Que Veut Dire EN VUE DE LA CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el diseño
• para la elaboración
• para el desarrollo
• para la formulación

Exemples d'utilisation de En vue de la conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Demandes d'appui formulées auprès du sous-programme mondial en vue de la conception d'activités novatrices.
Solicitudes de apoyo del subprograma mundial para la formulación de actividades innovadoras.

Des travaux sont en cours en vue de la conception d'une nouvelle génération d'engins afin de poursuivre les recherches dans des conditions de microgravité.
Está en marcha un proceso de diseño de una nueva generación de naves espaciales destinadas a continuar la investigación en condiciones de microgravedad.

Collecte d'informations, de données et de statistiques en vue de la conception de plans en faveur des femmes;
Reunir información, datos y estadísticas para el diseño de planes de desarrollo para la mujer;

Des missions en vue de la conception et de l'identification de programmes ont été effectuées au Bangladesh, au Cambodge, en Côte d'Ivoire, en Ouganda et en République-Unie de Tanzanie.
Se han llevado a cabo misiones de determinación y formulación de programas en Bangladesh, Camboya, Côte d'Ivoire, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

L'Université d'Helsinki a lancé un projet en vue de la conception d'une encyclopédie de la culture saamie.
La Universidad de Helsinki ha emprendido un proyecto para elaborar una enciclopedia de la cultura saami.

En ce qui concerne les enquêtes spécifiques, le bureau de pays du FNUAP au Venezuela a fourni un appui en ressources humaines à l'Institut national de la statistique en vue de la conception technique d'une enquête sur la jeunesse.
En cuanto a encuestas concretas, la oficina del UNFPA en Venezuela prestó apoyo al Instituto Nacional de Estadística proporcionándole personal para el diseño técnico de una encuesta de la juventud.

Un accord a été signé avec la société HAYDRO SUN en vue de la conception et de la construction de 30 barrages dans différents États du Soudan.
Se firmó un contrato con Sun Hydro para el diseño y la construcción de 30 presas en varios estados del país.

Dollars canadiens en vue de la conception d'un projet de 3,5 millions de dollars pour les droits de l'enfant au Sri Lanka qui mettra l'accent sur la protection des droits des enfants, y compris des enfants touchés par la guerre.
Asignará 150.000 dólares canadienses al diseño de un proyecto sobre los derechos del niño en Sri Lanka por valor de 3,5 millones de dólares canadienses que se centrará en la protección de los derechos de los niños, en particular de los niños afectados por los conflictos.

Des consultations sont en cours avec les deux principales chaînes de radiodiffusion en Chine en vue de la conception d'un nouveau type d'émissions.
Se están celebrando consultas con dos grandes radiodifusoras de China respecto de una nueva concepción de los programas.

ONUSIDA fournit un appui technique aux pays en vue de la conception et de l'application de leurs plans nationaux de lutte contre le sida.
El ONUSIDA presta apoyo técnico a los países para la elaboración y ejecución de sus planes nacionales sobre el SIDA.

La phase préliminaire(2001-2002) de préparation des procédures méthodologiques en vue de la conception et de l'élaboration de la première version du plan;
La fase preliminar(2001-2002), que consiste en preparar el proceso metodológico destinado a diseñar y desarrollar el proyecto preliminar del Plan;

Renforcer les capacités des gouvernements en vue de la conception de programmes pluriannuels et de programmes de travail annuels de qualité prenant en compte l'assistance de l'UNICEF et permettant de faire face aux besoins locaux et aux priorités nationales;
Fortalecer la capacidad de los gobiernos para elaborar planes multianuales de calidad y planes de trabajo anuales(que contarán con el apoyo del UNICEF) ajustados a las necesidades locales y las prioridades nacionales;

Étude technique sur l'évaluation des technologies de l'information et des communications en vue de la conception et de l'édification de la société de l'information.
Documento técnico sobre la evaluación de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo y la construcción de la sociedad de la información.

La poursuite du projet initié mi-2006 en vue de la conception et la production de deux satellites d'observation de la Terre haute résolution Alsat-2, qui devraient être mis en service d'ici à 2009;
La continuación del proyecto iniciado a mediados de 2006 para diseñar y producir dos sistemas satelitales de observación de la Tierra de alta resolución AlSAT-2, que se espera que entren en servicio en 2009;

Forum régional et mondial sur l'évaluation des technologies de l'information et des communications en vue de la conception et de l'édification de la société de l'information 40 participants.
Foro regional o mundial sobre la evaluación de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo y la creación de la sociedad de la información 40 participantes.

Ces essais sont importants non seulement en vue de la conception des systèmes de protection de la station spatiale, mais également pour comprendre la nature des mécanismes qui se produisent aux hypervitesses ainsi que les phénomènes de création et de dispersion de débris.
Los experimentos sobre impactos a hipervelocidad son importantes no sólo para el diseño de los sistemas protectores de estaciones espaciales, sino también para el desarrollo de los conocimientos básicos sobre ese tipo de impactos y la comprensión de los fenómenos de generación y dispersión de desechos.

Je crois qu'il est possible d'un point de vue temporel et technique de faire des progrès rapides en vue de la conception et de la mise en œuvre de solutions appropriées pour adapter les véhicules.
Creo que es posible desde los puntos de vista del tiempo y técnico avanzar rápidamente hacia el diseño y la aplicación de medios apropiados de adaptar los vehículos.

En 2007, des études de plan directeur ont été lancées en vue de la conception et la construction de nouvelles installations pour le terminal du nouveau port de Blowing Point et de l'utilisation des terres à Corito dans le cadre d'un projet de port de conteneurs moderne en eau profonde.
En 2007 se iniciaron estudios del plan maestro para el diseño y construcción de nuevas terminales en el nuevo puerto de Blowing Point y la utilización de tierras de Corito para la ejecución del proyecto de un moderno puerto de gran calado para el tráfico de contenedores.

Le Gouvernement d'unité nationale devrait continuer à coopérer avec ses partenaires humanitaires en vue de la conception et de l'exécution de plans d'aménagement et de développement des zones pauvres;
El Gobierno de Unidad Nacional debería seguir cooperando con sus asociados humanitarios en la concepción y la puesta en práctica de la planificación y el desarrollo de las zonas pobres;

Il importe donc de développer la coopération en vue de la conception et de l'application de formules permettant d'établir une relation de confiance avec les contribuables, notamment par la prestation de services d'assistance fiscale propres à favoriser le respect, de préférence volontaire, des obligations fiscales.
Por consiguiente, se necesitaba una mayor cooperación para la formulación y aplicación de enfoques destinados a consolidar las relaciones con los contribuyentes utilizando distintos cauces para prestar servicios impositivos y alentar el cumplimiento de las disposiciones tributarias, especialmente el cumplimiento voluntario.

La plupart de ces activités sont liées à l'appui offert aux pays touchés à l'échelon national et à la coopération en vue de la conception d'initiatives communes et de programmes synergiques concernant la désertification et la sécheresse.
La mayor parte de esas actividades tienen que ver con el apoyo prestado a los países afectados en el plano nacional y con la cooperación para la concepción de iniciativas comunes y programas sinérgicos relativos a la desertificación y la sequía.

Assistance scientifique en cas de besoin en vue de la conception des évaluations régionales, y compris du renforcement des capacités qu'elles nécessitent;
Prestar la asistencia científica que sea necesaria a las iniciativas de elaboración de evaluaciones regionales, y a las actividades conexas de creación de capacidad;

Tirant parti de cet élan, le PNUD consultera et sollicitera systématiquement une grande variété de partenaires de la société civile en vue de la conception des programmes et des projets, et de leur exécution dans tous les domaines d'intervention.
Aprovechando ese nuevo impulso, el PNUD consultará sistemáticamente y pedirá su participación a una amplia gama de asociados de la sociedad civil en la formulación de programas y proyectos y en su ejecución en todas las esferas de intervención.

L'apport du FNUAP dans ce domaine critique consiste à fournir un appui technique en vue de la conception et de la mise en place de bases de données nationales intégrées, à renforcer les capacités nationales et à appuyer la mise en œuvre, le suivi et l'établissement de rapports aux échelons national et sous-national.
El UNFPA hace aportaciones en esta esfera crítica prestando apoyo técnico para la elaboración y creación de bases de datos nacionales integrados, el desarrollo de la capacidad nacional y la prestación de apoyo en la aplicación, supervisión y presentación de informes en los planos subnacional y nacional.

Fournir un soutien et une assistance stratégiques et techniques en vue de la conception et de l'application coordonnée de la stratégie de réforme du secteur de la sécurité;
Prestar asistencia y apoyo estratégicos y técnicos en el desarrollo y la coordinación de la aplicación de la estrategia de reforma del sector de la seguridad;

Conseils à la Commission électorale indépendante en vue de la conception et de l'acquisition de matériel électoral aux normes électorales internationales, et notamment de bulletins de vote.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el diseño y la adquisición de material electoral, incluidas cédulas de votación, de conformidad con las normas y reglas electorales internacionales.

Rights in Sight fournit gratuitement une formation et un perfectionnement professionnel, une aide en vue de la conception et à la mise en œuvre des programmes d'études, des auxiliaires didactiques imprimés et un accès à la communauté de l'éducation en ligne.
Rights in Sight proporciona formación y desarrollo profesional gratuitos, asistencia para el diseño y la aplicación de los planes de estudios, materiales impresos y acceso a la comunidad de educación en línea.

L'ONUDC a ensuite été prié de fournir un appui et des conseils à plusieurs pays de la région en vue de la conception de campagnes nationales de remise volontaire, de collecte, de gestion et de destruction d'armes à feu et de les aider à déterminer la méthode de destruction la mieux adaptée et la plus économique en fonction du contexte et des possibilités à l'échelon national.
Como consecuencia de ello, se pidió a la UNODC que prestara asistencia y asesorara a varios países de la región en la preparación de campañas nacionales para la entrega voluntaria, recogida, gestión y eliminación de dichas armas de fuego, y que los ayudara a determinar el método de destrucción más adecuado y económico en función de las posibilidades y el contexto concreto de los países.

Il s'agira de renforcer les capacités institutionnelles et communautaires en vue de la conception, la gestion, l'application et la coordination de politiques, programmes et projets de développement rural.
Se tratará de fortalecer las capacidades institucionales y comunitarias para el diseño, la gestión, la aplicación y la coordinación de políticas, programas y proyectos de desarrollo rural.

Renforcer encore la capacité du Département de coopérer étroitement avec d'autres entités de l'Organisation en vue de la conception et de l'application de stratégies en matière de communication et d'information permettant la réalisation d'objectifs généraux et thématiques;
La necesidad de reforzar aún más la capacidad del Departamento de colaborar con otras partes de la Organización con miras a diseñar y aplicar estrategias de comunicación e información a fin de cumplir sus objetivos básicos y temáticos;

Comment utiliser "en vue de la conception" dans une phrase en Français

Cela est très important en vue de la conception de l’exposition.

Méthodologie d’analyse des besoins en vue de la conception de systèmes d’information voyageur.

Modélisation numérique en vue de la conception d'un actionneur SCAO magnétohydrodynamique de précision

Etude de faisabilité en vue de la conception d’un écoquartier en milieu péri-urbain.

Une empreinte de la dentition est prise en vue de la conception des gouttières.

ont été élaborées en vue de la conception des machines et des équipements de .

Savoir pratiquer un dialogue interdisciplinaire en vue de la conception de solutions adaptées et optimisées (approche systémique).

L’aide supplémentaire générale des exigences en vue de la conception et de la préparation pour le test

Ces modèles doivent pouvoir être employés en vue de la conception des procédés et de leur optimisation.

Analyse des sources de contenus et calibrage des formats en vue de la conception des gabarits editoriaux.

Comment utiliser "para la elaboración, para el desarrollo, para el diseño" dans une phrase en Espagnol

Procedimiento seguido para la elaboración del plan.

¿Fueron buenos para el desarrollo los europeos?

Conocer técnicas para la elaboración de informes psicológicos.

Perfecto para el diseño del paisaje del jardín.

Capacidades estatales para el desarrollo productivo territorial.

más ideas creativas para el diseño escénico.

Iniciativas para el desarrollo del sistema financiero.

Proceso MAR para la elaboración del duelo.

337 Bitcoins para el desarrollo del mismo.

Ética Para el Diseño Gráfico ARTICULO 101.