Que Veut Dire EN VUE DE LA CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la construcción
• para la construcción de
• con miras a la construcción
• con vistas a la construcción
• para la creación
• destinados a la construcción
• para construir
• con miras a la construcción de

Exemples d'utilisation de En vue de la construction en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisant ainsi les saints pour l'œuvre du ministère, en vue de la construction du Corps du Christ.
Así organizó a los santos para la obra del ministerio, en orden a la edificación del Cuerpo de Cristo.

L'Office a élaboré aussi des propositions en vue de la construction de nouveaux systèmes d'assainissement et de drainage dans les camps de Khan Eshieh et Khan Dannoun dans la région de Damas.
Además, el Organismo preparó propuestas para la construcción de nuevos sistemas de alcantarillado y drenaje en los campamentos de Khan Eshieh y Khan Danoun, en la zona de Damasco.

Epitre aux Ephésiens 4, 1-16 les dons et les charismes en vue de la construction du Corps du Christ.
Epístola a los Efesios 4, 1-16 los dones et los carismas con miras a la construcción del Cuerpo de Cristo.

Objectif de l'aide- Les investissements en vue de la construction, de l'acquisition ou de la modernisation de biens immeubles ainsi que l'achat de nouvelles machines et de nouveaux équipements techniques et.
Objetivo de la ayuda- inversiones para la creación, la adquisición o la modernización de inmuebles, así como la compra de nueva maquinaria y nuevas instalaciones técnicas, y.

Ces terrains ont été confisqués par les autorités israéliennes en vue de la construction d'une enceinte. The Jerusalem Times, 10 mai.
La tierra había sido confiscada por las autoridades israelíes para construir una cerca. The Jerusalem Times, 10 de mayo.

Lors de travaux au XIXe siècle, il s'est avéré que le donjon et deux des quatre murailles avaient simplement été rasés et les fossés comblés lors de la destruction du château en vue de la construction du palais du Louvre.
Durante las obras del siglo XIX, se comprobó que la torre del homenaje y dos de las cuatro murallas solo habían sido arrasados sobre el nivel del suelo y los fosos rellenados cuando se destruyó el castillo para la construcción del Palacio del Louvre.

AFRIQUE/EGYPTE- Offrandes de musulmans en vue de la construction d'une église en province d'Al Manufiyya.
AFRICA/EGIPTO- Los musulmanes dan ofrendas para construir una iglesia en la provincia egipcia de Al Manufiyya.

La demande de fond sera celle-ci: quelle peut être la contribution de l'Eglise dans le panorama mondial, en vue de la construction européenne?
La pregunta de fondo será:¿cuál puede ser la contribución de la Iglesia en el panorama mundial con vistas a la construcción europea?

Le taux d'intérêt pour dettes contractées en vue de la construction ou de l'acquisition d'un Logement social a été réduit à 7 X.
La tasa de interés para las deudas contraídas al objeto de la construcción o la adquisición de una vivienda social ha sido reducido a un 7.

En outre, en 1995, le FIS a transféré un crédit de 20 millions de quetzales du Ministère de l'éducation au profit de ce fonds en vue de la construction d'écoles d'autogestion communautaire.
Por otro lado, durante 1995 el FIS hizo efectiva una transferencia de 20 millones de quetzales del Ministerio de Educación a este fondo destinados a la construcción de escuelas de autogestión comunitaria.

Il avait en outre accumulé d'immenses matériaux en vue de la construction de la maison de Dieu. Fallait-il que le travail de toute sa vie fût anéanti?
Había reunido enormes cantidades de material para la construcción de la casa de Dios; y ahora,¿iba a ser barrido todo el trabajo de su vida?

L'argent envoyé a été entièrement utilisé pour l'achat de toits ondulés, en vue de la construction de logements provisoires.
El dinero enviado se utilizó para adquirir techos de uralita, necesarios para construir alojamientos provisionales.

Le développement de couvertures tritigènes en vue de la construction de modules de couvertures applicables à DEMO et devant être essayés dans ITER.
El desarrollo de mantos tritígenos para la construcción de módulos de mantos, aplicables a DEMO, que deberán ensayarse en el ITER;

Au Burkina Faso, l'introduction de l'instruction civique et morale dans le système éducatif permet d'inculquer aux jeunes les idéaux de paix en vue de la construction d'un monde sécurisé, exempte d'armement.
En Burkina Faso, la introducción de la educación cívica y ética en el sistema de educación permite inculcar a los jóvenes los ideales de la paz con miras a la construcción de un mundo seguro y libre de armas.

Dans certains cas, des subventions sont accordées en vue de la construction de points d'eau ou de fosses d'aisance, mais rarement pour leur exploitation et entretien.
En algunos casos se otorgan subvenciones para la construcción de puntos de abastecimiento de agua o letrinas, pero no suelen otorgarse para su funcionamiento y mantenimiento.

Le terrain auquel il est fait référence dans la lettre susmentionnée a été choisi par la municipalité de Pristina et un représentant de la MINUK en vue de la construction d'un centre culturel dans la ville.
El lugar a que se hace referencia en la mencionada carta fue elegido por la municipalidad de Pristina y un representante de la UNMIK con miras a la construcción de un centro cultural en la ciudad.

En outre, dans une décision qui a fait date un tribunal a déclaré illégale la confiscation de propriétés privées en vue de la construction de colonies de peuplement et a considéré que les biens fonciers privés ne pouvaient être confisqués que pour des raisons impératives de sécurité.
Además, en una decisión histórica, un tribunal declaró ilegal la confiscación de tierras privadas con miras a la construcción de asentamientos y consideró que los terrenos privados no pueden ser confiscados, a no ser por razones imperativas de seguridad.

L'ICG avait conclu un contrat avec le nouveau siège au Koweït de la Fondation koweïtienne pour le progrès de la science le 14 septembre 1982 en vue de la construction des bâtiments de son siège.
El ICG había celebrado el 14 de septiembre de 1982 un contrato con la nueva Sede en Kuwait de la Fundación Kuwaití para el Adelanto de las Ciencias con miras a la construcción de los edificios de su oficina principal.

Turquie: 1 million d'écus en faveur du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, en vue de la construction d'un centre d'hébergement des réfugiés kurdes en Turquie.
Turquía: 1 000 000 de ecus en favor del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados, con vistas a la construcción de un centro de alojamiento de los refugiados kurdos en Turquía.

Depuis la mission consultative que la CNUCED a exécutée en 1995, les activités entreprises pour donner suite à ce projet ont été suspendues en attendant qu'une décision finale intervienne au sujet des dispositions à prendre en vue de la construction et de l'exploitation du port de Gaza.
Desde la misión de asesoramiento de la UNCTAD realizada en 1995, se suspendieron las actividades de seguimiento sobre este proyecto, en espera de una decisión definitiva sobre las medidas para la construcción y funcionamiento del puerto de Gaza.

Il arrive souvent qu'une au moins des entreprises ayant passé marché avec la société chargée du projet en vue de la construction de l'infrastructure ou la fourniture de matériel soit également promoteur du projet.
Con frecuencia, una o más de las compañías que celebran contratos con la empresa del proyecto para la construcción de una instalación de infraestructura o el suministro de equipo son también patrocinadoras del proyecto.

Il a été décidé que 900 unités d'habitation seraient construites sur environ 100 dounams de la Colline A et de la zone avoisinante; d'autres parcelles de terrain seraient vendues en vue de la construction de 200 villas de 180 à 200 mètres carrés chacune22.
Se ha decidido que se construirán 900 viviendas en unos 100 dunums de terreno de la Colina A y la zona circundante; se comercializarán otros terrenos para la construcción de 200 villas, cada una de una extensión de entre 180 y 200 metros cuadradosPlan maestro 1/3/1/426.

INTEGRA a affirmé qu'elle avait conclu un contrat avec le Ministère de la culture et de l'information en vue de la construction de la"Maison de couture iraquienne" le"contrat relatif à la Maison de couture iraquienne.
INTEGRA declaró haber celebrado un contrato con el Ministerio de Cultura e Información para la construcción de la"Iraqi Fashion House"(Casa de la Moda Iraquí) el contrato de la"Casa de la Moda Iraquí.

Le Gouvernement brésilien réalisera au cours du deuxième semestre de cette année le lancement d'un appel d'offres international en vue de la construction du train à grande vitesse qui reliera Río de Janeiro et São Paulo.
El Gobierno brasileño realizará durante el segundo semestre de este año una convocatoria de licitación internacional para la construcción del tren de alta velocidad que unirá Río de Janeiro y São Paulo.

Aux dires des habitants de villages situés à l'ouest de Ramallah, des travaux préparatoires auraient été entrepris en vue de la construction d'une nouvelle colonie qui devrait s'appeler Talmoun 4 Al-Tali'ah, 1er juillet 1993; voir A/48/278, par. 821.
Se ha comunicado que, según los residentes de las aldeas ubicadas al oeste de Ramallah, se realizan labores preparatorias para la construcción de un nuevo asentamiento que se llamará Talmoun 4. Al-Tali'ah, 1º de julio de 1993; véase el párrafo 821 supra.

Ce projet a un effet de démonstration important; l'incinérateur doit servir d'exemple en matière d'utilisation de ce type de technologies propres, en vue de la construction d'autres incinérateurs similaires dans le reste de l'Espagne.
Este proyecto tiene un efecto de demostración importante, ya que la planta constituirá un ejemplo de utilización de este tipo de tecnologías limpias, con vistas a la construcción de otras plantas similares en el resto de España.

Objectif: L'aide sera accordée à Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH sous la forme d'une subvention unique en vue de la construction d'une installation de transformation des viandes comportant des activités de vente en gros à Inzersdorf Vienne.
Objetivo: La ayuda se concedería a Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH en forma de pago único para la construcción de unas instalaciones de transformación de carne con actividades de venta al por mayor en Inzersdorf(Viena) denominadas en lo sucesivo las instalaciones.

Un des objectifs de l'opération est de tracer une route de desserte d'un kilomètre de long et de 4 m de large et de préparer le terrain en vue de la construction de nouveaux logements pour colons Al-Quds, 17 février 1994.
Uno de los objetivos de la operación es trazar un camino vecinal de un kilometro de longitud y de 4 m de ancho y preparar el terreno para la construcción de nuevos asentamientos Al-Quds, 17 de febrero de 1994.

Je vous bénis tous avec affection et avec reconnaissance pour ce que vous faites pour les pauvres, en vue de la construction de la civilisation de l'amour. Merci à vous tous.
Os bendigo a todos con afecto y con agradecimiento por todo lo que hacéis aquí por los pobres, con vistas a la construcción de la civilización del amor. Gracias a todos vosotros.

Le Ministère de la santé et l'Agence de coopération internationale du Japon ont signé un accord de don en vue de la construction du nouveau siège de l'Institut national de réadaptation.
El Ministerio de Salud y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón(JICA) firmaron el acuerdo de donación para la construcción de la nueva sede del Instituto Nacional de Rehabilitación(INR)"Adriana Rebaza Flores.