Que Veut Dire EN VUE DE L'ADOPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con vistas a la adopción
• con vistas a la adopción de
• para la adopción
• con miras a la adopción
• vistas a la adopción
• con miras a la aprobación
• para la aprobación
• con vistas a la aprobación
• para la adopción de
• para la aprobación de
• en preparación de la adopción
• con miras a la adopción de
• en pro de la adopción
• encaminadas a la aprobación
• con vistas a la aprobación de
• encaminados a la adopción
• para aprobar
• para adoptar
• con el fin de adoptar
• en preparación para la adopción
• a fin de aprobar
• con miras a la aprobación de
• con respecto a la adopción
• para su adopción
• encaminadas a adoptar

Exemples d'utilisation de En vue de l'adoption en Français et leurs traductions en Espagnol

La traite des enfants en vue de l'adoption article 389.
Trata de niños para adopción artículo 389.

En vue de l'adoption d'un instrument international, il est indispensable de prévoir expressément des moyens d'éliminer les mines.
Para aprobar un instrumento internacional es indispensable especificar claramente los medios y procedimientos que deben utilizarse para eliminar las minas.

Initiative française du 22 décembre 2000 en vue de l'adoption d'une décision complétant la décision-cadre.
Iniciativa francesa de 22 de diciembre de 2000 para la aprobación de una Decisión que complete la Decisión marco.

Haraguchi(Japon)(parle en anglais): D'emblée, je souhaiterais vous féliciter, Monsieur le Président, pour vos efforts en vue de l'adoption de la résolution.
Sr. Haraguchi(Japón)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera felicitarlo por los esfuerzos que ha realizado con miras a la aprobación de la resolución 58/316.

Mesures prises en vue de l'adoption de la stratégie nationale globale pour les enfants dans le cadre de la Convention.
Medidas adoptadas para aprobar una estrategia nacional general en pro de los niños en el marco de la Convención.

Avis sur la modification du statut de la Banka Slovenije en vue de l'adoption de l'euro CON/ 2006/17.
Dictamen sobre la modificación del estatuto de la Banka Slovenije en preparación de la adopción del euro CON/ 2006/17.

Accélérer les projets en vue de l'adoption de l'application d'une stratégie nationale en faveur de l'enfance(Égypte);
Acelerar los planes para la aprobación y aplicación de una estrategia nacional para la infancia(Egipto);

Avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Chypre en vue de l'adoption de l'euro CON/ 2006/50.
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Central Bank of Cyprus en preparación de la adopción del euro CON/ 2006/50.

Indiquer si des mesures ont été adoptées en vue de l'adoption d'un plan national d'action pour l'enfance qui couvre tous les aspects de la Convention.
Sírvanse indicar si se han adoptado medidas para aprobar un plan nacional general acción para los niños que abarque todas las esferas de la Convención.

Pour l'UNICEF, le Comité a noté qu'aucun plan n'avait été établi en vue de l'adoption des normes IPSAS.
En lo que respecta al UNICEF, la Junta observó que no se había elaborado ningún plan para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

Création du parlement des enfants en vue de l'adoption des résolutions sur les questions qui les concernent.
Creación del Parlamento de los Niños con miras a la aprobación de resoluciones sobre cuestiones que afectan a los niños;

C'est exactement sur cette même base que nous recherchons maintenant l'appui de l'Assemblée générale en vue de l'adoption de ce projet de résolution.
Es precisamente sobre la misma base que buscamos ahora el apoyo de la Asamblea General para la aprobación del proyecto de resolución.

La finalisation des travaux en cours en vue de l'adoption du budget de l'Union européenne 2010.
Finalización de los trabajos en curso para la aprobación del presupuesto de la Unión Europea para 2010.

La Serbie estime que ce projet définit une série de lignes directrices utiles, susceptibles de contribuer à accélérer les travaux en vue de l'adoption du plan d'action national.
En nuestra opinión, este proyecto contiene orientaciones útiles que pueden contribuir a acelerar nuestra labor para la aprobación de un plan de acción nacional.

De prendre toutes les mesures nécessaires en vue de l'adoption sans délai de la législation modifiant la loi sur les mineurs de 1967;
Tome todas las medidas necesarias para la aprobación sin tardanza de las leyes que enmiendan la Ley de menores de 1967;

Vos paroles, Monsieur le Président, me rappellent ce qui a été dit dans cette Assemblée en décembre 2000 en vue de l'adoption de la résolution commune sur l'Afghanistan.
Sus palabras, señor Presidente, me recuerdan lo que se decía en esta Asamblea en diciembre de 2000 con vistas a la aprobación de la Resolución común sobre Afganistán.

De poursuivre les efforts déployés en vue de l'adoption d'un code des enfants qui reflète les principes généraux de la Convention; et.
Prosiga sus esfuerzos con miras a la adopción de un código general de la infancia en el que se recojan los principios generales de la Convención;

La CNUCED a également contribué à mettre au point divers processus législatifs et institutionnels en vue de l'adoption et de l'application d'une loi russe sur la concurrence.
La UNCTAD también ha ayudado a impulsar diferentes procesos legislativos e institucionales encaminados a la adopción y aplicación de una legislación rusa en materia de competencia.

Déclarations de la Commission européenne en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets rapport Thyssen.
Declaraciones de la Comisión Europea para la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la seguridad de los juguetes informe Thyssen.

Accord entre le Gouvernement du Soudan et le Mouvement pour la libération et la justice en vue de l'adoption du Document de Doha pour la paix au Darfour.
Acuerdo entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento por la Liberación y la Justicia para la aprobación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

L'UNICEF se prépare en vue de l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public(Normes IPSAS), qui doivent entrer en vigueur en 2012.
El UNICEF se está preparando para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS), que se prevé que empiecen a aplicarse en 2012.

Il continuera de contribuer au processus d'édification d'un consensus en vue de l'adoption d'une déclaration de principes et d'objectifs d'ici à 2005.
Continuará contribuyendo al proceso de creación de consenso, con miras a la aprobación de una declaración de principios y objetivos en 2005.

En outre, un accord politique, en vue de l'adoption finale de la proposition de directive modifiant la directive de 1975, concernant les licenciements collectifs.
Además, se celebró un acuerdo político con miras a la aprobación definitiva de la propuesta de directiva por la que se modifica la directiva de 1975 relativa a los despidos colectivos.

Des projets de loi ont été soumis à plusieurs reprises au parlement en vue de l'adoption de la Convention de la Haye, mais sans succès.
En varias ocasiones se han presentado al Parlamento proyectos de ley con miras a la aprobación del Convenio de la Haya, pero sin éxito.

L'achèvement des procédures formelles de la Commission en vue de l'adoption d'un tel rapport peut apparaître trop long et franchement, parfois, c'est le cas.
La culminación de los procedimientos formales de la Comisión para la aprobación de un informe de esta naturaleza puede parecer demasiado larga y, francamente, en ocasiones lo es.

Le texte du projet de convention pourrait servir de base de discussion à la Conférence en vue de l'adoption d'une convention internationale qui serait largement acceptée.
El texto del proyecto de convenio podía servir de base a los debates de la Conferencia encaminados a la adopción de un convenio internacional que tuviera amplia aceptación.

Nous sommes satisfaits de la collaboration que nous avons pu offrir en vue de l'adoption de mesures de confiance qui ont permis de gérer les incidents dans la zone en litige.
Nos satisface la colaboración que hemos podido ofrecer para la adopción de medidas de confianza que han permitido administrar los incidentes en la zona en litigio.

Résolution du Parlement européen sur la conférence d'Oslo en vue de l'adoption d'un traité interdisant totalement les mines antipersonnel.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de Oslo con miras a la aprobación de un tratado por el que se prohiban absolutamente las minas antipersonas.

Iii Projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies en vue de l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public(résolution 60/283);
Iii Propuestas de revisión del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas para la aprobación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(resolución 60/283);

Elle a transmis 405 propositions, recommandations ou projets d'actes en vue de l'adoption par le Conseil, ou le Parlement européen et le Conseil, de 36 directives, de 164 règlements, de 205 décisions.
Transmitió 405 propuestas, recomendaciones o proyectos de actos para la aprobación por el Consejo, o por el Parlamento y el Consejo, 36 directivas, 164 reglamentos y 205 decisiones.

Comment utiliser "en vue de l'adoption" dans une phrase en Français

Toutefois, l analyse visant à rechercher si le placement est fait en vue de l adoption demeure nécessairement objective.

Les travaux préparatoires menés en vue de l adoption de la présente proposition n'ont nécessité aucune expertise nouvelle. 4.

b CPC) ; e) recevoir le consentement des père et mère en vue de l adoption (art. 65a al.

Coopération internationale Les États-Unis dialoguent avec la Commission européenne en vue de l adoption de normes communes en ce domaine.

2 POSITION DU PARLEMENT EUROPÉEN arrêtée en première lecture le 2 septembre 207 en vue de l adoption du règlement (UE) 207/...

Examiner la distribution des pratiques d alimentation du nourrisson et étudier les stratégies en vue de l adoption de pratiques à moindre risque.

Convocation de l assuré devant un tribunal, en tant que témoin, juré d Assises ou en vue de l adoption d un enfant,.

Ces congés en vue de l adoption d un enfant prennent fin au plus tard la semaine suivant le début du versement des prestations du RQAP.

PARLEMENT EUROPÉEN 2004 2009 Document législatif consolidé 3.9.2008 EP-PE_TC1-COD(2007)0121(PAR07) ***I POSITION DU PARLEMENT EUROPÉEN arrêtée en première lecture le 3 septembre 2008 en vue de l adoption

Comment utiliser "para la adopción, con vistas a la adopción" dans une phrase en Espagnol

Circunstancias concurrentes para la adopción de las medidas.

posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las sustancias indeseables en la alimentación animal.

Ayuda para la adopción de las soluciones más adecuadas.

Cómo preparar a su plantilla para la adopción digital.

Los procedimientos para la adopción de Anna siguen congelados.

aprobada en primera lectura el 17 de abril de 2019 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2019/.

Las metas para la adopción obligatoria de BIM.

Reclamó para la adopción un debate más profundo.

Del procedimiento para la adopción de medidas cautelares.

[44] Iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo sobre el decomiso de los instrumentos y productos del delito, DO C 184, 2.