Exemples d'utilisation de En vue de l'adoption du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El 20 de junio de 1990,el Consejo adoptó una posición común para la adopción del reglamento citado.En vue de l'adoption du règlement communautaire relatif à ce type d'aide, une procédure de concertation entre le PE et le Conseil a été engagée.
Con miras a la adopción del reglamento comunitario sobre ese tipo de ayuda, se ha iniciado un procedi miento de concierto entre el PE y el Consejo.Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement Européen et du Conseil sur le Fonds Social Européen.
Posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo.En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2005du Parlement européen et du Conseil du… modifiant le règlement(CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no…/2005 Position commune(CE) n" 2/97 arrêtée par le Conseil le 22 novembre 1996 en vue de l'adoption du règlement du Conseil concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement.
Posición común(CE) n° 2/97 aprobada por el Consejo el22 de noviembre de 1996 con vistas a la adopción del Reglamento
On traduit aussi
En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2006du Parlement européen et du Conseil du… relatif aux médicaments à usage pédiatrique et modifiant le règlement(CEE) no 1768/92, la directive 2001/20/CE, la directive 2001/83/CE et le règlement(CE) no 726/2004.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no…/2006 Position commune(CE) n" 17/96, arrêtée parle Conseil le 18 décembre 1995, en vue de l'adoption du règlement(CE) n°… du Conseil, du…, modifiant le règlement(CEE) n° 1973/92, portant création d'un instrument financier pour l'environnement LIFE.
Posición común(CE) n° 17/96 adoptada por el Consejo,el 18 de diciembre de 1995, con vistas a la adopción del Reglamento(CE) n°… En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2005 du Parlement européen et du Conseil du… relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement(CE) no 3051/95 du Conseil.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no…/2005 Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel 11652/2/2004- C6-0188/2004- 2003/0302COD.
Resolución legislativa En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2006du Parlement européen et du Conseil du… modifiant le règlement(CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no /2006Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement des comptes non financiers trimestriels par secteur institutionnel 15235/1/2004- C6-0091/2005- 2003/0296COD.
Resolución legislativa J'ai voté la recommandation pour la deuxième lecture contenue dans le rapport de mon ami roumain Marian-Jean Marinescu sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
He votado Position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles«Rome II».
Posición común adoptada por Recommandation pour la deuxième lecture(A4 0172/97),au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement(CEE) du Conseil relatif à la responsabilité des trans porteurs aériens en cas d'accident(C4 0092/97 95/0359(SYN)) Rapporteur: M. González Triviño.
Recomendación para Arrêté sa position commune en vue de l'adoption du règlement relatif à Γ utilisa tion, dans la Communauté, des carnets TIR et des carnets ATA en tant que docu ments de transit;
Adoptó Recomendación para El 20 de junio,el Consejo adoptó su posición común con miras a la adopción del reglamento relativo Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0282/2002) de Stefano Zappalà,au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le Vocabulaire commun pour les marchés publics(CPV) 8171/1/2002- C5-0266/2002- 2001/0179COD.
Recomendación para Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen("règlement sur la fourniture de services") 15853/2/2002- C5-0137/2003- 2001/0235COD.
Sobre Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen("règlement sur l'espace aérien") 15852/3/2002- C5-0139/2003- 2001/0236(COD).
Sobre Recomendación para Position commune(CE) n° 30/96 arrêtée par le Conseil le 28 mai 1996 en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne.
Posición común(CE) n° 30/96 aprobada por el Consejo el28 de mayo de 1996 con vistas a la adopción del Reglamento Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté 14843/1/2004- C6-0038/2005- 2002/0132COD.
Resolución legislativa Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien("règlement sur l'interopérabilité") 15854/3/2002- C5-0140/2003- 2001/0237(COD) rapporteur: Mme Sanders-ten Holte.
Sobre Theodorus BOUWMAN(Verts/ALE, NL)Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie(EU-SILC) Doc: C5-0077/2003 Procédure: Codécision, deuxième lecture Vote: 13.05.2003.
Theodorus J.J. BOUWMAN(VALE, NL)Posición común aprobada por Position commune(CE) n° 6/96, arrêtée par le Conseil le 22 décembre 1995, en vue de l'adoption du règlement(CE) n°…, JOC 59 du 28.2.1996 du Parlement européen et du Conseil, du…, prévoyant une procédure communautaire dans le domaine des substances aromatisantes utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur des denrées alimentaires.
Posición común(CE) n° 6/96 adoptada por el Consejo,el 22 de diciembre de 1995, con vistas a la adopción del Reglamento(CE) n°…,Position commune(CE) nü 46/96, arrêtée par le Conseil le 27 juin 1996 en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à des actions réalisées dans les pays en développement dans le domaine de l'environnement dans le contexte du développement durable JOC 264 du 11.9.1996.
Posición común(CE) n° 46/96, Position commune(CE) n" 44/96, arrêtée par le Conseil le 27 juin 1996 en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie JOC 264 du 11.9.1996.
Posición común(CE) n° 44/96, Position commune(CE) n° 55/98 arrêtée par le Conseil le 24 septembre 1998 en vue de l'adoption du règlement(CE) n°… /98 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2299/89 instaurant un codede conduite pour l'utUisation de systèmes informatisés de réservation(SIR) JOC 360du23.11.1998.
Posición común(CE) n" 55/98, 
