Que Veut Dire CON OBJETO DE DEFINIR en Français - Traduction En Français

• afin de définir
• en vue de définir
• but de définir
• dans le but de définir
• en vue de la définition
• afin d'identifier

Exemples d'utilisation de Con objeto de definir en Espagnol et leurs traductions en Français

Con objeto de definir dicho papel, hay que desarrollar algunas ideas fundamentales.
Afin de circonscrire ce rôle, il y a lieu de développer un certains nombre de points essentiels.

Los trabajos prosiguen en el seno de las instancias del Consejo con objeto de definir el contenido económico del acuerdo.
Les travaux se poursuivent au sein des instances du Conseil en vue de définir le contenu économique de l'accord.

Las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en la zona de pesca de las Islas Salomón y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.
Les parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche aux Îles Salomon et, à cette fin, engagent un dialogue politique sur les réformes nécessaires.

Vamos a medir las principales propiedades aerodinámicas y acústicas de una serie de órganos diferentes con objeto de definir los parámetros cuantitativos para estos factores.
Nous allons mesurer les principales propriétés acoustiques et mécaniques des fluides d'orgues différents, afin de définir des paramètres quantitatifs pour ces facteurs.

En septiembre de 2005 se organizó un taller nacional con objeto de definir el papel de los órganos implicados en la aplicación de las recomendaciones y observaciones finales.
Un atelier national a été organisé en septembre 2005 afin de définir le rôle des organes impliqués dans la mise en œuvre des recommandations et observations finales.

Y, en cuarto lugar, que los Gobiernos presten también atención y den todo su apoyo a la creación de un grupo de expertos que deberá crearse en 2008 con objeto de definir el contenido del tratado.
Quatrièmement, les gouvernements doivent également examiner et soutenir autant que possible la création d'un groupe d'experts, qui devra être en place en 2008 afin de définir le contenu du traité.

La Comisión entabló asimismo con el Gobierno maltes un diálogo pormenorizado con objeto de definir de común acuerdo el contenido y calendario de las reformas prioritarias que Malta delirá emprender.
De même, la Commission est entrée avec le gouvernement maltais dans un dialogue approfondi afin de définir d'un commun accord le contenu et le calendrier des réformes prioritaires à entreprendre par Malte.

Los participantes en el seminario debatieron sobre el papel que representa la Asamblea General y la posición que ocupa, así como sobre las iniciativas destinadas a revitalizar su labor y sus métodos de trabajo, con objeto de definir los elementos que harán de la Asamblea un órgano más fuerte.
Les participants ont examiné le rôle et le statut de l'Assemblée générale et les efforts consentis pour revitaliser ses travaux et ses méthodes de travail, en vue de définir ce qui renforcerait l'Assemblée.

Los presentes métodos de trabajo se elaboraron con objeto de definir, facilitar y promover la participación genuina de los niños en el proceso de presentación de informes.
Les présentes méthodes de travail actuelles sont établies en vue de définir, de faciliter et de promouvoir la participation effective des enfants au processus de soumission de rapports.

En efecto, el Gobierno de Andorra deseaba y debía acercarse a la población e iniciar una consulta pública, con objeto de definir y mejorar el sistema de asistencia social de Andorra.
En effet, le Gouvernement d'Andorre souhaitait et devait se rapprocher de la population et lancer une consultation publique afin de définir et d'améliorer le système de prise en charge sociale andorran.

Las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en aguas de las Seychelles y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.
Les Parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche dans les eaux des Seychelles et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.

Los participantes acordaron celebrar una reunión de seguimiento de la conferencia en Egipto, con objeto de definir una lista de acciones concretas y proyectos piloto.
Les participants sont convenus de tenir une réunion de suivi de la conférence en Egypte, en vue de déterminer une liste d'actions concrètes et des projets pilotes.

En diciembre se celebrará otra reunión de los Comisarios Relex con objeto de definir una visión de la Comisión de una política óptima sobre armamento para la Unión Europea, asegurando que su industria de defensa sea competitiva y esté en condiciones de sustentar las capacidades necesarias para la PSDE.
Nous devons tenir une réunion supplémentaire des commissaires aux relations extérieures en décembre, afin de définir la vision de la Commission en faveur d'une politique d'armement optimale pour l'Union européenne, en veillant à ce que son industrie de défense soit compétitive et en position pour satisfaire aux capacités requises par la PESD.

Ésta contribuiría además a evaluar las características de la tuneladora y las medidas que habría que tomar durante el avance, con objeto de definir la combinación de medios que haría posible llevar a cabo la obra.
Celle-ci permettrait, en outre, d'évaluer les caractéristiques du tunnelier et des dispositions à prendre en compte pendant l'avancement, afin de définir les combinaisons des moyens qui rendent possible la réalisation de l'ouvrage.

Sin perjuicio de la soberanía de las Comoras, las Partes cooperarán con objeto de definir y aplicar una política pesquera sectorial en aguas comoranas, y a tal fin iniciarán un diálogo político sobre las reformas necesarias.
Sans préjudice à la souveraineté comorienne, les parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche dans les eaux comoriennes et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.

En la actualidad se está llevando a cabo un estudio para determinar los factores sociales y familiares que provocan la falta de socialización de esos niños, con objeto de definir las medidas que deben adoptarse para prevenir dicho fenómeno.
Une étude est actuellement menée pour déterminer les facteurs sociaux et familiaux qui sont à l'origine de la désocialisation de ces enfants afin de définir les mesures à prendre pour prévenir ce phénomène.

Con objeto de definir una posición co mún de los Estados miembros para la próxima reunión de los representantes de gobiernos, que se celebrará en Bruselas en enero de 1982, la Comisión transmitió al Consejo, el 18 de no viembre, una comunicación sobre la armonización de los métodos para medir el ruido de la maquinaria industrial y del material doméstico.
Dans le but de définir une position commune des États membres pour la pro chaine réunion des représentants de gouvernements, qui se tiendra à Bruxelles en janvier 1982, la Commission a transmis au Conseil, le 18 novembre, une communication relative au rapprochement des méthodes de mesure du bruit des engins de chantier.

Algunas de ellas están adoptando un enfoque más basado en la demanda y vienen realizando evaluaciones de las necesidades con objeto de definir estrategias y conocer mejor la esfera de la gestión de los conocimientos.
Certains privilégient une approche davantage axée sur la demande, en se basant sur des évaluations des besoins afin de définir des stratégies et améliorer leur compréhension de la gestion des connaissances.

Hungría es partidaria de que se celebre una conferencia internacional que reúna a los Estados interesados, idea ya expuesta por la Alta Comisionada y cuyo objetivo sería examinar los complejos problemas relacionados con los refugiados, los desplazados y otras personas arrastradas por las corrientes de inmigración forzada, con objeto de definir una estrategia global.
La Hongrie est favorable à la convocation d'une conférence internationale rassemblant les Etats concernés, dont l'idée a été avancée par le Haut Commissaire et qui aurait pour objet d'examiner les problèmes complexes liés aux réfugiés, aux personnes déplacées et autres personnes entraînées dans des courants de migration forcée en vue de définir une stratégie globale.

En años venideros debe vigilarse cuidadosamente la aplicación de las políticas que se alientan o se exigen en los protocolos con objeto de definir las mejores prácticas y los problemas asociados con las mujeres víctimas de la trata.
Au cours des années à venir, il conviendra de suivre attentivement la mise en œuvre des politiques encouragées ou exigées par les protocoles afin d'identifier les pratiques optimales ainsi que les problèmes rencontrés par les femmes victimes de la traite.

Con objeto de definir las reglas de funcionamiento, de uso y de mantenimiento de los puntos de agua oficializados a continuación en un reglamento interior del punto de agua, se celebraron reuniones en cada comité, así como con la población, de cara a contribuir con la elección de las cuestiones que deberían figurar en los estatutos.
Afin de définir les règles de fonctionnement, d'utilisation et d'entretien des points d'eau officialisées ensuite dans un règlement intérieur du point d'eau, des réunions ont été organisées au sein de chaque comité mais aussi avec la population afin de lui permettre de contribuer au choix des questions qui devraient figurer dans les statuts.

Sobre la base de la Constitución de 1992, en los últimos tiempos la Asamblea Nacional de la República Socialista de Viet Nam ha intensificado la labor legislativa con objeto de definir en términos más concretos las disposiciones de la Constitución.
Ces dernières années, l'Assemblée nationale a, sur la base de la Constitution, accéléré les travaux législatifs afin de définir en termes plus concrets les dispositions constitutionnelles.

Obviamente, se requiere seguir investigando sobre estrategias nacionales de regulación que hayan sido eficaces con objeto de definir las tendencias, las deficiencias y las buenas prácticas en materia de regulación de las EMSP.
Il est manifestement nécessaire de mener des recherches supplémentaires sur les stratégies réglementaires nationales efficaces afin de recenser les tendances, les lacunes et les bonnes pratiques dans le domaine de la réglementation des SMSP.

Por ejemplo, el apartado 12 del proyecto de informe propone que el Parlamento Europeo adopte la postura de que"es necesario reforzar la investigación en la educación preescolar a nivel de la UE, en particular en el ámbito de las acciones rápidas y selectiva con objeto de definir las prácticas que producen los efectos deseados.
Par exemple, le paragraphe 12 du projet de rapport propose au Parlement européen d'adopter la position selon laquelle"un renforcement de la recherche sur l'éducation préscolaire est nécessaire au niveau de l'UE, en particulier pour élaborer des actions précoces et ciblées, afin d'identifier les pratiques qui produisent les effets recherchés.

Simultáneamente, pondrá en práctica el pro grama en beneficio de los desempleados de larga duración, preparado tras la resolución del Consejo de diciembre de 1986. con objeto de definir un enfoque comunitario para este problema partiendo de las experiencias de los Estados miembros.
En même temps, elle mettra en œuvre le programme en faveur des chômeurs de longue durée, avancé comme suite à la résolution du Conseil de décembre 1986, afin de définir une approche communautaire de ce problème à par tir des expériences des États membres.

Los participantes en el seminario debatieron sobre el papel que representa la Asamblea General y la posición que ocupa, así como sobre las iniciativas destinadas a revitalizar su labor y sus métodos de trabajo, con objeto de definir los elementos que harán de la Asamblea un órgano más fuerte.
Les participants ont examiné le rôle et le statut de l'Assemblée générale ainsi que les efforts déployés pour revitaliser ses travaux et ses méthodes de travail, en vue de cerner les éléments qui permettraient de la renforcer.

Los servicios de la Comisión han iniciado, en el marco de un proyecto general relativo a flujos de desechos prioritarios, un proyecto específico para neumáticos usados con objeto de definir, junto con los Estados miembros y el sector industrial, un planteamiento comunitario para la gestión de neumáticos usados.
Les services de la Commission se sont engagés, dans le cadre d'un projet concernant des catégories prioritaires de déchets, dans une étude sur les pneus usagés, afin de définir, de concert avec les Etats membres et l'industrie, une approche communautaire de la gestion des pneus usagés.

EL Consejo de cooperación toma nota de La cooperación realizada en 1988 en el sector de La medicina veterinaria y de La zootécnica, de La protección de Las plantas y de Las semi l Las y anima a ambas partes a que prosigan Los contactos con objeto de definir Los programas concretos y Las formas de cooperación.
Le Conseil de coopération prend note de la coopération réalisée en 1988 dans le domaine de la médecine vétérinaire et de la zootechnique, de la protection des plantes et des semances et encourage les deux parties A poursuivre les contacts en vue de définir des programmes concrets et des formes de coopération.

Recomienda la más estrecha cooperación entre la Fuerza de Estabilización de la UE en Bosnia y Herzegovina y las fuerzas de la OTAN aún presentes en el país con objeto de definir claramente las funciones y responsabilidades de ambas organizaciones;
Préconise la coopération le plus étroite possible entre la force de stabilisation de l'Union européenne en BiH et ce qui reste de présence de l'OTAN dans ce pays, dans le but de circonscrire avec clarté le rôle et les responsabilités de chacune des deux organisations;

Se ha iniciado un proceso participativo que comprende entrevistas con todos los jefes de departamentos y oficinas y grupos de coordinación que abarcan todo el personal de la Secretaría, con objeto de definir y validar las aptitudes básicas y administrativas.
On a mis en place un processus participatif qui comporte des entretiens avec tous les chefs de département et de bureau, ainsi que des discussions de groupe auxquelles participent tous les fonctionnaires du Secrétariat, dans le but de définir et de valider des compétences fondamentales et des compétences en matière de gestion.

Comment utiliser "con objeto de definir" dans une phrase en Espagnol

de CAPGESUR, con objeto de definir y constituir una plataforma cultural cívico-militar.

– Identificar aquellos aspectos susceptibles de mejora, con objeto de definir y ejecutar una estrategia dirigida a mejorarlos.

Este modelo establece conjuntos predefinidos de procesos con objeto de definir un camino de mejora para una organización.

Evalúan los resultados obtenidos y retroalimentan a la organización con objeto de definir conjuntamente las acciones a seguir.

Antiguamente, las columnas estaban enlazadas por una gruesa cadena de hierro, con objeto de definir claramente el acogimiento a sagrado.

Esos cambios exigen comprender mejor el fenómeno a través de una investigación especializada, con objeto de definir medidas de prevención eficaces.

Con objeto de definir la corriente con ms precisin,supngase que las cargas se desplazan en sentido perpendicular auna superficie de rea A.

Otra categoría diagnóstica la constituyen las pruebas genéticas con objeto de definir un número limitado de síndromes hereditarios con una discreta mutación de genes.

Se realizaron diversas actuaciones con objeto de definir y difundir tanto la labor de la asociación como las zonas diferentes zonas pertenecientes al Barrio.

En este proceso, además de la sismicidad se ha tenido en cuenta la gravimetría de la zona con objeto de definir mejor esta compartimentación.

Comment utiliser "afin de définir, en vue de définir" dans une phrase en Français

Contactez-moi afin de définir vos besoins et vos disponibilités.

de ballons afin de définir les caractères de la ventilation.

Afin de définir une communauté, il faut un ennemi commun.

Nous prenons rendez-vous afin de définir ensemble une stratégie.

Nous contacter afin de définir d'un jour de rendez-vous

Essai qualificatifs ensuite afin de définir la grille de départ.

Ce, en vue de définir la stratégie d’industrialisation des derniers kilomètres de la SNCF.

Sélectionnez Tout afin de définir les données à exporter.

Afin de définir votre projet, nous nous déplaçons chez vous.

N'hésitez pas à me contacter afin de définir vos besoins.