Que Veut Dire EN VUE DE LA DÉFINITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la definición
• con objeto de definir
• a fin de definir

Exemples d'utilisation de En vue de la définition en Français et leurs traductions en Espagnol

Consultation en vue de la définition de stratégies inclusives de sécurité citoyenne.
Asesoramiento para la definición de estrategias inclusivas de seguridad ciudadana impartido.

Il consulte en particulier le Bureau du Comité en vue de la définition de ses priorités de travail.
En particular, el Grupo consultará con la Mesa del CCT para determinar sus prioridades de trabajo.

Les progrès en vue de la définition d'un ensemble de principes pour des investissements responsables dans l'agriculture ont également été examinés.
Se examinaron los avances hacia el establecimiento de una serie de principios para una inversión responsable en la agricultura.

Cette étude a joué un rôle important en vue de la définition des politiques de la Banque mondiale.
Ese estudio fue de la mayor importancia para la determinación de políticas del Banco Mundial.

Des évaluations d'ensemble des grands écosystèmes aquatiques(bassins hydrographiques et lacustres, grands écosystèmes marins, nappes aquifères), en vue de la définition des orientations;
Evaluaciones globales de importantes ecosistemas acuáticos prioritarios(cuencas fluviales y lacustres, grandes ecosistemas marinos, acuíferos), a fin de elaborar respuestas adecuadas en materia de políticas;

UIRR présente sa position en vue de la définition du quatrième paquet ferroviaire.
La UIRR muestra la propia posición de la definición del cuarto paquete ferroviario a la vista.

Cette initiative est encore au stade d'identification des besoins avec les personnes concernées en vue de la définition du cadre d'intervention.
Esa iniciativa se encuentra aún en la etapa de identificación de necesidades con las personas interesadas a fin de definir el marco de intervención.

Néanmoins, diverses idées ont été avancées en vue de la définition de nouvelles conditions à remplir pour être membre du Conseil de sécurité.
No obstante, se presentaron ideas para el establecimiento de nuevos criterios para la incorporación como miembro del Consejo de Seguridad.

Le cadre établi par cette directive nous permettra de structurer le dialogue entre les compagnies aériennes et les aéroports en vue de la définition et de la perception des redevances.
El marco establecido por la directiva nos permitirá estructurar el diálogo entre las compañías aéreas y los aeropuertos para la fijación y recaudación de las tasas.

Les essais D'exploitation passent en vue de la définition de la conformité du produit aux conditions de l'exploitation.
Las pruebas De explotación pasan a la definición de la conformidad del producto a las condiciones de la explotación.

Normes et principes directeurs de l'Organisations des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale: application et priorités en vue de la définition de nouvelles formes.
Normas y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención de la delincuencia y administración de la justicia penal: aplicación de esa normas y prioridades para la elaboración de otras nuevas.

InforMARE- Nouvelles- UIRR présente sa position en vue de la définition du quatrième paquet ferroviaire.
InforMARE- Noticias- La UIRR muestra la propia posición de la definición del cuarto paquete ferroviario.

Les parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche aux Îles Salomon et, à cette fin, engagent un dialogue politique sur les réformes nécessaires.
Las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en la zona de pesca de las Islas Salomón y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.

De rassembler des critères scientifiques et écologiques, notamment, en vue de la définition de zones marines protégées.
Compilar criterios científicos y ecológicos, entre otras cosas para delimitar zonas marinas protegidas.

Proposition de la Commission au Conseil en vue de la définition de la position communautaire sur le volet agricole dans le cadre du GATT( y point 1.4.61);
Propuesta de la Comisión al Consejo para la definición de la posición comunitaria sobre el tema agrícola en el marco del GATT(-» punto 1.4.61);

Prise en charge psychologique: Dans chaque centre, deux psychologues sont chargés d'établir le diagnostic individuel de chaque détenu; ce diagnostic est communiqué aux membres du personnel technique et autre et discuté avec eux, en vue de la définition d'un plan d'exécution ou d'action.
Tratamiento psicológico: cada centro cuenta con dos psicólogos, que en el período de estudio realizan un diagnóstico individual de la población que se da a conocer y se discute entre todo el personal tecnicoprofesional, para la definición del plan de ejecución o de acción.

Ce conseil consultatif organise des réunions et des ateliers et fait des recommandations en vue de la définition de la politique nationale de protection des personnes handicapées.
Este Consejo Consultivo organiza reuniones y cursos prácticos y hace recomendaciones con vistas a la definición de la política nacional de protección de las personas impedidas.

Les Parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche dans les eaux des Seychelles et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.
Las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en aguas de las Seychelles y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.

Nombre de fonds et programmes des Nations Uniesa ayant arrêté en 2014 des principes communs en vue de la définition du concept de masse critique des ressources de base.
Número de fondos y programas de las Naciones Unidasa que definieron principios comunes para el concepto de masa crítica de recursos básicos antes de 2014.

En vue de la définition des règles de gestion du personnel de service recruté localement pour les délégations visées au point 1 sous a ou dans le cadre des tâches visées au point 1 sous b, et.
A fin de definir las reglas de gestión del personal de servicio contratado de localmente para las delegaciones contempladas en la letra a del punto 1, o en el marco de las tareas contempladas en la letra b del punto 1, y.

Il est tout aussi essentiel de promouvoir une coopération en vue de la définition d'un cadre international pour la protection des voyageurs réalisant des transactions sur l'Internet.
También es esencial promover la cooperación a fin de establecer un marco internacional para proteger a los viajeros que realicen transacciones a través de Internet.

La Commission a adopté, le 25 février, une proposition de règlement relatif aux statistiques de production industrielle(Prodcom)(1) et a mené d'intenses discussions avec les services statistiques nationaux en vue de la définition d'une série d'actes juridiques à mettre en œuvre dans les années à venir.
El 25 de febrero la Comisión adoptó una propuesta de reglamento relativo a las estadísticas de producción industrial(Prodcom)'y mantuvo intensos debates con los servicios estadísticos nacionales para la definición de una serie de actos jurídicos que se deberán introducir en los próximos años.

Elle serait très intéressée par une collaboration avec d'autres pays en vue de la définition de méthodes pratiques pour procéder à une action conjointe en matière de dépistage et de confiscation des produits du crime.
Está muy interesada en cooperar con otros países para elaborar métodos prácticos para actuar conjuntamente en la búsqueda y la confiscación del producto del delito.

Un exemple pratique de l'analyse de la substituabilite du côté de l'offre en vue de la définition des marchés de produits, est constitué par le secteur du papier.
El sector del papel constituye un ejemplo práctico del análisis de la sustituibilidad de la oferta para la definición de un mercado de producto.

Sans préjudice à la souveraineté comorienne, les parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche dans les eaux comoriennes et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.
Sin perjuicio de la soberanía de las Comoras, las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en aguas comoranas, y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.

Renforcer les capacités humaines et institutionnelles, au sein de l'administration publique et autres entités intéressées(Groupe des 77), en vue de la définition, de l'application et de l'évaluation de mesures de bonne gouvernance; et promouvoir les droits fondamentaux au travail(Norvège);
Reforzar las capacidades humanas e institucionales, tanto en el Gobierno como en otras entidades de partes interesadas(Grupo de los 77), para la formulación, aplicación y evaluación de las políticas y medidas en materia de buena gestión de los asuntos públicos; y promover los derechos fundamentales vigentes(Noruega);

Ce crédit est destiné au financement d'actions préparatoires et d'évaluation en vue de la définition d'éventuelles actions communes au titre de la politique étrangère et de sécurité commune, d'opérations d'analyse(évaluations ex ante des moyens, études ponctuelles) et de travaux exploratoires et/ou préparatoires au lancement d'actions communes envisagées organisation de conférences ou participation à des conférences, opérations de reconnaissance sur le terrain.
Este crédito se destina a financiar medidas preparatorias y de evaluación con miras a la definición de posibles acciones comunes en el marco de la política exterior y de seguridad común, operaciones de análisis(evaluaciones previas de medios y estudios específicos) y trabajos exploratorios o preparatorios para el inicio de las acciones comunes previstas organización de reuniones o participación en éstas y operaciones de reconocimiento sobre el terreno.

Suivi et recherche participative relatifs au contexte socioculturel; analyses d'ensemble en vue de la définition de priorités et de lignes d'action possibles, ainsi que pour la détection rapide de conflits.
Monitoreo e investigación participativa sobre el contexto socio-cultural y el análisis integral para la identificación de prioridades y posibles líneas de acción, y en la detección temprana de conflictos.

La Commission propose que les discussions se poursuivent activement avec l'industrie et les autorités nationales en vue de la définition du programme global, de manière à ce qu'il puisse être prêt d'ici fin 1982 et que les mesures budgétaires néces saires soient adoptées pour permettre à la phase pilote d'un an de commencer en jan vier 1983 3.
La Comisión propone que las discusiones se prosigan activa mente con la industria y las autoridades nacio nales, con vistas a la definición del programa global, de forma que pueda estar listo de aquí a finales de año y que las medidas presupuestarias que se requieren, se adopten para que así la fase piloto de un año empiece en enero de 1983 3.

L'ONUDI devrait continuer de promouvoir l'industrie verte, en particulier en vue de la définition d'objectifs de développement durable relatifs à l'utilisation rationnelle des ressources et à l'accès à l'énergie.
La ONUDI debe seguir promoviendo la industria ecológica, particularmente con miras a la formulación de objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la eficiencia en el uso de recursos y el acceso a la energía.

Comment utiliser "en vue de la définition" dans une phrase en Français

Réflexions en vue de la définition d'une carte scolaire.

...PAC, en vue de la définition du prochain budget communautaire.

Le paysage, est-ce l’étendue toujours en vue de la définition classique ?

Approche morpho-pédologique en vue de la définition des contraintes et des propositions culturales.

l’analyse des liquides en vue de la définition des compositions (composés>0,1%, molécule par molécule)

Réflexions en vue de la définition d'une carte scolaire. / Bureau départemental d'aménagement de l'A.D.A.U.H.R.

Il s’agit d’une étape majeure en vue de la définition d’une nouvelle stratégie mondiale en 2019.

Expression des attentes également des associations en vue de la définition des modalités futures de fonctionnement.

Séparation liquide-solide - Cahier des charges en vue de la définition des matériels de séparation liquide-solide

Public nécessitant un accompagnement en vue de la définition et de la mise en œuvre d’un projet professionnel.

Comment utiliser "a fin de definir, para la definición, con objeto de definir" dans une phrase en Espagnol

DOPAJE GENÉTICO • A fin de definir más precisamente el Dopaje Genético, los ejemplos de M3.

Se examinará cada uno de estos problemas en detalle a fin de definir sus características.

No obstante, es imperante revisar su estatus a fin de definir su verdadero rol dentro del Nuevo rumbo del MINEDUCYT.

Estrategias para la definición de una buena estrategia Omnicanal.

, de 22 años fueron puestos a disposición de la autoridad competente, a fin de definir su situación jurídica.

71, 37O para la definición legal de intimidación cibernética.

x para la definición de servicios suplementarios (Call Park.

Este modelo establece conjuntos predefinidos de procesos con objeto de definir un camino de mejora para una organización.

Asesoramiento para la definición estratégica de relaciones institucionales.

Rangos para la Definición del Tamaño Empresarial.