Que Veut Dire EN VUE DE LA PRÉVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la prevención
• para prevenir
• con miras a la prevención
• encaminado a la prevención
• con vistas a la prevención
• con miras a la prevención de
• para la prevención de

Exemples d'utilisation de En vue de la prévention en Français et leurs traductions en Espagnol

Un plan national d'action en vue de la prévention de la traite des êtres humains(2008-2010);
Plan nacional de acción para la prevención de la trata de personas(2008 a 2010);

Il faut accorder une attention prioritaire à l'éducation en vue de la prévention du racisme.
Por otra parte, debe concederse prioridad política al factor educacional con miras a la prevención del problema del racismo.

Article 55: En vue de la prévention des maladies infectieuses, les habitants sont soumis à la vaccination obligatoire et gratuite.
Artículo 55: Para prevenir las enfermedades infecciosas, se someterá a los habitantes a la vacunación obligatoria y gratuita.

Il faut aussi signaler la coopération entre les forces de sécurité aux frontières en vue de la prévention de la traite.
Cabe destacar también la cooperación entre las fuerzas de seguridad en las fronteras para prevenir la trata.

Données sur le programme de sensibilisation en vue de la prévention des handicaps découlant de l'explosion de mines terrestres dans les zones contaminées.
Datos sobre el programa de sensibilización para prevenir las discapacidades asociadas a la detonación de minas antipersonales.

Signature de la décision établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie* n° 610.
Firma de la decisión por la que se establece un programa de acción comunitario con vistas a la prevención de la toxicomanía y n" 610.

Parfois, en vue de la prévention de l'atteinte des feuilles à la gouttière sur l'orifice de son orifice établissent le filet du fil.
A veces, con el fin de la prevención del impacto de las hojas en el canalón sobre la abertura de su orificio establecen la red del alambre.

Supervision et coordination des politiques de santé et de sûreté et des programmes de formation en vue de la prévention des blessures et des maladies.
Supervisión y coordinación de directrices de salud y seguridad y programas de capacitación para prevenir lesiones y enfermedades.

En 2004, un projet pilote a été lancé en vue de la prévention de tels crimes et confié à une équipe de policiers dont les membres appartenaient à différents groupes ethniques.
En 2004 se inició un proyecto piloto para prevenir esos delitos, utilizando una patrulla policial cuyos miembros provenían de distintos grupos étnicos.

Mener une cartographie et un enregistrement en extension des bâtiments, trains, bateaux, tuyauteries en vue de la prévention de l'exposition et du désamiantage contrôlé éventuel.
Realizar una cartografía y un registro extenso de los inmuebles, trenes, barcos, cañerías con miras a la prevención de la exposición y del desamiantado controlado eventual;

En vue de la prévention de ces dernières et de la réadaptation des enfants qui travaillent, le gouvernement procède à l'intégration de la formation pédagogique et professionnelle dans les politiques d'éducation nationale et les programmes de mise en œuvre.
Para prevenir el trabajo infantil y rehabilitar a quienes lo realizan, el Gobierno está integrando las necesidades de formación educativa y capacitación técnica en la política nacional de educación y sus programas de aplicación.

Le Bénin participe aux efforts de la communauté internationale en vue de la prévention et de la lutte contre le terrorisme à plusieurs niveaux, à savoir.
Benin participa en los esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir y luchar contra el terrorismo a varios niveles, a saber.

La prévention et la détection des fraudes ont trait à l'examen et à l'évaluation de l'efficacité des contrôles internes menés à l'UNOPS en vue de la prévention et de la détection des fraudes.
La labor de prevención y detección del fraude incluye el examen y la evaluación de la efectividad de los controles internos de la UNOPS para prevenir y detectar el fraude.

Le Bénin participe aux efforts de la communauté internationale en vue de la prévention et de la lutte contre le terrorisme à plusieurs niveaux, à savoir.
Benin participa en los esfuerzos de la comunidad internacional tendientes a la prevención y la lucha contra el terrorismo en varios niveles, a saber.

FERRERO COSTA se déclare préoccupé par le fait que la réunion n'ait pas été en mesure d'étudier la question des procédures d'alerte rapide et d'urgence en vue de la prévention des violations des droits de l'homme.
El Sr. FERRERO COSTA expresa su preocupación por el hecho de que la reunión no haya conseguido ocuparse de la cuestión de los procedimientos de alerta temprana y urgentes, para prevenir violaciones de los derechos humanos.

À l'avenir, la Chine continuera de travailler avec la communauté internationale en vue de la prévention de catastrophes et de la fourniture de secours dans de telles situations à travers le monde.
En el futuro China continuará trabajando con la comunidad internacional para la preven-ción, reducción y socorro en casos de desastre en todo el mundo.

De nombreux pays latino-américains prennent des mesures dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement en vue de la prévention de la discrimination.
Numerosos países latinoamericanos toman medidas en la esfera de la educación y la enseñanza para la prevención de las formas de discriminación.

Le Conseil des ministres des affaires étrangères assume la direction du processus de négociation en vue de la prévention et du règlement des conflits et informe périodiquement le Conseil des chefs d'État de la Communauté du déroulement des négociations.
La dirección del proceso de negociaciones encaminado a la prevención y el arreglo de los conflictos corresponde al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, que mantiene informado periódicamente al Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de la marcha de las negociaciones.

Appuyer l'introduction de l'usage d'antirétroviraux et, concrètement, fournir des antirétroviraux dans des maternités préalablement définies, en vue de la prévention de la transmission verticale mèrefils.
Apoyar la introducción del uso de antirretrovirales y concretamente suministrar antirretrovirales a maternidades previamente determinadas, con miras a la prevención de la transmisión vertical de madre a hijo.

Les femmes ont accès à des services de qualité en vue de la prévention et de la prise en charge des complications de l'avortement, et les praticiens de la santé sont formés aux conseils, à la prévention des infections et aux traitements cliniques de ces complications.
Las mujeres tienen acceso a servicios de calidad para la prevención y el tratamiento de las complicaciones del aborto, brindados por profesionales del sector de la salud capacitados en asesoramiento, prevención de infecciones y tratamiento clínico de dichas complicaciones.

La pérennisation des structures d'iodation du sel et la double fortification du sel iodé et fluor en vue de la prévention des TDCI et des caries dentaires respectivement;
Yodación y fluoración permanentes de la sal, con miras a la prevención de los problemas causados por la carencia de yodo y de las caries dentales, respectivamente.

Dans le cadre de cette collaboration, le Département a mis au point, de concert avec le Bureau de la prévention des crises et du relèvement, un programme de renforcement des capacités nationales en vue de la prévention des conflits.
Como parte de esas actividades de colaboración, el Departamento elaboró en forma conjunta con la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD un programa relativo al fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.

L'accueil- il vise à informer, orienter, acheminer et appuyer les individus et les familles en vue de la prévention de leurs difficultés et du rétablissement de leur équilibre fonctionnel;
Acogida, para orientar, informar, encauzar y prestar ayuda a los individuos y las familias con miras a la prevención y el restablecimiento de su equilibrio funcional;

Communication de la Commission concernant Yaction communautaire dans le domaine de la toxicomanie accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie.
Comunicación de la Comisión relativa a la actuación comunitaria en el ámbito de la toxicomanía acompañada de una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se fija un programa de acción comunitaria con vistas a la prevención de la toxicomanía.

CEE: Recommandation de la Commission, du 17 octobre 1967, relative aux mesures à prendre par les États membres en vue de la prévention et de la répression des fraudes dans le domaine agricole JO 259 26.10.67 p. 19.
CEE: Recomendación de la Comisión, de 17 de octubre de 1967, relativa a las medidas que deben tomar los Estados miembros para la prevención y la represión de fraudes en el ámbito agrícola DO Ρ 259 26.10.67 p. 19.

Les États parties qui sont en mesure de le faire doivent coopérer en apportant leur concours à l'extension future et à l'application des découvertes scientifiques dans le domaine de la biologie, en vue de la prévention des maladies ou à d'autres fins pacifiques.
Los Estados partes que estén en condiciones de hacerlo deberán cooperar para contribuir al mayor desarrollo y aplicación de los descubrimientos científicos en la esfera de la biología para la prevención de enfermedades u otros fines pacíficos.

Le 2 décembre 2002, l'exécutif écossais a lancé, sous le titre"Choisir de vivre" une stratégie et un plan d'action de portée nationale en vue de la prévention du suicide en Ecosse voir l'appendice 23 au présent rapport.
El 2 de diciembre de 2002 el Gobierno escocés inició su estrategia nacional y plan de acción para prevenir el suicidio en Escocia Choose Life(Elige la Vida) véase el apéndice 23 del presente informe.

L'Organisation maritime internationale a élaboré avec la Commission du Pacifique Sud, trois projets régionaux communs, qui concernent la sécurité maritime, et trois projets régionaux avec le SPREP en vue de la prévention de la pollution du milieu marin par les navires.
La OMI elaboró tres proyectos regionales conjuntos con la secretaría de la Comunidad del Pacífico que tratan de la seguridad marítima, y tres proyectos regionales con el SPREP para la prevención y vigilancia de la contaminación marina ocasionada por buques.

Les noms de personnes physiques ou morales ne peuvent être communiqués à un autre État membre ou à une autre institution communautaire que dans le cas où cette communication est nécessaire en vue de la prévention ou de la poursuite d'irrégularités ou de la constatation d'irrégularités présumées.
Los nombres de personas físicas o jurídicas sólo podrán comunicarse a otro Estado miembro o a otra institución comunitaria en caso de que ello sea necesario para prevenir o perseguir irregularidades o para comprobar presuntos casos de éstas.

Communication de la Commission concernant Yaction communautaire dans le domaine de la toxicomanie accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie ^»point 1.2.206.
Comunicación de la Comisión sobre la acción comunitaria en el ámbito de la toxicomanía y propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario de acción con miras a la prevención de la toxicomanía(-> punto 1.2.206).

Comment utiliser "en vue de la prévention" dans une phrase en Français

D'autant que la prison est équipée en vue de la prévention des récidives.

Intérêt de l'électrocardioscopie en médecine du travail en vue de la prévention des maladie cardio-vasculaires.

Il vous propose des conseils en vue de la prévention contre toutes les maladies dentaires.

Constructions soumises à une réglementation spécifique en vue de la prévention des risques de panique.

G.E.M.P.P.I. – Groupe d’étude des mouvements de pensée en vue de la prévention des individus, France

analyse des informations économiques, comptables et financières en vue de la prévention des difficultés des entreprises.

Assistance juridique par téléphone : demande de renseignements juridiques, en vue de la prévention de litiges.

Détection atmosphérique de nanoparticules en vue de la prévention des risques professionnels dans différents milieux industriels.

Groupe d'Etude des Mouvements de Pensée en vue de la Prévention de l'Individu (GEMPPI) - Conférences

Puycelsi: Recencement des poulaillers en vue de la prévention et de la lutte contre l'influenza aviaire.

Comment utiliser "para prevenir, con miras a la prevención, para la prevención" dans une phrase en Espagnol

¿Qué hacer para prevenir todo esto?

Allí, trabajaban en el desarrollo de estrategias con miras a la prevención de enfermedades de transmisión sexual.

Estrategias para la prevención del cáncer en Colombia.

Programa Nahikari para la prevención del VIH.

¿Qué puedo hacer para prevenir esto?

Reacciona más rápido para prevenir imprevistos.

400 mcg/día recomendados para la prevención de esta.

Una alfombra para prevenir resbalones indeseados.

Científicos crean vacuna para prevenir alzheimer

Recomendaciones para la prevención frente al COVID-19 (Coronavirus).