sont adéquats.

También es fundamental prestar asistencia a la Unión Africana en la supervisión y evaluación de sus propios programas y los que financian sus asociados, con el fin de evaluar sus efectos y asegurar que se ajusten a sus propias prioridades.
Il est également essentiel de dispenser une aide à l'Union africaine pour le suivi et l'évaluation de ses propres programmes et de ceux qui sont financés par ses partenaires, afin d'évaluer leur impact et de veiller à ce qu'ils soient conformes à leurs priorités.

Por ello pedimos a la Comisión que elabore un informe técnico con el fin de evaluar la incidencia de la prevista liberalización comercial y de relaciones entre la Unión Europea y Marruecos, que tanto afectan a la ciudad de Ceuta.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission qu'elle élabore un rapport technique afin d'évaluer l'incidence de la libéralisation prévue des échanges et des relations entre l'Union européenne et le Maroc qui affectent tellement la ville de Ceuta.

Considerando que conviene que la Comisión pueda aprobar, asociando en caso necesario al BEI, los grandes proyectos de inversión superiores a un determinado volumen financiero con el fin de evaluar sus efectos y la utilización prevista de los recursos comunitarios;
Considérant qu'il convient que la Commission puisse approuver, en associant si nécessaire la BEI, les grands projets d'investissement supérieurs à un certain volume financier afin d'évaluer leur effet et l'utilisation envisagée des ressources communautaires;

El Comité examina los informes científicos y los documentos técnicos publicados, con el fin de evaluar los efectos sobre los seres humanos de la exposición a las fuentes regionales e internacionales de radiación, así como los riegos que entrañan esos efectos.
Il examine les rapports scientifiques et les documents techniques qui ont été publiés en vue d'évaluer les effets sur l'homme de l'exposition à des sources régionales et mondiales de rayonnements et les risques de tels effets.

Proceder a una revisión de los artículos 15 a 28 de la Ley sobre el derecho de acceso a la información(Ley Nº 4982), con el fin de evaluar su compatibilidad con las obligaciones contraídas en virtud de la Convención;
Procéder à un examen juridique des articles 15 à 28 de la loi no 4982 sur le droit d'accès à l'information afin de déterminer leur compatibilité avec les obligations découlant de la Convention;

IGEPAK ha participado en el reciente programa de COTY SAS de evaluación de la RSC, realizado por EcoVadis, con el fin de evaluar cómo nuestra empresa ha integrado los principios de la Responsabilidad Social Corporativa en su actividad.
IGEPAK a participé au programme d'évaluation de la RSE de COTY SAS, réalisé récemment par EcoVadis, afin d'évaluer comment notre société a intégré les principes de la Responsabilité Sociale des Entreprises dans son activité.

Revisión del contenido de los manuales sobre autosuficiencia y reintegración con el fin de evaluar la medida en que han abordado las cuestiones de género.
Revoir le contenu des manuels qui ont trait à l'autonomie et à la réinsertion afin de déterminer dans quelle mesure ils prennent en compte l'égalité des sexes.

Austria propuso que dentro de seis años se volviera a incluir el tema en el programa de la Sexta Comisión con el fin de evaluar si era necesario adoptar medidas en lo referente a la forma del proyecto de principios.
Elle a proposé de faire réinscrire cette question dans six ans, à l'ordre du jour de la Sixième Commission afin de déterminer s'il y aurait lieu de prendre une décision quant à la forme des projets de principes.

La Comisión seguirá elaborando informes periódicos sobre la situación socioeconómica y el desarrollo económico de las regiones con el fin de evaluar el impacto de la política regional e identificar qué orientaciones habrán de fijarse para la política futura.
La Commission continuera à préparer des rapports périodiques sur la situation socio-économique et le développement économique des régions en vue d'évaluer l'impact de la politique régionale et d'identifier les orientations pour la politique d'avenir.

Con motivo de la fiscalización se examinó una muestra de proyectos de los tres países(véase el anexo II) con el fin de evaluar si se estaban logrando los resultados esperados, definidos en los acuerdos de financiación específicos.
Dans le cadre de l'audit, un échantillon de projets réalisés dans les trois pays examinés a été analysé(voir annexe II) afin de déterminer si les résultats prévus, tels que définis dans les différentes conventions de financement, ont bien été obtenus.

Celebrar una gran variedad de contactos con los dirigentes políticos y civiles de la República Democrática del Congo con el fin de evaluar las perspectivas de apertura política y reconciliación nacional abiertas con el proceso democrático interno y un sistema político incluyente;
Conduire une large gamme de contacts avec les dirigeants civils et politiques de la République démocratique du Congo en vue d'évaluer les perspectives d'ouverture politique et de réconciliation nationale ouvertes par le processus démocratique interne et par un système politique inclusif;

Comment utiliser "con el fin de evaluar" dans une phrase en Espagnol

Metodología: Con el fin de evaluar la capacidad diagnóstica del EPDS.

de la cara, con el fin de evaluar su visión cercana.

con el fin de evaluar su aplicación en todo el país.

Todo esto se realiza con el fin de evaluar sus reacciones emocionales.

muestreo personal con el fin de evaluar la exposición real de cada.

Una evolución dinámica, con el fin de evaluar la respuesta al tratamiento.

) con el fin de evaluar las capacidades alcanzadas por el alumno.

con el fin de evaluar el concepto de yihad de manera correcta.?

Todo ello con el fin de evaluar los cambios en las células.

con el fin de evaluar las condiciones de prestación de los servicios.

Comment utiliser "afin d'évaluer, afin de déterminer, en vue d'évaluer" dans une phrase en Français

Le test FINDRISC est utilisé afin d évaluer les risques de développer le diabète de type 2.

Afin de déterminer d'où peut provenir le...

Quelques enquêtés clés ont parlé de la nécessité d études longitudinales en vue d évaluer le changement de comportement sur des périodes plus longues.

En vue d évaluer l économie réalisée En utilisant l acier RB400 d une part et l acier RB 500 d autre part

Dans ce cadre, la structure accepte la visite éventuelle d un expert en vue d évaluer la mise en œuvre de son plan d actions aux échéances annoncées.

Afin d évaluer la réponse, il peut être utile de réaliser un traitement de stimulation de l ovulation.

Elle contactera quelques ressources en ville afin d évaluer les coûts.

Rencontre personnalisée afin de déterminer vos besoins.

Nous venons de recevoir un avis de passage de huissier afin d évaluer notre situation

afin de déterminer votre protection sur mesure.