Que Veut Dire EN VUE DE LA MISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la puesta
• para la aplicación
• para el establecimiento de
• para la aplicación de
• con el fin de poner
• para el desarrollo de
• para el despacho
• con miras a la puesta
• con miras a la aplicación
• para el desarrollo
• con vistas al despacho
• para el establecimiento

Exemples d'utilisation de En vue de la mise en Français et leurs traductions en Espagnol

De techniques en vue de la mise en valeur.
Tecnología para el aprovechamiento de los recursos.

Adoption de mesures législatives appropriées en vue de la mise en œuvre.
Adopción de una legislación adecuada para la aplicación de todas.

Renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre des mesures d'adaptation.
Fomento de la capacidad para la puesta en práctica de medidas de adaptación.

En vue de la mise en œuvre des actions susmentionnées, le Gouvernement sollicite l'appui des partenaires au développement.
Con miras a la puesta en marcha de esas acciones, el Gobierno solicita el apoyo de los asociados en el desarrollo.

D'importantes initiatives ont été prises en vue de la mise au point d'une politique régionale de l'eau.
Importantes iniciativas se han puesto en marcha para formular una política regional en materia de recursos hídricos para Asia.

Nous sommes d'avis qu'il faut encourager les États à promulguer et à appliquer une législation nationale en vue de la mise en œuvre de ces conventions.
Creemos que debe alentarse a los Estados a aprobar y promulgar leyes nacionales para la aplicación eficaz y el cumplimiento de dichos instrumentos.

Prestation de conseils en vue de la mise en place de dispositifs de justice transitionnelle.
Orientación para el establecimiento de mecanismos de justicia de transición.

Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes.
Las aduanas en las que se presenten las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos.

La première réunion en vue de la mise en œuvre de Sentinel-Asia s'est tenue à Hanoi en février 2006.
La primera reunión para la puesta en marcha del proyecto se celebró en Hanoi en febrero de 2006.

Élaboration d'un appel d'offres pour choisir un fournisseur et des solutions techniques en vue de la mise en œuvre d'un réseau à grande vitesse.
Elaboración de un llamado a presentación de propuestas para la elección de un proveedor y tecnología para el establecimiento de una red de alta velocidad.

En 2007, les travaux en vue de la mise en place de deux nouvelles agences de régulation se sont poursuivis.
En 2007 continuaron los trabajos para la puesta en marcha de dos nuevas agencias reguladoras.

Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes.
Los despachos de aduanas en los que se presentarán las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos.

Le cadre juridique en vue de la mise en place du troisième pilier- l'assurance pension volontaire- a été adopté en 1998.
El marco jurídico para la aplicación del tercer pilar el seguro voluntario de pensión se aprobó en 1998.

Négociations avec l'instance chargée de la coordination au sein de l'autorité judiciaire en vue de la mise au point et de l'élaboration de la politique pénale de l'État.
Negociación con la Instancia Coordinadora de Justicia para el diseño y elaboración de Política Criminal de Estado.

Elaborer des plans en vue de la mise en place des réseaux de stations ainsi que de la mise en service et de l'homologation des stations.
Elaborar planes para la puesta en servicio de la red de estaciones y la puesta en marcha/homologación de las estaciones;

Résumé des débats de la table ronde de haut niveau sur la coopération et les partenariats technologiques internationaux en vue de la mise.
Resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cooperación y la colaboración tecnológica internacional en relación con el desarrollo.

Fournir une assistance technique en vue de la mise en œuvre d'un programme pour le développement durable du Gran Chaco Americano;
Prestación de asistencia técnica para la puesta en práctica de un programa para un desarrollo sostenible del Gran Chaco Americano; y.

Une part substantielle de ce montant- 13,5 millions d'euros- est affectée aux mesures de soutien en vue de la mise en œuvre d'une politique de pêche durable et raisonnable.
Una parte sustancial de esta cantidad(13,5 millones) estará destinada a medidas de apoyo para la puesta en práctica de una política de pesca sostenible y razonable.

Xiv Des propositions détaillées en vue de la mise en place d'un système à double filière de nominations définitives et non définitives;
Xiv Propuestas detalladas para la aplicación de un sistema doble de nombramientos de carrera y nombramientos distintos de éstos;

Évoquant ce problème, de nombreux participants ont fait valoir qu'il était essentiel d'y remédier en vue de la mise au point d'accords internationaux de coopération.
Se refirieron a este punto muchos participantes, que destacaron que la solución de este problema era fundamental para el establecimiento de acuerdos de cooperación internacional futuros.

Xiv Des propositions détaillées en vue de la mise en place d'un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée;
Xiv Propuestas detalladas para la aplicación de un sistema doble de nombramientos de carrera y nombramientos distintos de los de carrera;

De nombreux États membres ont des systèmes d'approbation en vue de la mise de feux d'artifice sur leur marché national.
Numerosos Estados miembros disponen de procedimientos de homologación para la comercialización de artificios de pirotecnia sobre la base de una clasificación.

Les principales attributions en vue de la mise en service ont été définies, notamment celles des coordonnateurs de la gestion des données, du nettoyage des données et des opérations d'essai.
Se establecieron las funciones clave para la ejecución del proyecto incluidos coordinadores en materia de gestión de datos, depuración de datos, y pruebas.

Le 20 janvier 1981, Krupp a conclu un contrat avec l'Employeur en vue de la mise en place d'un système d'adduction d'eau à Zakho, en Iraq.
El 20 de enero de 1981, Krupp firmó un contrato con el Empleador para la instalación de un sistema de abastecimiento de agua en Zakho(Iraq) el"Proyecto Zakho.

Ils ont en outre décidé de coopérer en vue de la mise en place de mécanismes transitoires de protection des écosystèmes marins vulnérables.
Decidió asimismo cooperar para el establecimiento de mecanismos de protección provisionales para los ecosistemas marinos vulnerables.

Le Haut-Commissariat a poursuivi son action de mobilisation des acteurs nationaux et internationaux en vue de la mise en œuvre du processus de réconciliation nationale.
La Oficina del Alto Comisionado ha proseguido las actividades de movilización de los actores nacionales e internacionales con miras a la puesta en marcha del proceso de reconciliación nacional.

La CRM est un mécanisme de dialogue et d'échange d'informations en vue de la mise au point de politiques publiques relatives aux processus migratoires dans chaque pays membres.
La CRM es un mecanismo de diálogo e intercambio de información para el desarrollo de las políticas públicas que en materia migratoria desarrolla cada país miembro.

Le séminaire a adopté une série de recommandations en vue de la mise en place du Mécanisme national de prévention de la torture au Togo.
En el seminario se aprobó una serie de recomendaciones para el establecimiento del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura en el Togo.

Poursuivre sa collaboration avec l'Organisation internationale du Travail en vue de la mise en place effective d'une instance nationale chargée d'examiner les plaintes relatives au travail forcé;
Continúe sus gestiones con la Organización Internacional del Trabajo para la aplicación efectiva del mecanismo nacional establecido para recibir denuncias de trabajos forzosos;

Comment utiliser "en vue de la mise" dans une phrase en Français

Oui, en vue de la mise au courant du salarié intérimaire.

Cette fois-ci, j'utiliserai Amaya en vue de la mise en ligne.

Sommaire Introduction 1 Préparation en vue de la mise à jours.

o 1.1 Pré requis en vue de la mise a jour.

Garanties financières en vue de la mise en sécurité de certaines ICPE.

Consultation assistance matrise douvrage en vue de la mise en place .

Ensuite, cette fonctionnalité sera désactivée en vue de la mise à jour.

Bellarbre, professeur d'Electrotechnique, en vue de la mise en lumière du spectacle.

En vue de la mise à jour, nous allons terminer la team.

en vue de la mise en forme d'un colloque planifié en 2020.

Comment utiliser "para la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Protocolos para la aplicación del Reglamento 576/2013'.

Provisiones para la aplicación del despegue asistido.

Muy popular para la aplicación del polvo translúcido.

Desafíos para la aplicación efectiva del art.

Base ideal para la aplicación del maquillaje.

ideal para la aplicación de fitosanitarios, fungicidas, insectididas.

Son indispensables para la aplicación del Sistema.

Condiciones necesarias para la aplicación de este manual.

79) será necesaria para la aplicación Apple Watch.

Manual para la aplicación del sistema de acreditación.